"gefährlicher als" - Traduction Allemand en Arabe

• أكثر خطورة
• خطورة مما
• أخطر من

Wilde Truthähne hält man für nur wenig Gefährlicher als Seeotter und Pandas sind zweimal so liebenswert wie Marienkäfer.
الديوك الرومية البرية تعتبر أكثر خطورة بقليل من ثعالب البحر، والباندا أكثر تحبباً بمرتين من حشرة الخنفساء.

Das ist aber sogar viel Gefährlicher als sein Passwort aufzuschreiben, denn es macht es für Angreifer viel anfälliger.
في الواقع هذا أكثر خطورة من تدوين كلمة المرور الخاصة بك لأنه يجعلك أكثر عرضة للمهاجمين

Die Polizeiarbeit ist jetzt viel Gefährlicher als früher.
عمل الشرطة اليوم لقد أصبح أكثر خطورة بكثير مما كان عليه في أيامك.

Die Situation ist gefährlicher, als die Senatorin zugeben möchte.
فالوضع أكثر خطورة مما تعترف به السيناتور

Dieses Erz ist noch viel gefährlicher, als du glaubst.
هذه المادة الخام التي جعلتنا ننقب عنها، أكثر خطورة مما تظن

Aber die Illusion von Wissen kann Gefährlicher als Unwissenheit sein.
ولكن وهم المعرفة يمكن أن يكون أخطر من الجهل

Jetzt hungern sie, und sie sind Gefährlicher als je zuvor.
انهم جائعون الآن و هم أكثر خطورة من أيّ وقت مضى

Oh, ich wünschte, dass ich dich mitnehmen könnte, aber mit zu kommen wäre viel gefährlicher, als hier auf mich zu warten.
أتمنـّىَ لو بإمكاني أصطحابكَ، لكن مرافقتي أكثر خطورة من بقائكَ هنا.

Er ist Gefährlicher als vorher.
لقد غيروه، من الواضح انه أكثر خطورة من قبل

Dieser Mann ist wesentlich Gefährlicher als Ihre Agenten.
هذا الرجل , فهو أكثر خطورة من وكلاء الخاص بك.

Ein Hirntrauma ist also nicht Gefährlicher als ein eingerissener Fingernagel.
وبالتالي فالإرتجاج العقلي ليس أكثر خطورة من سَأَف الأظافر

Wenn Sonus mit Churchs Männern in Verbindung steht, dann macht ihn das Gefährlicher als wir dachten.
إذا كان سون متصلا برجال الكنيسة ذلك يجعله أكثر خطورة مما كنا نظن

Du bist gefährlicher, als du aussiehst, nicht wahr?
أنتَ أكثر خطورة مما يبدو عليكَ، أليس كذلك؟

Reisevermittlung ist Gefährlicher als du denkst.
عمل وكلاء السفر أكثر خطورة مما تظنين

Sag nicht: "Ich hab's dir gesagt", aber das ist gefährlicher, als ich glaube.
لا أريد سماعكِ تقولين "أخبرتك بهذا"، -لكن هذا الأمر أكثر خطورة مما توقعت

Ich ersuchte ihn darum am Tag als er starb, und Eddie sagte, dies alles sei viel gefährlicher, als er gedacht hatte.
I-أسأل عن هذا اليوم الذي يموت، يقول وإدي كان كل شيء أكثر خطورة مما كان يعتقد.

Er beschrieb diese Expedition als zehnmal Gefährlicher als Everest.
وقام بوصف هذه الرحلة الأستكشافية أخطر من تسلق قمة إيفرست بعشرات المرات.

Osmund, dieser Mann ist Gefährlicher als die Pest.
أوزموند هذا الرجل انه أخطر من الطاعون نفسه

Gefährlicher als undercover in ein Casino der Mafia zu gehen oder aus einem Flugzeug zu springen?
أخطر من التجسس في ملهى غوغائيّ أو القفز من طائرة؟