"ganze land" - Traduction Allemand en Arabe

• أنحاء البلاد
• جميع أرجاء البلد
• البلاد بأكملها
• دولة كاملة
• كل الأراضى
• كل البلاد
• البلاد بأسرها
• البلاد برمتها
• البلاد كلها
• البلد بأكمله
• البلد بأكملها
• البلد كله
• البلد كلها
• الدولة كلها

Ich bin über das ganze Land gereist, auf der Suche nach diesen Restaurants, von denen diese Leute ihre Glückskekse erhalten hatten.
ذهبت إلى جميع أنحاء البلاد ، ابحث عن هذه المطاعم حيث كان هؤلاء الناس قد حصلوا على بسكويت الحظ.

Beginnen wir mit der Hauptstraße. Fast Food hat das ganze Land eingenommen.
لنبدأ بالشارع العام. الوجبات السريعة قد سيطرت على البلاد بأكملها.

Ja, aber für das ganze Land verantwortlich zu sein, ist gut fürs Geschäft.
أجل، لكن السلطة على دولة كاملة مفيدة للعمل.

Ost und West... denn das ganze Land, das du siehst... will ich für alle Zeit... dir und deinen Nachkommen schenken.
كل الأراضى التى تراها الآن سأعطيها لك و لنسك للأبد

Das ist wirklich bemerkenswert Das ganze Land hatte sie abgeschrieben!
هذا حقاً رائع جدا كل البلاد صوتت لها في الجزيرة و لكن لا لقد عادت

Ich weiß, das ganze Land hält mich für schuldig.
أعرف أن البلاد بأسرها تظنني مذنبا

Weil das ganze Land nach 9/11 total durchgedreht ist... und das weiß niemand besser als ich.
لأنه هذه البلاد برمتها جُنّ جنونها بعد أحداث الحادي عشر سبتمبر ولا أحد يعلم ذلك أفضل منّي

Und dieses Bild wurde durch das ganze Land geschickt.
وقد تم ارسال تلك الصورة عبر البلاد كلها

In den nächsten Stunden wird das ganze Land wissen wie wir aussehen.
هذا البلد بأكمله سيعرف شكلنا خلال الساعات القليلة القادمة

Und das erste Bild zeigte uns das ein LKW mit 500 herrenlose entführte, zur Lebensmittelverarbeitung entführte Hunde, auf der Autobahn gesehen und gestoppt worden ist, und das ganze Land hat durch Microblogging zugeschaut.
وتظهر لنا الصورة الأولى شاحنة تختطف 500 كلب بلا مأوى من أجل تجهيز الأغذية تم رصدها وأيقافها على الطريق السريع مع مراقبة البلد بأكملها من خلال المدونات الصغيرة.

Nicht nur das FBI, das ganze Land steht in Ihrer Schuld.
إنه ليس المكتب فقط البلد كله يدين لكِ بدين عظيم

Das ganze Land weiß es! Es war im fernsehen!
إن البلد كلها تعرف لقد ظهر على التليفزيون

Nein, die Schlange des Satelliten ist überladen, das ganze Land ist in höchster Alarmstufe.
لا, صف مَن ينتظرون هذا القمر الصناعى مزدحم جداً الدولة كلها فى حالة إنذار

Ein Massenmörder, der das ganze Land heimsucht.
القاتل الشامل التشغيل في المدن في جميع أنحاء البلاد.

Sie ging durchs ganze Land, nichts wurde unternommen.
أنتشرت في جميع أنحاء البلاد ولكن لم تحدث أى أثر

Du schleifst uns durchs ganze Land, während die Lösung in deiner Hosentasche steckt!
كل هذه المدة الطويلة ؟ كنا نجوب بمؤخراتنا أنحاء البلاد بينما كان الجواب في جيبك الخلفي ، أيها اللعين

Das ganze Land kiffte.
البلاد بأكملها كانت تدخن الحشيش ذلك الزمن

Ihr kaputter Bezirk, der Staat, das ganze Land schaut zu.
مقاطعتك الحزينة ، الدولة البلاد بأكملها تراقبنا

Sie werden nicht glücklich sein, bis das ganze Land, voll mit ihnen ist, oder nicht?
لن يكونوا سعداء حتى يصبح الأمر "دولة كاملة)" أليس كذلك؟ )

Bald, wird das ganze Land wieder dem Volk gehören.
قريباً كل الأراضى ستعود للشعب مرة أخرى

Was die Leute nicht wissen, ist, dass der 2. Weltkrieg... das ganze Land in den Ruin trieb.
ما يجهله الناس الآن أن الحرب العالمية الثانية أفسدت كل البلاد

Das ganze Land geht zum Teufel.
ستذهب البلاد بأسرها للجحيم

Fällt die Hauptstadt, dann fällt das ganze Land.
إذما سقطت العاصمة البلاد برمتها ستسقط

Wenn er infiziert ist, darf er hier nicht weg! Er kann das ganze Land anstecken!
لا يمكنه الهرب وهو مصاب سوف يعدي البلاد كلها

Er versklavt das ganze Land, um zu bekommen, was er will.
سوف ينتهي بهِ الأمر بأستعباد البلد بأكمله لتحقيق مبتغاه.

Sie bauten eine Maschine, die das ganze Land ausspioniert.
لقد بنيتَ آلةً تتجسس على البلد بأكملها

Es verdirbt einem wirklich das ganze Land."
إن ذلك سيفسد البلد كله بالنسبة لك

Das ganze Land besteht aus Einkaufszentren.
لا لا لا هل تعلموا ماذا هنالك؟ المولات البلد كلها أصبحت مول كبير

Eines Tages gehört einem plötzlich das ganze Land.
وتنهضون يوما فتجدوا الدولة كلها ملككم