"geboren wurden" - Traduction Allemand en Arabe

• ولدت
• تولد
• ولدوا
• ولادتك
• وُلدت
• ولد
• وُلدتِ
• وُلدنا
• ولادتنا
• ولدتهم
• ولدو
• يولدوا
• وُلدوا
• ولدتَ
• يولدون

Sie werden mir sicher zustimmen, dass wenn wir über Städte reden, wir über die politischen Institutionen reden, in denen Zivilisation und Kultur geboren wurden.
والسبب في نظري هو أننا عندما نتحدث عن المدن فإننا نتحدث عن منظمات سياسية ولدت في ثقافتها وحضارتها.

Guy verließ im Hundertjährigen Krieg in Frankreich einen Kampf, wo Armeen von Söldnern geboren wurden.
ترك رجالنا للقتال في حرب ال100 عام في فرنسا حيث تولد الجيوش و المبشرين

Und ich habe tatsächlich viele Leute behandelt, die ohne Gonaden geboren wurden.
وبالفعل لقد عالجت الكثير من الناس الذين ولدوا دون غدد تناسلية

Ich schrieb schon über Verbrechen in dieser Stadt, bevor Sie geboren wurden.
أنا أكتب عن الجريمة بهذه المدينة من قبل ولادتك حتى

Ich war da, als sie geboren wurden. Ich kenne die Dinge, die sie ihm in der Nacht zuflüstern.
كنت متواجدة عندما وُلدت وأعرف الأشياء التي يهمسون بها له.

Weiß zufällig jemand von Ihnen hier den Wochentag an dem Sie geboren wurden?
بالصدفة، هل يعرف أحدكم يوم الأسبوع الذي ولد فيه؟

"Die Rollen, die auszufüllen sie geboren wurden."
" الأدوار التي وُلدتِ لتقومي بها "

Es, es, es hieß, dass wir alle mit Vorteilen geboren wurden, richtig?
لقد قال أننا وُلدنا بمزايا معينة ، أليس كذلك ؟

Ich schätze das Wichtigste ist, was wir tun nachdem wir geboren wurden.
أظن أن الشيء المهم هو ما نقوم به بعد ولادتنا

Oh, sie waren so....sie waren winzig als sie geboren wurden.
أوه كانوا ... صغيرين للغايه عندما ولدتهم

Ich verstehe nicht, warum es so wichtig ist, dass die Leute schwul geboren wurden.
ما لا افهمه ؟ لماذا هو جد مهم ان يقول الناس انهم ولدو شاذين ؟

Kann ein Mann, dessen Gedanken in Zorn und Hass geboren wurden...
هل يمكن لرجل ولدت أفكاره فى الغضب و الكراهية

Skaara, als Sie geboren wurden, hielt sich Ihr Volk da für Sklaven?
سكارا، متى و أين ولدت هل شعبك إعتقد بأنّهم كانوا عبيد ؟

Ok, sie gehört zur Familie der mörderischen Hexen, die sehr elitär und machtvoll sind und mit einem Merkmal geboren wurden, das den Aufstieg aus der Asche von Salem symbolisiert.
حسناً ، إنها عائلة من السحرة القتلة الذين هم من طبقة راقية جداً ، قوية جداً و ولدت مع وحمة مميزة يرمز إلى ارتفاع من رماد سالم

Die, die dazu geboren wurden, und die, die mal dünn waren.
النوع الاول ناس تولد بدناء و النوع الثاني ناس كانوا نحاف ولكن أصبحوا بدناء

Ist lange her, noch bevor Sie geboren wurden.
منذ زمن بعيد. قبل أن تولد أنت.

An all die Leute, die geboren wurden und starben, während die Bäume weiterlebten.
فى جميع الناس الذين ولدوا وماتوا بينما إستمرت هذة الشجرة فى النمو

Hundert Jahre, nachdem Sie geboren wurden, brach ein Krieg aus.
مائة عام بعد ولادتك الحرب بدأت

Glauben Sie, nur weil Sie arm geboren wurden, gibt das Ihnen das Recht, fies durchs Leben zu gehen?
لانك فقط وُلدت فقيراً فأن ذلك يعطيك الحق للغضب من العالم !

Mein Problem war also, dass die Weltsicht meiner Studenten der Realität der Welt entspricht, wie sie in dem Jahr, als ihre Lehrer geboren wurden, war.
خلاصة هذه التجربة هي أن رؤية طلابي للعالم تتطابق مع الواقع الحقيقي للعالم في السنة التي ولد فيها اساتذتهم

Die auszufüllen sie geboren wurden?
الأدوار التي وُلدتِ لتقومي بها " ؟ "

Die Babys vertauscht... das passierte damals, als wir geboren wurden.
تبادل أبناء ! ؟ هذا كان يحدث سابقا، عندما وُلدنا

Videos von jedem Geburtstag seit wir geboren wurden.
لديه فيديوهات لكل أعياد الميلاد منذ ولادتنا

- Die Babys, die hier geboren wurden.
الرضع الذين ولدتهم

Ich meine, es ist immer leicht, über Menschen zu richten, die in Milieus geboren wurden, die weniger vorteilhaft sind als das eigene.
أعني، إنهُ لأمرٌ سهل أن نحكمُ على أشخصا ولدو حيثُ تقع المشاكل أقلُ حظاً مما يمتلكهُ المرء

Es ist wunderbar, dass sie an einem Ort wie diesem geboren wurden.
إنه لشيء جميل أن يولدوا في مكان جميل كهذا

Selbst die Menschen, die dort geboren wurden und nichts anderes kennen, werden immer Aliens sein.
‏‏وحتى الذين وُلدوا هناك، ‏ولم يعرفوا أي مكان آخر،‏ ‏سيظلون غرباء دائماً. ‏

Ich wurde hiermit geboren, wie Sie damit geboren wurden.
لقد ولدتُ بذلك، تماماً كما ولدتَ أنت بذلك.

Und an alle Babys, die genau neun Monate später geboren wurden?
الأطفال الذين يولدون بعد تسعة شهور بالضبط ؟