"ganzen sommer" - Traduction Allemand en Arabe

• طوال الصيف
• الصيف كله
• الصيف بأكمله
• كل صيف
• طيلة الصيف
• كل الصيف
• طوال فترة الصيف
• طول الصيف
• صيف كامل
• خلال الصيف
• قضاء الصيف
• الصّيف

Als ich so alt war wie du, arbeitete ich den ganzen Sommer für ein Tonbandgerät.
عندما كنت في سنك، كنت أحضر البرجر طوال الصيف لأشتري مسجل ثمان مسارات فقط

In Ordnung, du wirst nicht herumsitzen und den ganzen Sommer Videospiele spielen.
حسناً , أنت لن تظل جالساً وتلعب ألعاب فيديو طوال الصيف

Komm, du hast mir den ganzen Sommer deinen wahren Namen verheimlicht.
هيا , لقد استغرقتِ الصيف كله حتى تخبريني باسمك الحقيقي

Willst du wirklich den ganzen Sommer mit mir in Rom verbringen?
هل تريدين حقاً قضاء الصيف بأكمله معي في روما ؟

Aber Mom, ich habe mir den ganzen Sommer den Arsch abgearbeitet, um mir einen Namen zu schaffen.
لكن أمي، لم أكن في أربعة كل صيف لبناء لي اسما.

Er hat kleine Ankleideräume und Hütten, in denen viele interessante Dinge den ganzen Sommer über passiert sind.
وفيها القليل من غرف خلع الملابس و الخزائن حيث حصلت الكثير من الأمور المثيرة للاهتمام، طيلة الصيف الطويل.

Für den Ghettoblaster stand ich einen ganzen Sommer in der Eisdiele!
لقد تناولت البوظة بكثرة طوال الصيف بسبب ذلك الصندوق الموسيقي

Das wüsstest du auch, wärst du nicht den ganzen Sommer weg gewesen.
كنتي ستعلمين هذا اذا لم تكوني مختفية عن الأنظار طوال الصيف.

Ich bleibe nicht den ganzen Sommer hier, wenn mich alle auslachen!
. .. أنا لا أريد أن أبقى هنا طوال الصيف لا أريد أن أكون حديثا للسخرية من قبل التوائم و الجميع

(Den ganzen Sommer sprach Vater so viel von Schlangen, dass sich keine hervorgewagt hat.
طوال الصيف وهو مستثار.. بالحديث حول الأفاعى لكن لا أحد رأى واحداً منها أبداً ..

Es war bestimmt Klasse, den ganzen Sommer in Metropolis zu verbringen.
إذن لابد أن الأمر كان ممتعاً بقضائك الصيف كله في متروبوليس

Damit Serena nicht denkt, dass du den ganzen Sommer damit verbracht hast, nach ihr zu schmachten.
حتى لا تعتقد سيرينا أنك قضيت الصيف كله متلهف لرؤيتها

Nein, ich werde den ganzen Sommer nicht... mit meiner verrückten Mutter verbringen.
لا ، انا سوف اقضي الصيف كله مع امي المجنونة

Es wird großartig. Möge Gott bei uns sein! Wir haben den ganzen Sommer vor uns.
سيكون الأمر رائعا، والله سيكون معنا ولدينا الصيف بأكمله

Mein Bruder und ich verbrachten den ganzen Sommer darin und erfanden neue Sprünge.
أخي و أنا كنا نقضي الصيف بأكمله نقوم بالغطسات

Den ganzen Sommer sagen mir alle, sei locker und relaxe, du denkst zu viel.
في كل صيف الجميع يقول لي استرخي واستمتعي ولا تفكري كثيرا ,

Ich habe den ganzen Sommer darauf gewartet.
لقد كنت في انتظار كل صيف للقيام بذلك.

Wer dazu zu feige ist, der wird den ganzen Sommer gejagt!
ولكن إذا هربتم كالجبناء حسنا، فسيكون موسم الصيد طيلة الصيف يا أولاد

Ja, ich habe den ganzen Sommer versucht, sie rumzukriegen.
ـ نعم ـ نعم كنت اطلب منها الخروج طيلة الصيف

Den ganzen Sommer hatte er Husten. Der Husten wurde schlimmer.
لكن كل الصيف كان لديه سعال وهذا السعال اصبح سيء

Dem armen Charlie ging es ebenso. Das sangen wir den ganzen Sommer. Weißt du noch, Schwesterherz?
كنا نغني هذه الأغنية طوال فترة الصيف هل تتذكرين ذلك يا أختي الصغيرة ؟

Und er kann uns verantwortlich machen. Und wir können das den ganzen Sommer fortsetzen.
وهو بامكانه ان يلومنا ونستطيع ان نعيش على هذا المنوال طول الصيف

Den vierten! Wow! Ja, wir sind so irre stolz auf ihn, aber ich wünschte, er käme heim, denn wir müssen noch einen ganzen Sommer lang Spaß nachholen.
أتمنى أن يعود بسرعة لدينا صيف كامل لم نكن سوياً لنعوضه

- Ja, sicher. Ich bin den ganzen Sommer hier.
بالتأكيد و ايضا خلال الصيف ستكثر زيارتنا لبعضنا

Das heißt aber nicht, dass er nicht daran gedacht hat, wie du den ganzen Sommer über mit seinem Bruder rumgemacht hast.
هذا لا يعني أنّه لم يفكّر بأنّك ما برحت تعاشقين أخاه طيلة الصّيف.