"gate" - Traduction Allemand en Arabe

• البوابة
• بوابة
• البوّابة
• البوابه
• غيت
• للبوابة
• جيت
• بوابه
• غايت
• بوابتنا
• باب السماء

Du eilst zum Flughafen, rennst durch die Security, musst zum Gate.
وربما تصلون المطار، وتمرون على نقاط التفتيش وتصلون إلى البوابة.

Genau das wird passieren, wenn Sie alleine durch das Gate gehen.
لكن هذا ما سيحدث تيلك إذا عبرت تلك البوابة وحدك

Die Telemetrie des dritten MALP zeigte, dass das Gate horizon... ..horizontal war und...
عندما ارسل المسيار بعض ثواني من الارسال علمنا ان البوابة كانت افقية

Dieser Goa'uld Nirrti schickte einmal einen Gesandten wegen eines Vertrags über ein Gate, das Apophis kontrollierte.
هذا الجواؤلد، نيرتي ذات مرة ارسل رسولا للسلام للتفاوض بشأن بوابة نجوم استولى عليها ابوفيس

Eichenhain, Golden Gate Park.
في بستان البلوط، بحديقة البوّابة الذهبية

Schwerkraft- und Zeitverzerrungen wurden durch das Gate übertragen, das Sie zuerst nicht deaktivieren konnten.
التشوهات في الوقت والجاذبية ،تُرجمت بواسطة البوابة والتي لم تكن قادراً على فصلها

Wir schlossen das Gate, indem wir eine Explosion durch das Wurmloch jagten.
تمكنا من إغلاق البوابة بواسطة توجيه أداة تفجير عبر ثقب دودي

Du wohnst am Gate 67. Ich will einfach wissen, wieso. Hier.
أنت تعيش على البوابة 67 أريد فقط أن أعرف لماذا

Jedes Mal, wenn wir durch das Gate gehen, riskieren wir unser Leben.
أعني , في كل وقت نعبر البوابة نحن نخاطر بعدم العودة

Sie fing mit Vaselov an, also kam sie nicht durchs Gate.
لقد بدأت مع فاسولوف إذن , لم تأتي عبر البوابة

Er braucht einen Körper, um das Gate anzuwählen und die Erde zu verlassen.
لايمكنه فعل هذا على الأًرض إنه يحتاج لجسد ليطلب البوابة ويمر عبرها

Aber ist es angebracht, außerweltliche Lebensformen durch das Gate zu lassen?
هل من الحكمة , إحضار شكل حياة فضائي عبر البوابة

- Nein. Wenn das Feld sich vergrößert, muss das Gate aktiv sein.
إذا كان المجال ما يزال يتسع فيجب أنت تكون البوابة نشطة

Solange ich nicht weiß, wie sie das Gate offen halten... oder wie sie das Kraftfeld betreiben...
حتى أستطيع تفسير كيفية إبقائهم البوابة مفتوحة.. أو كيفية تزويدهم بالطاقة لمجال قوة بهذا الحجم..

Wählen Sie das Gate auf einen der Planeten der Alphaseite ein.
شغلى البوابة واطلبى عنوان أحد الكواكب الاحتياطية فى الموقع ألنا.

Ich habe die letzten 50 Gate Adressen gesammelt. Das könnte uns helfen.
لذا جمعت آخر خمسين أو باقي عناوين البوابة التي تم استخدامها

Kurz nachdem sie das Gate entdeckten, kam die "Bedrohung aus dem Himmel".
وقد اكتشفوا للتو بوابة النجم الخاصة بهم عندما ظهرالتهديد من السماء

Das Gate hat sich selbst gewählt, um vom Transmitter abzulenken.
عملت البوّابة تلقائيًا لتصرف انتباهنا عن جهاز الإرسال

Die Schiffe greifen erst an, seit ihr durch das Gate gekommen seid.
السُفن لَمْ تَبْدأْ بإنزال الجنود حتى أتصلت بك من خلال البوابه

Aber man kann innerhalb von 5 Minuten von Holborn nach Regents Gate fahren.
على أية حال، يمكنكِ القيادة من "هولبورن" إلى "ريجنت غيت" بخمس دقائق

Und durch die vom Wasser abgegebene Energie... ..blieb das Gate so lange offen.
والطاقة موجودة وتطلق بواسطة الماء وذلك يسمح للبوابة أن تبقى مفتوحة لفترة طويلة

Und nicht nur auf unserem Planeten, sondern da draußen. Durch das Gate.
وليس فقط على كوكبنا ولكن بالخارج , عبر الستار جيت

Es wurde irgendwie aktiviert, als sie das Gate hinter sich hatte, damit wir es nicht zu früh entdeckten.
كأنهم صمموه لنساعدهم في تجهيز ذلك الجهاز بعد عبور بوابه النجوم لذلك لم نكتشفه الا بعد فوات الاوان

Hol mich bitte am lndia Gate ab. Gut, ich komme vorbei.
تعالي إلى " إنديا غايت " ، أنا ذاهبة إلى هناك

Sie werden merken, dass das Gate undurchdringlich ist.
عند إقتناعهم أن بوابتنا غير قابلة للإختراق، سيسلمون بالأمر الواقع

Es war die totale Katastrophe. Ich meine, Sie wissen doch, was mit "Heaven's Gate" passiert ist, mit Cimono, es war das Ende.
إنها لكارثة حقيقية، انظروا لما حدث مع (باب السماء)