"gefeuert werden" - Traduction Allemand en Arabe

• أطرد
• تطردي
• يُطرد
• طردي
• تُطرد
• سأطرد
• يطرد
• تطرد
• للطرد

Und ich will nicht gefeuert werden und nach einem anderen Job suchen müssen.
لا أريد أن أطرد واضطر للبحث عن وظيفة أخرى

Es ist ekelhaft. Außerdem, du könntest gefeuert werden. Ich meine, das ist schon ziemlich irre.
بالأضافه الى أنك من الممكن أن تطردي أنا أعني بأنه غريب حتى على الحمير أن تفعله

Das wird nicht damit enden, dass Leute gefeuert werden oder gar ins Gefängnis kommen.
هذا لا ينتهي بأن يُطرد الناس وحتى يذهبوا للسجن

In 29 US-Bundesstaaten könnte ich laut Gesetz gefeuert werden oder keine Wohnung bekommen, weil ich schwul bin.
في 29 ولاية في الولايات المتحدة قانونيا قد يتم طردي أو منع إيوائي بسبب كوني مثليا جنسيا

- Wollen Sie gefeuert werden?
هل تُحاول أن تُطرد ؟

Ich muss zurück. Ich will nicht gefeuert werden.
من الأفضل أن أعود إلى مصعدي أو سأطرد

Seltsames Gefühl: Mein Mentor konnte morgen gefeuert werden.
كان أمراً غريباً معرفتي بأن معلمي قد يطرد من عمله غداً

Heutzutage kann man in 29 Staaten, in mehr als der Hälfte des Landes, wegen seiner Sexualität rechtmäßig gefeuert werden.
اليوم في 29 ولاية, اكثر من نصف هذه الدولة و وفقا للقانون، يمكن ان تطرد من عملك بسبب ميولك الجنسية.

Bewährung ist ein Schritt vom gefeuert werden entfernt.
المراقبة تبعد خطوة واحدة عن التعرض للطرد.

- Das war abgefahren. - Ja. Dafür könnte ich gefeuert werden.
ذلك كان آداءً قويًّا، يمكنني أن أطرد بسبب ذلك.

Ich könnte gefeuert werden... nur weil ich dir das gesagt habe.
يمكن أن أطرد لمجرد إخباري لكِ بهذا

- Sie hätten gefeuert werden sollen.
كان يجب أن تطردي

Da sollte einer gefeuert werden.
شخصٌ ما لا بد و أن يُطرد بسبب بفعله هذا

Niemand sollte gefeuert werden.
لايجب على أحد أن يُطرد.

Ich sagte: „Ich hätte gefeuert werden können.“
قلت له "كان من الممكن ان تتسبب في طردي"

Charmant wie Dein Vater. Ich will nur nicht Deinetwegen gefeuert werden.
ساحر كأبيك، لا تتسبّب في طردي فحسب

Als wollte sie gefeuert werden.
يبدو و كأنها تُريد أن تُطرد.

Wenn ich nicht schnell was rausfinde, werde ich nicht befördert und könnte gefeuert werden!
‫إن لم أكتشف ما هو ذلك الجرو الجديد وبسرعة ‫فلن يقتصر الأمر على عدم حصولي على ترقية ‫بل سأطرد!

Man kann nicht von der Familie gefeuert werden.
‫لا يمكن أن يطرد المرء من عائلته

- Willst du unbedingt gefeuert werden?
هل تريد ان تطرد من العمل؟

Dann hat sie mich beschuldigt, ich würde gefeuert werden wollen.
ثمّ تقوم باتهامي أنّني أحاول تعريض نفسي للطرد