"gatten" - Traduction Allemand en Arabe

• زوجها
• الزوج
• الأزواج

Sie geht zum Schreibtisch ihres Gatten, um nach Marken zu suchen.
ثم ذهبت لترى ان كان هناك طوابع في مكتب زوجها

Und natürlich erbte Madame Beroldy das Geld aus dem Kaffeehandel ihres Gatten.
وبالطبع مدام برولدى قد ورثت اموال زوجها من تجارته فى البن

Allmächtiger Gott, wir übergeben die Seele unserer geliebten dahingeschiedenen Schwester Katie Elder in deine Obhut, und ihre Hülle übergeben wir der Erde neben ihrem Gatten.
الله العظيم، نوصي بالروح غادرتنا اختنا العزيزة كاتي الدر الى عنايتك بينما ندفنها نحن تحت الارض بجانب زوجها

Dennoch werden Sie mir zustimmen, dass den Gatten keine Schuld trifft.
ومع ذلك , نتفق أنه لا يوجد لوم على الزوج

Also wird ein Video vom Patienten oder Gatten und dem Mediziner aufgenommen, das zeigt, dass der Patient zustimmt, dass er die Maßnahme verstanden hat, einschließlich aller möglichen Ausfallarten.
وكذلك شريط فيديو مسجل للمريض، أو الزوج والمقدم الطبي مع موافقة المريض بأنه يفهم الإجراءات التي ينبغي القيام بها، بما في ذلك جميع وسائط الفشل الممكنة.

Eifersüchtige Gatten, empörte Köche, gedemütigte Schneider.
الأزواج الغيورين، طبَّاخين غاضبون، ترزية مزلولين. إنّ القائمةَ لانهائيةُ.

Alors voilà, die Versicherung zahlt und sie ist ihren Gatten los, den sie nur des Geldes wegen heiratete.
و كان التأمين قد دفع و كان عليها فقط التخلص من زوجها الذي تزوجته فقط طمعاً في ماله

Die Geschichte hat sie als Schlampe abgestempelt, die ihren angesehenen Gatten wegen eines jungen Liebhabers verlassen hat.
أعتبرها التاريخ فاسقة فمن يتركها زوجها من أجل حب صغير

Aber die Kaiserin hat vor dem Kaiser niederzuknien. Als Gattin, die vor ihrem Gatten niederkniet.
ولكن الامبراطورة تسجد الى الامبراطور كما الزوجه على زوجها

Jetzt haben wir die Frau von einem NBA- Spieler dran, die vorhat, ihren Gatten auf die Hälfte seines Vermögens zu verklagen, weil er sie betrogen hat.
الآن لدينا زوجة لاعب كرة سلة ستقاضي زوجها ذوالنفوذ على نصف كل شيء لأنه خانها.

Ich hoffe, sie versteht, dass sie nach der Hochzeit andere Verpflichtungen hat, ihrem Gatten gegenüber.
أأمل أن تفهم ذلك أنها عندما تتزوج سيكون لديها مسؤوليات أخرى تجاه زوجها

Die First Lady reiste nach einem heftigen Streit mit ihrem Gatten... nach Texas.
أن السيدة الأولى سافرت لتكساس بعدما اختلفت مع زوجها

Ihr schien, dass Sie ein enges Verhältnis zu ihrem Gatten pflegten und nicht nur sein Vertrauen genossen, sondern das der ganzen Familie.
لقد شعرت بأنك كنت قريباً جداً من زوجها الراحل وقد حزت ثقته وثقة ومحبة العائلة.

Das Schreiben, das Madame Cavendish für den schriftlichen Beweis der Untreue ihres Gatten John hielt.
ورقة ان "ماري" أرادت محاكمة زوجها بتهمة الخيانة

Mir scheint, was Sie für Marie Marvelle taten, war, ihren Gatten loszuwerden.
لكن . ما يبدو لي أن الشئ الوحيد الذي فعلته لـ " ماري مارفل " هو خسارة زوجها

Ich machte keine Porträts mehr, weil die Gatten sich beschwerten.
سبب عدم قيامي لرسم لوحات منذ فترة طويلة هو أن الزوج يتذمر دائماً.

Nimmst du, Allison, den hier anwesenden Jack zu deinem rechtmäßigen Gatten, bis dass der Tod euch scheidet?
ويَعمَلُأنت،أليسون بليك، يَأْخذُ جاك كارتر لِكييَكُونَكَ بشكلشرعي الزوج المتمسّك، طالماك كلا هَلْ يَعِيشُ؟

Aber Befehle vom Gatten sind besser, als von irgendeinem hochnäsigen Lord oder einer Lady.
لكن أخد الأوامر من الزوج ستكون أفضل بكثير من أخدها من بعض الأسياد و السيدات

Ich war so entzückt von seiner Liebe zu mir, dass sie mir viel größer als die Zuneigung des liebsten Gatten schien.
وقد أفتنت جداً بحبه إتجاهي، شعرت أنه يتجاوز مودة الزوج اللطيف كثيراً.

Ich bin bereit, die Pflichten eines treuen Gatten zu übernehmen.
مستعدّ لتحمّـل مسؤوليـات الزوج المخلص

Und dann schlagen die Gatten Alarm!
مما سيجعل العديد من الأزواج تشعرون بالقلق

Ich kenne keine würdevolle Art, einen Gatten um das Geld zu bringen, das ihm von Rechts wegen zusteht.
لا أعرف أي طريقة موقرة لأخذ المال من الأزواج بالقانون، أو حتى تخولني لذلك.