"ganzen morgen" - Traduction Allemand en Arabe

• طوال الصباح
• طيلة الصباح
• منذ الصباح
• كل صباح
• كل الصباح
• طوال الصبح
• كامل الصباح
• الصّباح

Steh auf. ich kann nicht den ganzen Morgen mit dir rumalbern.
أريدك أن تنهض لا يمكنني البقاء هنا أصارعك طوال الصباح

Wir werden nicht viel herausfinden, wenn wir den ganzen Morgen hier herumstehen, oder?
لن نربح شئ إذا أصبحنا هنا طوال الصباح ، أليس كذلك ؟

Marybeth? Der Captain war den ganzen Morgen hier.
يا ماربيث, كان الرجل من الشؤون الداخلية هنا طيلة الصباح

Die Polizei durchsuchte den ganzen Morgen dessen Hütte... nach Spuren über seinen Verbleib.
كما ترون، الشرطة في حجرته منذ الصباح تبحث عن الأدلّة إلى مكانه

Howard rief an, er versucht schon den ganzen Morgen, dich zu erreichen.
هوارد فقط ودعا. يقول انه كان يحاول ليصل اليك كل صباح.

Nun, Dexter und ich waren hier, den ganzen Morgen im Bett.
حسنا دكستر وأنا كنا هنا في السريرِ كل الصباح

Ich habe den ganzen Morgen auf der Prison Point Brigde festgesessen.
لقد كنت أنظم الحركة المرورية لإخلاء طريق السجن طوال الصباح

OK, die Schweinebauchpreise sinken schon den ganzen Morgen.
أسعار اللحوم تلك إستمرت بالإنخفاض طوال الصباح

Ich habe gerade einen Artikel gelesen, über eine Frau, die den ganzen Morgen in der Stadt anschaffen ging und dann den ganzen Nachmittag einkaufte, bevor sie nach Hause ging.
عن مرأة كانت تمارس الخدع بالمدينة طوال الصباح وتسوقت بطوال ظهر اليوم قبل ان تذهب للمنزل

Setzen Sie sich. Das müssen Sie sehen. Wir arbeiteten den ganzen Morgen dran.
اجلس يجب ان تري هذا ظللنا نتدرب عليه طوال الصباح

Ich, äh, habe ihr einen Tageslichtring gemacht. Sie steht schon den ganzen Morgen da draußen.
صنعتُ لها خاتم السير نهاراً، ولم تبرح مكانها ذاك طيلة الصباح.

Nun, ich werde den ganzen Morgen in der Gegend bleiben.
حسنًا، سأجول المكان طيلة الصباح. سأحرص على ترقّب الوضع.

Mir taten die Füße weh, nachdem ich den ganzen Morgen Arbeit gesucht hatte.
تشقّقت قدماي مِن التنقّل بحثاً عن عمل طيلة الصباح

Ist dir klar, wie beleidigend du zu mir den ganzen Morgen warst?
هل لديك أية فكرة كم أصبحت مهيناً إلي منذ الصباح ؟

Irgendwas Wichtiges bei der UNO heute. Alles verstopft, schon den ganzen Morgen.
شئ ما يحدث فى الامم المتحدة اليوم المرور كان سئ منذ الصباح

Er hängt den ganzen Morgen am Telefon.
يتحدث على الهاتف منذ الصباح إنه يقودني الى الجنون

Die verdammten Geier treiben sich schon den ganzen Morgen hier rum.
اللعنة عليهم يحومون حولي كل صباح كالنسور

- Ich weiß nicht mal, warum wir das hier machen. Sie ist schon den ganzen Morgen zittrig.
لماذا نحن نفعل ذلك انها كانت منزعجة كل صباح

Ich habe den ganzen Morgen diesen neuen Look ausprobiert und dann machte ich ein Nickerchen.
أقضي كل صباح في تجربة هذا المظهر الجديد و بعد ذلك أغفو قليلاً.

Unprofessionell ist es, den ganzen Morgen darüber zu quasseln.
عدم الإحترافية هو ان تظل تهذر بالموضوع كل الصباح

Ja. Es blutet schon den ganzen Morgen.
انها كانت تنزف كل الصباح نعم، كل الصباح.

Gott sei Dank. Ich habe den ganzen Morgen nach chemische Kastration gegoogelt.
الحمد للرب, كنت أبحث في قوقل عن طريقة الخصي الكميائي طوال الصبح

Ich war den ganzen Morgen bei Aaron.
(لقد قصيّت كامل الصباح مع (هارون

Und ich lief den ganzen Morgen ungefähr 15 km, um zu dem Apotheker zu kommen.
ومشيت 10 ميلا أو نحو ذلك , طوال الصّباح , للوصول إلى هناك , للطبيب.