"gebrochener" - Traduction Allemand en Arabe

• مكسور
• مكسورة
• محطم
• مفطور

Er ist ein gebrochener Mann, der nicht den Willen hat zu lügen.
والرجل مكسور بدون ادنى قوة او تصميم على الكذب

- gebrochener Arm, gebrochenes Bein und gebrochene Rippen.
كيف حاله؟ ذراع مكسور وساق مكسور ومن المحتمل كسر ضلعين

8 gebrochene Rippen gebrochenes Bein und ein gebrochener Arm.
ثمانية أضلع مكسورة قدم مكسورة ويد مكسورة فماذا تعتقد أن يكون شعوري؟

- Gefunden im Müllcontainer auf der East Side, gebrochener Arm, gebrochenes Genick, Schürfwunden... er war in einem Kampf ums Überleben.
عثر عليه في حاوية نفايات بالجانب الشرقي ذراع مكسورة ، و الرقبة مكسورة ، و كدمات كان في المعركة من أجل حياته

Und ich bin ein gebrochener Mann. Ich wäre Ihnen zu nichts nütze.
بالاضافة الى أننى رجل محطم أنا لن أكون نافع لك

Und hier bin ich, mein Herr, ein gebrochener Mann, der nur sterben und wieder zu seiner Familie will.
وها أنا يا سيدي، إنسان محطم أرغب فقط في الموت لأكون مع عائلتي

Mein Vater verbrachte sein Leben damit, es zu finden. Er starb als gebrochener Mann.
قضى والدي حياته مُحاولاً إيجادها، لقد مات مفطور الفؤاد.

Sie waren einfach ein gebrochener Mann, der nicht wusste, dass er gebrochen war.
لقد كنت ببساطة شخصاً مكسوراً، ولم يكن يعرف أنه مكسور.

Er starb als gebrochener, anständiger Mann im Alter von 59, mit $ 200 auf seinem Bankkonto und mit Zehntausenden von Dollar in der Kreide.
مات رجلاً مكسور الخاطر، ومحترماً بعمر التاسعة والخمسين و لديه مئتي دولاراً في حسابه فقط . مع دين يقدر بعشرات آلاف الدولارات

Ein geprellter oder gebrochener Finger kann unter Umständen bläulich wirken.
إصبع مكدوم أو مكسور قد يبدو مُتغيّر اللون.

Wenn das Durchschnittsalter einer Bevölkerung 30 ist, ist die gewöhnliche Art von Krankheit, die man behandelt, hin und wieder ein gebrochener Knöchel, manchmal leichtes Asthma.
إذا كان متوسط العمر للسكان 30 سنة فستجد أن أغلب الأمراض التي عليك علاجها تكون ما بين كاحل مكسور من وقت لآخر و بعض حالات الربو

Ich knie vor dir, als verängstigte Seele und als gebrochener Mann.
أركع قبلك الروح الخائفة ورجل مكسور

Ich hätte nicht gedacht, dass ein gebrochener Fuß ihn tötet.
لم أظن قط أن رجلا مكسورة قد تقتل رجلا.

Mein Kopf schmerzt wie ein gebrochener Arm.
‫أحس برأسي وكأنه ذراع مكسورة ‫

Ein gebrochener Schädel, viel Blut.
الجمجمة مكسورة, الكثير من الدم...

Das ist ein gebrochener Oberarm. Wir müssen warten.
-يده مكسورة, علينا أن ننتظر ..

Siehst du? Ein gebrochener Arm ist Garnichts.
ذراع مكسورة ليست بأمر كبير.

Wissen Sie, ich kam aus dem Krieg als gebrochener Mann zurück.
كما ترين,رجعت من الحرب رجل محطم

Er kam als gebrochener Mann zu uns.
جاء الينا وهو محطم

Weil er ein gebrochener Mann ist, verbraucht von der Angst.
لانه رجل محطم مملوء بالخوف

Ted Chaough. Ein gebrochener Mann.
تيد شاو رجل محطم

- Du kommst als gebrochener Mann zurück. - Mit gebrochenem Rücken.
-سترجع مجددا محطم القلب

Es ist keine Schande, ein gebrochener Mann zu sein.
ليس هناك عيب في كونك رجل مفطور