"gefühle zu" - Traduction Allemand en Arabe

• مشاعري
• المشاعر
• تِجاه

aber ich schaffte es, meine Gefühle zu kontrollieren und beantwortete die Fragen.
لكنني تمكنت من السيطرة على كل مشاعري وكبتها والإجابة عن الأسئلة

Aber die Sache ist, seit unseren Diskussionen hier denke ich, ein Recht auf meine Gefühle zu haben.
ولكن الأمر هو منذ مناقشاتنا هنا أشعر أن لي الحق أن أحافظ على مشاعري

Ich werde jetzt weitherhin da reingehen und werde ach weiterhin aufpassen, dass nichts passiert, aber ich hab' keine Lust, über Gefühle zu reden, die so offensichtlich sind.
سأستمر في تأدية عملي لكن لا أريد الكلام عن مشاعري فهي واضحة

Bist du wirklich ein Zylon, einer der letzten Fünf, gehören diese Gefühle zu deiner Programmierung.
إذا كنت حقاً سيلونز و أحد الخمسة النهائيون فهذه المشاعر مُجرد جزء من برنامجك

Wir sind wirklich gut darin, über materielle Dinge zu sprechen, aber wir sind wirklich schlecht darin, über Gefühle zu sprechen.
نحن بارعون حقاً في الحديث عن الأمور المادية، ولكننا فاشلون للغاية في الحديث عن المشاعر.

Ich sagte Shannon, ich wollte die Scheidung ... aufgrund meiner Gefühle zu Gloria.
أخبرتُ شانون أني أُريدُ الطلاق بسببِ ما أُحسِهُ تِجاه غلوريا

Ich bin nicht stolz auf meine Gefühle zu Tricia Ross, aber ich schäme mich auch nicht für sie.
لستُ فَخوراً بمَشاعِري تِجاه تريشا روس، لكني لستُ خَجِلاً مِنها أيضاً

Ich will lieber später rumkeifen, als jetzt offen über meine Gefühle zu reden.
أعتقد أنني أكره الأدوات أفضل أن أقنص لاحقاً على أن أكون منفتحة و صادقة بشأن مشاعري الآن

Ich kenne mich, wenn wir so weitermachen, bin ich nicht mehr in der Lage, Sex und Gefühle zu trennen, und dann sind wir wieder ein Paar.
وأنا أعرف نفسي إذا استمررنا في فعل هذا فلن أتمكن من التفريق بين الجنس وبين مشاعري وسينتهي الأمر بأن نصبح حبيبين مجدداً

Ich will sagen, dass du dich nicht zurückhalten brauchst, um meine Gefühle zu verschonen.
ما أعنيه أنك لا يجب عليكِ أن تراقبي نفسك لتفادي مشاعري

Es scheint als würde jeder Dinge tun, nur um meine Gefühle zu verletzen.
فقط ليجرحوا مشاعري اعتقدت أنكم تريدون تلك الأخبار

Er hat mich gebeten, meine Gefühle zu malen, und Junge, das habe ich gemacht.
لقد طلبَ مني رسمَ مشاعري و يا ولد، لقد فعلتُ.

Ich brauche immer ein wenig Zeit, um meine Gefühle zu verarbeiten.
الأمر دائمًا يتطلب مني وقتًا لأظهر مشاعري

Und wenn das passiert, ist das Gefühl ekstatisch und wir suchen nach Metaphern von Höhe und Tiefe, um diese Gefühle zu erklären.
وعندما يحدث ذلك، يكون الإحساس بالنشوة ونلتجىء لتعابير مجازية حول السمو والنزول لتفسير هذه المشاعر.

Darin scheinen so viele Gefühle zu stecken.
فالعديد من المشاعر تبدو كانها مختبئة بداخلها

Tu das nicht hier.« Er erklärte mir eindringlich, dass es an Orten wie diesem sehr gefährlich ist, Gefühle zu zeigen, nicht nur für mich, sondern auch für sie.
وشرح لي بوضوح أن إظهار المشاعر يُعد أمراً خطيراً في مكان كهذا، ليس خطراً علي فقط، بل عليهم أيضاً.

Ihr Gehirn versucht die Ursache der Gefühle zu erklären, um an ihnen zu arbeiten.
لذا فإن دماغك يحاول أن يوضّح السبب وراء هذه المشاعر ليمكّنك من معرفة ما الذي ستفعله بها،

Aber ... meine Gefühle zu Gloria ... haben mich blind gemacht.
لكن ما أشعرهُ تِجاه غلوريا لقد أعماني