"ganze geschichte" - Traduction Allemand en Arabe

• القصة كلها
• التاريخ كله
• بكامل القصة
• بالقصة كاملة
• القصة كاملة
• القصة كاملةً
• القصة الكاملة
• القصة بأكملها
• القصة بالكامل
• القصّة الكاملة
• القصّة كاملة

Sie glauben, Sie wissen viel, aber sie kennen nicht die ganze Geschichte.
تظن انك تعرف الكتير , لكن انت لا تعرف القصة كلها

Buffy hat für Dawn sogar ihre ganze Geschichte umgeschrieben, weil sie eine Vertraute, eine Familie brauchte.
بافي أدخلت داون إلي توهمها في الحقيقة إعادة كتابة التاريخ كله منه لتلبية حاجة السند العائلي

Nun lassen Sie verängstigte Leute entscheiden, die nicht die ganze Geschichte kennen.
والآن ترغبين في وضع الأمر لمجموعة من المذعورين الذين لا علم لهم بكامل القصة

Warum tun Sie sich selbst nicht den Gefallen und erzählen uns die ganze Geschichte.
لماذا لا تقدمي لنفسكِ معروفًا وتخبرينا بالقصة كاملة

Die Diagnose war sachlich korrekt, aber sie erzählte nicht die ganze Geschichte.
وكان التشخيص صحيحاً في الواقع لكني لم أروي القصة كاملة.

Aber das ist noch nicht die ganze Geschichte. Denn dies war auch eine dramatische Zeit der Veränderung.
و لكن هذه ليست القصة كاملةً. لان هذا كان وقت تحول كبير كذلك.

Zumindest, wir wissen nicht, die ganze Geschichte.
على أقل تقدير، نحن لا نعرف القصة الكاملة

Ja, ist klar, und ich versuche zu helfen, aber er liefert nicht die ganze Geschichte.
أجل، وأنا أحاول المساعدة، لكن لستُ أفهم القصة بأكملها.

Aber damit Sie es verstehen, muss ich Ihnen die ganze Geschichte erzählen.
ولكن، لو أبديت تفهماً، سوف.. أسرد القصة بالكامل

Die Kamera erzählt nicht immer die ganze Geschichte.
آلة التصوير لا دائما إرو القصّة الكاملة.

Na gut. Dann solltest du vielleicht die ganze Geschichte kennen.
منصف كفاية، إذن يجب أن تعلم القصّة كاملة.

Und jetzt haben wir die ganze Geschichte zu nur 29 magischen Fotografien zusammengestutzt und wir können die Erzählung an diesem Punkt beginnen.
و الآن فقد قلصنا القصة كلها إلى تسعة و عشرين صورة سحرية، ثم بعد ذلك يمكننا ادخال القصة عند هذا الموضع.

Und wer uns die Gründe nennen wollte, müsste oft eine ganze Geschichte erzählen.
تعرف ما هو في كثير من الأحيان القصة كلها.

Bevor der Inquisitor ihn erschlug, erzählte er die ganze Geschichte.
لكن قبل أن يقتلوه قص عليهم القصة كلها الآخرون ؟

Und wenn meine Familie sich ändert... könnte sich die ganze Geschichte ändern, die Zukunft der menschlichen Rasse.
وإذا عائلتي تغيرت التاريخ كله يمكن أن يتغير مستقل الجنس البشري

Du kannst nicht die ganze Geschichte vor Gericht stellen, nur einen Mann.
لا يمكنك محاكمة التاريخ كله لا تستطيع محاكمة إلا الأشخاص

Wenn das ihre ganze Geschichte sein soll...
إذا كان هذا هو التاريخ كله فهذه مزحة

Ich wette, er hat Ihnen nicht die ganze Geschichte erzählt.
أراهن على أنه لم يخبرك بكامل القصة

Sie hat ein Kind in Haft was Ihnen die ganze Geschichte erzählen kann.
ابن في الحبس يُمكنه أن يخبرك بالقصة كاملة

Und jeder einzelne, der in sein Büro kommt, kriegt die ganze Geschichte zu hören, wie das Ding auf seinem Schreibtisch gelandet ist.
وكل شخص يدخل لمكتبه يسمع القصة كاملة كيف أن هذا الشئ وصل لدرج مكتبه.

Ich will die ganze Geschichte. Was Sie mit ihnen gemacht haben.
أود معرفة القصة كاملةً ، ماذا فعلت بهم ؟

Es gibt einen Jungen, der die ganze Geschichte kennt.
هناك صبي صغير بوسعه اخباركم القصة الكاملة

Jetzt kennt ihr die ganze Geschichte.
وأنتم تعرفون القصة بأكملها الآن

Ich will alle Details, die ganze Geschichte.
اريد تفاصيل القصة بالكامل ...لكن في البداية

Diese ganze Geschichte macht keinen Sinn.
هذه القصّة الكاملة لا تجعل a قطعة ملعونة من الإحساس.

Dieses Mal die ganze Geschichte.
. القصّة كاملة هذه المرة