"gebrochen hast" - Traduction Allemand en Arabe

• كسرت
• كسرتِ

Kleines Wunder, dass du dir nur das eine Bein gebrochen hast, Joe.
معجزة صغيرة كنت كسرت فقط على ساق واحدة، جو.

Das ist furchtbar. Du weißt, dass du ihr Herz gebrochen hast, oder?
ذلك فظيع ، أنت تعرف أنك كسرت قلبها ، صحيح؟

An der Rezeption sagte man mir, dass du dir vor 3 Wochen die Hüfte gebrochen hast.
.. لقد أخبروني الإستقبال أنكَ كسرت وركك منذ ثلاث أسابيع

Ich vermute mal, dass du dir eben das Schlüsselbein gebrochen hast. Wahrscheinlich die Lenden und einige Brustwirbel.
أتصوّر أنّك كسرت ترقوتك توًّا، ربّما بعض من فقرات القطنيّة والرقبة.

Warst du du selbst, als du mir mit bloßen Händen das Genick gebrochen hast?
أكنتِ على سجيّتكِ حين كسرتِ عنقي بيديكِ المجرّدتين؟

Noch vor ein paar Jahren, als du deinen Fluch gebrochen hast, hielt ich dein schlagendes Herz in meiner Hand.
منذ بضع سنين حين كسرت اللعنة، حملت قلبك النابض في يدي.

Du versaust alles. Nur, dass du diesmal deinem Sohn das Herz gebrochen hast.
لقد خذلته هذه المرة كسرت قلبه.

Er will sich an dir rächen, weil du ihm die Nase gebrochen hast.
إنه يود أن يتخلص منك لأنك كسرت أنفه.

Wieso sagste mir nich, wie du dir die Hand gebrochen hast?
لماذا لا يمكنك أن تقول لي كيف كسرت يدك؟

Als du Jeremys Genick gebrochen hast, hast du gewusst das er den Ring trägt?
حينما كسرت رقبة (جيريمي)، هل علمتَ أنّ ذلك الخاتم بيده؟

Weil du mir meine verdammte Hand gebrochen hast. Und meine Frau hat mich verlassen.
لأنك كسرت يدي وزوجتي هجرتني

Kleines Wunder, dass du dir nur das eine Bein gebrochen hast, Joe.
إنها لمعجزة أنك كسرت قدمًا واحدة فقط يا (جو)

- Weil du die Regel gebrochen hast, Cal.
-لأنّكَ كسرت القاعدة يا (كال ).

Weißt du, dass du die Hand von Stu Feldmann gebrochen hast?
هل تعلم أنك كسرت يد (ستو فيلدمان)؟

Du weißt, dass du dir den Finger gebrochen hast, oder?
لقد كسرت إصبعك

Ich musste zusehen, wie du neulich einer Kellnerin das Rückgrat gebrochen hast.
لأنّي آخر مرّة قابلتكِ كسرتِ ظهر نادلة

Selbst wenn du Gottes Gebote gebrochen hast.
رغم أنك كسرتِ نذر العفة