"gebe dir" - Traduction Allemand en Arabe

• أعطيك
• أمنحك
• اعطيك
• أعطيكِ
• أعطيتك
• سَأَعطيك
• أعطيكَ
• سأعطيكِ
• سأمنحك
• يتيح لك
• أقدم لك
• أمنحكِ
• اعطيتك
• ليمنحك
• اعطيكي

Ich gebe dir Vollmacht ... über Fredo und seine Männer. Rocco, Neri, über alle.
أعطيك سلطاتى كاملة, على فريدو و رجاله و روكو و نيرى و الجميع

Hast du etwa erwartet, ich gebe dir eine Waffe mit echten Kugeln?
كنت لا أعتقد أنني سوف أعطيك بندقية محملة الرصاص الحقيقي، هل؟

In fünf Jahren kaufe ich eins und gebe dir ein Stockwerk.
سأشتري واحدةً في غضون ـ 5 سنوات ثم أعطيك طابقاً.

Ich gebe dir Zeit.
عليّ أن أمنحك الوقت هذا كل مافي الأمر سترى

Hör mal, Sonny. Ich gebe dir das mal. Du bist der Längste.
عذراً يا سوني ، سوف اعطيك هذه ، انت اطول شخص

Ein Gewinn für beide: Ich gebe dir Phosphor, du ernährst mich.
إنّه تبادل مربح للطرفين: أنا أعطيك الفوسفور و أنت تقوم بإطعامي.

Gut, ich gebe dir etwas. Bei Gott, wer nur ein Körnchen davon isst, stirbt in wenigen Minuten.
سوف أعطيك سماً قوي جداً ذلك الذي أىَ شخص يأخذ منه مجرد ذرة سوف يموت في الحال.

Ich gebe dir Vollmacht... über Fredo und seine Männer. Rocco, Neri, über alle.
أعطيك سلطاتى كاملة, على فريدو و رجاله و روكو و نيرى و الجميع

Ich gebe dir besser etwas Geld. Ich habe nur Hundertdollarscheine.
أسمع, الافضل أن أعطيك بعض المال لدي أوراق نقديه من فئة المائة دولار

Ich will deine Tochter, aber ich gebe dir die Heiligen Steine.
أريد ابنتك لكن أنا أعطيك الأحجار المقدسة.

Ich gebe dir zumindest ein gutes Gesichtswasser.
لكن على الأقلّ، دعني أعطيك مطّهراً جيّداً،

Dein Leben. Ich gebe dir das Geld, damit ich dich nicht töten muss.
حياتك، أنا أعطيك هذه النقود حتى لا أضطّر لقتلك

Dein Leben. Ich gebe dir das Geld, damit ich dich nicht töten muß.
حياتك، أنا أعطيك هذه النقود حتى لا أضطّر لقتلك

Du wirst eine schöne Aussicht haben. Ich gebe dir, was du willst.
سوف أعطيكِ الإطلالة التى تشتهيها سوف أمنحك كل شئ

Hör zu, ich gebe dir Prozente von unserem Stoff,... damit du die Sache zum Laufen kriegst, hörst du?
إنني أمنحك فرصة في هذه الصفقة فمن الأفضل أن تستفيد منها أتسمعني؟

Ich habe nur 40 Dollar, aber ich gebe dir meine Kreditkarten.
معى 40 دولار هذا كل ما أملك ولكنى املك كارت ائتمان يمكننى أن اعطيك الرقم السرى له

Ich gebe dir ein Gebäude und du machst eine Bar draus?
تأخذ المبنى الذي أعطيتك وتحوّله إلى حانة؟

Ich gebe dir meine Gebote, und du sollst sie den Menschen bringen.
أنا سَأَعطيك قوانينَي، وأنت سَتَأْخذُهم إلى الناسِ.

Ich kann verstehen, dass du frustriert bist und ich gebe dir die Erlaubnis, deiner Wut freien Lauf zu lassen.
حسناً، أنا أفهم أنتَ محبط و أعطيكَ الإذن بأن تجعل غضبكَ جسدي مناسباً لهذه البيئه

Hast du gedacht, ich gebe dir eine geladene Knarre?
تعتقدين أننى سأعطيكِ المسدس اللعين , ها؟

Ich gebe dir die Chance zur Flucht.
. لذا سأمنحك الفرصة لترحل وتأخذ معك الدليل

- Gut, und ich als dein Chef, gebe dir eine Chance, nutze sie.
إذا ما زلت رئيسك في العمل، أنا مما يتيح لك فرصة لرعاية له.

Ich gebe dir mal einen guten Rat, du ukrainischer Ben Affleck.
اسمحوا لي أن أقدم لك بعض النصائح، الأوكرانية بن أفليك.

Königin der Racnoss, ich gebe dir eine letzte Möglichkeit.
أنا أمنحكِ فرصة واحدة أخيرة يا امبراطورة الراكنوس

Ich gebe dir 10 Mäuse, und Du wirst mir helfen?
ماذا لو اعطيتك 10 دولارات وتساعديني بالقبض على مجرم

"Gott gebe dir Glück." Sag, was hast du für ein Verhältnis zu Gott?
ليمنحك الرب الهناء! قل لي, كيف هي علاقاتك مع الرب؟

Hey, ich gebe dir 81.000, wenn du mit uns redest.
سوف اعطيكي الف دولار اذا تحدثتي معنا حسنا ..