"gebeten habe" - Traduction Allemand en Arabe

• طلبته

- Guten Morgen, Madame. - Haben Sie getan, worum ich Sie gebeten habe?
ـ صباح الخير يا سيدتى ـ هل نفذت ما طلبته منك؟

Besorgen Sie mir einfach, worum ich gebeten habe. Und ich kümmere mich um das Mädchen.
ان تحضر ما طلبته منك وانا سأعتنى بالفتاه

Du hast alles erreicht, worum ich dich gebeten habe.
إذا كان في هذا عزاء ، فقد فلعت كل ما طلبته منك

Aber wenn Sie mich erstbesser kennen, vertrauen Sie mir und geben mir, worum ich Sie gebeten habe.
يريحني اكثر كلما تعرفنا على بعض أكثر ان تعطيني كل شي طلبته منك

Alles worum ich dich gebeten habe, war ein bisschen weniger von ihm.
نظرت إليه كبطل هاوي الآن ، كل ما طلبته كان قليلاً منه في حياتنا

Ich weiß, du hast getan, was du getan hast, weil ich dich darum gebeten habe.
أعرف أن ما فعلته , فعلته فقط لأنني طلبته منك

Worum ich dich bereits gebeten habe. Auf dich hört dein Vater. Bring ihn zur Vernunft, sprich mit ihm, wie ich befohlen habe...
ما طلبته منك، لديك ثقة أبيك، أعده إلى رشده،

Das ist das einzigste, das einzigste, um das ich dich gebeten habe, ist, daraus keine große Sache zu machen, und selbst das hast du nicht geschafft.
هذا هو الأمر الوحيد الأمر الوحيد الذي طلبته منك ألا تضخم الأمر و لم تتمكن حتى من فعل ذلك

Bleiben Sie zu meinen Füßen und tun Sie, worum ich Sie gebeten habe.
أعتقد بأنه من الأفضل أن تبقين عند قدميّ و مواصلة فعل ما طلبته منك

Es tut mir leid, worum ich sie gebeten habe und dass alles ins Nichts geführt hat.
آسف على كل ما طلبته منكم، وآسف لكونه بالكامل راح هباءً

Tu jetzt, worum ich dich gebeten habe.
رجاءً إذهبْ لعمل ما طلبته منك الان.

Und jetzt gibst du mir, worum ich gebeten habe. Und Sie beide, verschwinden hier.
أعطني ما طلبته الآن، وأنتما ارحلا

Das war die eine Sache, um die ich gebeten habe.
لقد كان الشئ الوحيد الذي قد طلبته منك

Ich weiß, dass es unfair war, um was ich Duke gebeten habe.
أسمعيني , أنا أعرف أن ما طلبته من (دوك)لم يكن عادلاً

Martha, wo ist der Notfallbericht, um den ich gebeten habe?
مارثا , اين تقرير الطوارئ الذي طلبته

Du machst es, weil ich dich freundlich darum gebeten habe.
تفعل ذلك لأنّي طلبته منك بودّ بليغ.

Es ist nicht die Farbe, um die ich gebeten habe.
لم أعلم اين لون كان ولكنه ليس ما طلبته

Hast du mitgebracht, worum ich dich gebeten habe?
هل جلبت ما طلبته منك؟

Um was ich dich gebeten habe.
بخصوص ما طلبته منك

Hast immer das gemacht, worum ich Dich gebeten habe.
وفعلت كل شىء طلبته منك