"gebraucht" - Traduction Allemand en Arabe

• بحاجة
• احتجت
• أحتاجه
• استغرقت
• احتاج
• استغرق
• نحتاجه
• أحتجت
• إستغرقت
• يحتاجونك
• بحاجه
• احتاجت
• بحاجةٍ
• مطلوب
• مطلوبة

Es gibt nichts... Erbärmlicheres, als einen Soldaten, der nicht mehr gebraucht wird.
لاشيء مثير للشفقة أكثر من جندي لم يعد أحد بحاجة إليه

Ich gab dir ein Zuhause, Shawn, als du es gebraucht hast.
أعطيتك منزلاً لتقيم فيه لأن ذلك ما كنت بحاجة إليه

Vielen Dank, Bud. Sie wissen gar nicht, wie sehr ich das gebraucht habe.
أشكرك يا بّاد , لا فكرة لديك كم أنا بحاجة لسماع ذلك

und nicht durch Anerkennung. Ich habe lange gebraucht, diesen Moment zu verstehen; bis ich älter war.
احتجت لوقت طويل لأُدرك مغزى هذه اللحظة، إلى أن أصبحت أكبر سنًّا.

Und dann ist mir bewusst geworden, dass ich genau das hier gebraucht habe – eine Chance mit mir allein zu sein und mich zu besinnen.
ثم أدركت أن هذا بالضبط ما أحتاجه فرصة للاختلاء بمكنونتي والتفكير ملياً

Kein eintretendes Raumschiff hat je länger als... drei Minuten gebraucht, um wieder in Funkkontakt zu treten.
لم يحدث من قبل أن استغرقت أي مركبة عائدة أكثر من ثلاثة دقائق لتعيد الإتصال

Und wir werden keine Probleme mehr damit haben, gebraucht zu werden.
ولن يكون لدينا أيا من مشاكل كون الآخرين بحاجة لنا

Es ist zumindest eine Geschichte, die wir gebraucht hätten, als wir jünger waren.
إن كان غير ذلك، أنها القصة التي كنّا بحاجة لسماعها عندما كنّا أصغر.

Er füllt die Plätze im Kino. Und es wurde ein Musikvideo gebraucht.
المتسكعون يحبون ذلك,إلى جانب أننا كنا بحاجة لفيديو كليب

Ich hab auch keinen Schlüssel gebraucht, um herein zu kommen, oder?
لم أ كن بحاجة إلى مفتاح للدخول هنا .. أليس كذلك؟

Vielleicht hab ich dich dringend zum Reden gebraucht, und du warst nicht da!
ربما أنا حقا بحاجة لشخص لأكلمه بشأن هذا وأنتي لستي هناك

Wow, ich kann sehen, dass sie wirklich Urlaub gebraucht hat.
نجاح باهر، وأستطيع أن أرى انها حقا بحاجة لقضاء إجازة.

Wann immer du was gebraucht hast, war ich für dich da, schon seit der 3. Klasse.
الصف الثالث على ما يصل، وكنت بحاجة لشيء، كنت هناك.

Harold Strutter, CIA. Wo waren Sie, als ich Sie nicht gebraucht habe?
وكالة الاسختبرات المركزية أين كنت عندما احتجت إليك

Und jeder braucht Geld. Du hast Geld gebraucht, und ich besorge es dir.
الكل يحتاج للنقود أنت احتجت النقود وأنا أحضرتها لك

Ich las Horaz, um den richtigen Kampfnamen zu finden, dabei hätte ich nur eine Katze gebraucht.
للإعتقاد بأنني سأمضي أسابيع بقراءة الأبراج للعثور على الشخص الصحيح بينما كل ما أحتاجه هو قطة

Aber für die drei Monate, die deine Kreditkarte gebraucht hat, warst du nicht zugelassen.
ولكن لفترة الثلاثة أشهر استغرقت بطاقتك للدّخول إلى القائمة لم تكن مصادقاً عليه

Wenn meine Liebe ein Ozean wäre, hätte Lindbergh 2 Flugzeuge gebraucht.
اذا حبي كان محيط لكان احتاج طائرتين لعبورهما

Es hat viele Jahre gebraucht, aber es war sehr lohnenswert.
لقد استغرق هذه عدة سنوات ، لكن هذا كان مجزيا جداً.

Und glauben Sie mir,... ..Leute wie Cadet Hailey werden dort gebraucht.
بأن التلميذة هايلي هي بالضبط الشخص الذي نحتاجه

Weisst du, als ich dich gebraucht habe, warst du einfach abgetaucht.
عندما أحتجت إليك لم تكن فى أى مكان توجد فيه

Wie lange haben Sie gebraucht, 911 anzurufen, nachdem man Sie angeschossen hatte?
كم من الوقت إستغرقت للإتصال بالنجدة بعد تعرضك لإطلاق النار ؟

- Sie werden im Labor gebraucht. - Ich will das Visum, Danny!
سيدي ، يحتاجونك في المختبر أريد التأشيرة داني

Die Ärzte haben gesagt, du wachst wahrscheinlich nicht mehr auf, und ich habe jemanden zum Reden gebraucht.
ان الدكتور قال لي من المحتمل ان لاتستيقظ ابداً و كنتُ بحاجه لشخص ما لأتكلم معه

Wir haben gehört, dass Sie Diane ausgeführt haben, als sie eine Schulter zum Ausweinen gebraucht hat.
سمعنا أنك خرجت مع ديان عندما احتاجت لكتفي تبكي عليه

Wir haben also Geld gebraucht.
لم أقم علاقةً جنسيّة لقد كنّا بحاجةٍ للمال

Und große Schaffenskraft wird gebraucht, um das zu tun, was sie so gut tut: uns anzustacheln, anders zu denken, dramatisch abzurechnen.
و الإبداع الجيد مطلوب حتى يقوم بما هو مؤهل له: الحث على التفكير بشكل مختلف مع العنواين الإبداعية الدرامية

Solche Taten der Schönheit sind vielleicht nicht hübsch, aber sie werden gebraucht.
مثل هذا الافعال من التجميل قد لا تكون جميلة لكنها مطلوبة