"garantie dafür" - Traduction Allemand en Arabe

• ضمان
• ضمانة
• ما يضمن

Es gibt keine Garantie dafür, daß diese Zivilisation sich je wieder erholt.
ليس هناك ضمان بأن تلك الحضارة سَتَتطوّر مِنْ عمليةِ البَذْر والتصنيف

Er sucht noch nach ihr, aber es gibt keine Garantie dafür, dass er sie noch vor der Landung findet.
لازال يبحث عنه ولكن ما من ضمان من أن يعثر عليه قبل هبوط الطائرة

Sieh mal, es gibt keine Garantie dafür, dass der Anhänger ihr helfen wird.
إسمعي، ليس هناك أي ضمان أن الذهاب لتلك المقطورة سيساعدها.

Natürlich gibt es keine Garantie dafür, dass es eine Zeit der Erfüllung und des Wachstums ist. Einiges davon ist eine Sache des Glücks.
في الحقيقة لا يوجد ضمانة بأن تكون تلك المرحلة مرحلة ازدهار وانماء وعطاء فبعضه حظ

Nein, nein, nein. Es gibt keine Garantie dafür, das du dich selbst unter Kontrolle halten kannst, okay?
لا، لا، لا ، لا يوجدّ ضمانة لإمكانيّة تحكمكِ بنفسكِ ، مفهوم؟

Es gibt keine Garantie dafür, dass Sie die Erinnungen wiederfinden, die sie suchen.
ليس ثمة ما يضمن أنك ستستعيدين الذكريات التي تبحثين عنها.

Wenn Sie das vor Gericht verfolgen, gibt es keine Garantie dafür, dass Sie überhaupt etwas bekommen.
إن واصلتِ هذا في المحكمة، فلا يوجد ضمان على حصولك على أيّ تعويض

Es gibt keine Garantie dafür, dass nicht jemand anderes versuchen wird, sie zu töten.
ليس هناك ضمان بأن شخص آخر لن يحاول قتلها

Super, klasse, aber selbst wenn es ihnen gelingt, gibt es keine Garantie dafür, dass die heilenden Eigenschaften bei mir funktionieren.
حسناً , رائع , ولكن حتى إذا فعلوا , فلا يوجد ضمان بأن الخصائص الشفائية سوف تعمل عليّ

Zur damaligen Zeit war das die sicherste Garantie dafür, dass ein Schriftstück tatsächlich vom Kaiser stammte.
كان ذلك يعد أقرب ضمان ممكن على الاطلاق , مع مراعاة تقنية ذلك العصر فثمة غرضا قيد السؤال كان صادرا من الامبراطور

Ich sage nur, es gibt keine Garantie dafür, dass sie dort ist.
بأنه لايوجد ضمان على وجودها هناك

Du weißt, dass es keine Garantie dafür gibt, dass "Shaylene" auch Shaylene ist.
أنت تعلم أنه لا يوجد ضمان (أن تكون (شايليني) هي (شايليني ..أعني، لمعلوماتك

Es gibt keine Garantie dafür, dass uns das nicht zum Verhängnis wird.
لاتوجد ضمانة أن هذا الشيئ لن يرجع علينا بالسوء

Aber es gibt keine Garantie dafür, dass ein anderes Herz in naher Zukunft verfügbar sein wird.
ولكن ليس هناك ما يضمن أن قلب آخر سيكونُ مُتاحاً له في الوقت المُناسِب.