"gefangenen" - Traduction Allemand en Arabe

• السجناء
• السجين
• سجين
• سجناء
• أسرى
• الأسرى
• للسجناء
• مساجين
• سجينك
• سجنائك
• السُجناء
• السّجين
• سجينا
• سجنائي
• لسجين

Und das waren Männer und Frauen, die die Gefangenen undenkbaren Erniedrigungen unterzogen.
هؤلاء كانوا رجالا ونساء عرضوا السجناء إلى صنوف مريعة من الإذلال.

Colonel Yin, wir haben abgemacht, dass ich nie einen anderen Gefangenen verletzen muss.
أيها الكولونيل ين, كان إتفاقنا ألا أضطر لإيذاء أي من السجناء الآخرين

Wer hat die Gefangenen in den Hof gelassen, das sollte eine Abrieglung sein!
من أطلق السجناء في الساحة ؟ يجب أن يكون هذا وقت الإغلاق

Haben Sie den Gefangenen je von der Scheidung des Königs reden hören,
هل سمعت السجين يوماً يتحدث عن طلاق الملك أو سُلطته العليا

Da gibt es einen Gefangenen, der wird festgehalten, für Befragungen in den Kerkern....
هناك سجين قد تم القاء القبض عليه من اجل الاستجواب في الزنزانه

Nimm ein paar Zaubertränke mit, denn wenn ich auf den Markt gehe, nehmen wir keine Gefangenen.
أحضري بعض الجرعات لأنني إذا ذهبت إلى ذلك السوق و تركته ، فلن نأخذ سجناء

Wir lehnten ab, sie behielten die Gefangenen.
لكننا نكثنا الإتفاقية فحافظوا على أسرى الحرب.

Außerdem wollte ich mit den Fähren einige der Gefangenen von der Insel holen.
كما أني أريد أن استخدم المعديات لكي أخرج بعض السجناء من الجزيرة

Wir haben Befehl, die Gefangenen hineinzubringen, damit die Gallier nicht auf sie stoßen.
لدينا أوامر للحفاظ السجناء في الداخل. حتى الاغريق لا يمكن أن يرى.

Die Gefangenen dürfen nicht vor dem Mittagsläuten in den Kerker zurück.
على السجناء أن لا يعودوا إلى غاية جرس منتصف النهار

Natürlich glauben die Gefangenen, dass alles, was sie sehen, wahr ist.
ويؤمن هؤلاء السجناء في الكهف أن كل ما يرونه حقيقي

Platon sagt, stellt euch vor, dass sich einer der Gefangenen befreien kann.
والآن يقول أفلاطون: تخيل أن أحد هؤلاء السجناء يُمكنه أن يتحرر

Der Sicherheitsrat regt weiterhin zu Anstrengungen an, umgehend die Frage der in Israel inhaftierten libanesischen Gefangenen zu regeln.
”ويشجع مجلس الأمن كذلك الجهود الرامية إلى إيجاد تسوية عاجلة لمسألة السجناء اللبنانيين المحتجزين في إسرائيل.

Der Sicherheitsrat betont, wie wichtig die rasche Freilassung aller politischen Gefangenen und der noch inhaftierten Personen ist.
ويؤكد مجلس الأمن أهمية التبكير بإطلاق سراح جميع السجناء السياسيين وباقي المحتجزين.

Garage, da ist ein 5-0 am Tor um den Gefangenen abzuholen.
إلى المرآب، هناك سيارة شرطة على البوابة قادمة لأجل السجين

Der Major musste sich gegen einen Angriff des Gefangenen wehren.
رأيت الرائد هُوجم من قبل السجين وكان مضطراً للدفاع عن نفسة

Wollt ihr den entkommenen Gefangenen in dem Stapel Karten finden?
الا ترى انه من الواجب البحث عن السجين الهارب بدلا من لعب الورق ؟

Er schaffte es nie wirklich, alle jeden Tag zu besuchen, aber er wollte alle 156 Gefangenen besuchen. Ich hob ihn hoch, und er steckte seine Finger durch.
كما تعلمون لم يستطع فعل ذلك كل يوم، لكنه أراد زيارة جميع الـ 156 سجين. وأقوم برفعه ويضع أصابعه عبر الزنزانة

Augenzeugenberichte von ausländischen Gefangenen in Vietnam führten zu größeren Bestrebungen, das Los dieser Vermissten aufzuklären.
مشاهد مصورة ذكرت وجود سجناء اجانب محتجزين في فيتنام كان نتيجتها بذل جهد اكبر لحل مشكلة المفقودين في الحرب للابد

Turghan ist mit 22 Stämmen verbündet, und wenn er kämpft, nimmt er keine Gefangenen.
تورغان لديه تحالف مع 22 قبيلة اذا حارب لا يأخذ أسرى

Jemeniten sind nicht gerade für einen humanen Umgang mit Gefangenen bekannt.
لكن لا يُعرف عن اليمنيين بالمعاملة الإنسانية على الأسرى الأجانب

Wissen Sie, was wir mit Gefangenen machen, die nicht reden wollen?
هل تعرف ما الذي نفعله للسجناء الذين لا يتعاونون ؟

Jede Gruppe besteht aus vier Gefangenen, die in Em City leben werden, nicht mehr, nicht weniger.
كُل مجموعة ستضُم أربَعة مساجين يعيشونَ في مدينة الزُمُرُد، لا زيادة و لا نُقصان

Man bringt den Gefangenen an einen bedrohlichen Ort und attackiert ihn dann erst verbal,
أنت تضع سجينك في بيئة يشعر فيها بالتهديد وبعدها تستخدم التهديد والإهانات اللفظية

Du verkaufst deine Gefangenen an den Sheriff genau, wie du es geplant hast.
. بيع سجنائك إلى عمدة البلدة كما انت خططت

Nun, keiner der anderen neun Gefangenen, zeigt irgendwelche langzeit oder Nebenwirkungen.
حسناً، و لا واحِد من السُجناء التِسعَة الآخَرين يُظهِر أي آثار سلبيَة أو طويلَة الأمَد من تناوُل العَقار

Sie halten also einen Abstand von 3m den Gefangenen anzufassen oder zu bedrohen.
كذالك تقف 10 أقدام بعيدآ عنه ولا تلمس أو تهدد السّجين بأي وقت

Billy und ich haben nie einen Gefangenen verloren.
انا وبيلي لم نفقد سجينا بالغوغاء او بدونها

Diese Männer sind immer noch meine Gefangenen.
أولئك الرجال سجنائي ، وكأنهم لازالوا في هذا السجن

Platz für einen Gefangenen und einen Wächter. Wollen Sie uns sagen, was mit dem Wächter passiert ist, Mary?
يتسع لسجين واحد وحارس واحد هل تريدين إخبارنا بما حدث للحارس يا ماري ؟