"gefängnis" - Traduction Allemand en Arabe

• السجن
• السّجن
• السجون
• السجنِ
• السِجن
• سجناً
• الحبس
• بسجن
• الحجز
• سجنك
• سجون
• سجنه
• سجني
• سجنٍ
• لسجن

In Burundi war ich in einem Gefängnis und es war kein 12-jähriger Junge, sondern ein 8-jähriger, der ein Handy gestohlen hatte.
في بورندي ذهبت الى السجن ولم يكن الأمر حول صبي عمره 12 عاماً، بل 8 أعوام لسرقته هاتفاً محمولاً

In Großbritannien sind 63 Prozent der männlichen Straftäter, die nach kurzen Haftstrafen aus dem Gefängnis kommen, innerhalb eines Jahres wieder straffällig geworden.
في بريطانيا، 63 في المئة من جميع الرجال الذين يأتون من اقامة قصيرة من السجن يعيدون الجريمة في غضون سنة

Die Strafvollzugsanstalt stellte einen Bereich unten im Gefängnis zur Verfügung. Dort wurde ein Universitätszentrum gebaut.
خصصت إدارة السجن قطعة أرض في نهاية السجن. حيث قاموا ببناء بناية مركز الجامعة.

Er beanspruchte die Regentschaft für sich und steckte die Jungen ins Gefängnis.
ثم أعطى لنفسه الوصاية على العرش و زج بالأولاد في السجن.

Sie bleiben so lange eingesperrt, bis das Gefängnis voll ist und sie jemand Neuen einsperren wollen.
ستبقى هناك حتى، في مرحلة ما، يتخطى السجن قدرته الاستيعابية، وسيرغبون في إضافة شخص جديد.

Wenn man der Niedrigeinkommensschicht der USA angehört hat man eine höhere Chance ins Gefängnis zu kommen, als einen achtsemestrigen Abschluss zu kriegen.
وإذا كنت من ذوي الدخل المنخفض في الولايات المتحدة, فإن فرصة دخولك السجن أكبر من فرصة حصولك على الشهادة الجامعية

Wie ein Dieb, der nicht bereut, dass er stahl sondern, dass er ins Gefängnis muss.
فأنتِ كاللص الذي لا يندم على أنه سرق ولكنه يأسف جداً على دخوله السجن

Wenn Sie aus dem Gefängnis kommen, gehen Sie einmal ins Garrick-Theater.
، عندما تخرج من السجن . يمكنك الإلتحاق بمسرح جاريك

Ich lernte ihn kennen, als er ins Gefängnis kam. Jetzt bete ich ihn an.
لم أكن أعرفه إلا بعد أن دخل في السجن و أنا أعشقه الآن

Ich bin zufällig einer, der Fälscher jagt... und ins Gefängnis bringt.
وصادف أن عملى هو القبض على النحاتين ووضعهم فى السجن

Ich erfuhr, dass er im März aus dem Gefängnis entlassen wurde.
حسب معلوماتى ، لقد كان في السجن حتى مارس الماضى

Es ist ganz schön peinlich, einen Onkel im Gefängnis zu haben.
نعم إنه إحراج كبير أن يكون لك خال فى السجن.

Im Gefängnis, ein Mann mit seinem Charakter kann nur im Gefängnis sein.
السجن ، رجل بشخصيته لا يمكن إلا أن يكون في السجن

Im Gefängnis habe ich gelernt, dass alles auf der Welt, auch das Geld,
السجن فى كنت عندما اسمع، العالم هذا فى شئ كل ان تعلمت

Es geht nicht nur um Gefängnis, es geht um sein Leben.
لا نتحدث عن السجن هنا بل عن نهاية حياة شخص

Er kann nicht ins Gefängnis." - Sie schickt ihn in die Psychiatrie.
هذا الرجل المسكين مجنون لا يمكن أن يتم زجه إلى السجن

In einem Jahr lenkst du entweder die Geschicke der Nation, oder du besuchst Keith im Gefängnis.
عام واحد من الان ، اما انك ستخدم هذه الامه او تزور ابنك فى السجن

Er kann nicht mal das Krankenhaus verlassen, geschweige denn ein Gefängnis.
و لا يُمكنهُ مُغادرة المشفى حتى ناهيكَ عن زيارة السجن

Meine Eltern würden ausflippen und sonst käme er wieder ins Gefängnis.
اعتقدت أن والداي سيخافان وإذا أخذته للمستشفى، سيعيدوه إلى السجن

Aber wenn, dann verspreche ich dir, dass keinen Tag im Gefängnis verbringst.
لكن إن وصل، أعدك أنك لن تقضي يوما واحدا في السّجن

Es ist 20.000 Dollar billiger eine Medizinschule zu bauen als Leute im Gefängnis zu halten.
ارخص بعشرين الف دولار ان تبني كلية للطب من ان تبقي الناس داخل السجون.

Ursulas Mann ist im Gefängnis und auf dem Balkon schläft ein Dschungelmann.
حَسناً، خطيب أورسولا في السجنِ وهناك رجل أدغال يَنَامُ على شرفتِها

Nach zehn Jahren Gefängnis, habe ich meine ersten zwei Nächte in Freiheit in der U-Bahn verbracht.
بعدَ عشر سنوات في السِجن أول ليلتين لي في الحُرية أمضيتهُما أنامُ في نفَق القِطار

Ich werde sicherstellen, dass es kein angenehmes Gefängnis für Wirtschaftsverbrechen ist.
وإليك هذا الأمر، سأبذل مابوسعي حتى لا يكون سجناً هيّناً

Für diese Aktion wurde ich ein Jahr eingesperrt in einem Assessment-Center, das eigentlich ein Untersuchungsgefängnis war. Es war praktisch ein Gefängnis für junge Menschen.
لأني قمت بذلك، تم سجني لعام في مركز التقييم، والذي في الحقيقة كان مركز الحبس الاحتياطي. كان سجن ظاهري للشباب.

Wenn Mark keine rote Ampel überfahren hat, dann sollte er nicht so viel Zeit für einen Unfall im Gefängnis sitzen.
لذا لم يجدر أنّ يبقَ بسجن مُشدد الحراسة بسبب حادثة.

Einer von drei männlichen Schwarzen im Alter zwischen 18 und 30 ist in Untersuchungshaft, im Gefängnis oder auf Bewährung.
فواحد من بين كل ثلاثة رجال سود في الأعمار مابين ١٨ و ٣٠ في السجن ، أو الحجز ، أو تحت الإفراج المشروط.

Ein Glück, dass ein Fahrer wie ich zum richtigen Zeitpunkt in Ihrem Gefängnis auftauchte.
انت محظوظة لانى اقود بدلآ عنكِ حدث هذا التحول في سجنك عندما فعلت

Dieser Ort, einst das berühmteste Gefängnis der Welt, wird nun zum Hort der Freiheit für alle Mutanten, die es so wollen.
من هذا الموقع الذي يعتبر من أشهر سجون العالم سيكون الآن مصدراً للحرية لكل المتحولين

Was hat er wohl gemacht, sein eigenes Gefängnis gebaut?
بماذا تعتقدون أنه كان يفعل أيبني سجنه الخاص؟

Ich will kein Fuß lahmer alter Wärter, in einem Lahmarsch Gefängnis werden.
لا أُريدُ الموت كحارسِ أعرَج عجوز في سجنٍ تافِه

Wir haben einer unserer Agents zum Hawkesville Gefängnis geschickt, um sich dort umzuschauen.
مع ريان بينما كان مسجونا ارسلنا احد عملائنا لسجن هوكسفيل للبحث بالأمر