"gefunden hat" - Traduction Allemand en Arabe

• وجد
• وجدها
• عثر
• وجده
• وجدَ
• عثروا
• يجدها
• قد عثرت

Ich bin stolz, dass mein persönliches Engagement und Enthusiasmus gegenüber dem Thema der Pflegenden an meinem eigenen Arbeitsplatz Anklang gefunden hat.
أنا فخور بكون إلتزامي الشخصي والحماس الذي أبديته بشأن هذا الموضوع وجد له صدى في مكان عملي.

Nur weil jemand hier Gold gefunden hat.
كل ذلك بسبب أن أحدهم قد وجد ذهبا فى هذه المنطقة

Er lebt so nah, wo er seine Tochter und den Jungen gefunden hat.
إنه وحيداً فى هذا المنزل . قريباً جداً منه حيث وجد إبنته وذلك الفتى

Der Beamte, der sie gefunden hat, sagte, sie hätte gar nicht aufwachen wollen.
الضابط الذي وجدها ذكر أنه كان صعباً إيقاظها

Ich weiß, dass der Fund jemanden zugelassenen und geprüften gefunden hat.
أعلم أن الصندوق قد عثر على شخص معتمد ومُوافق عليه

Im Grunde ging es um Schwarzgeld. Aber gefunden hat er dabei etwas anderes.
جوهرياً، الرشوة لكن ما وجده هو أمراً اَخر

Die Knochen, die B.J. gefunden hat, sind von Agent Ledbetter.
العظام بي جي وجد تحت البيت عاد إلى شريك تشاني، ليدبيتير.

Ich habe Angst, dass Mulder gefunden hat, was er suchte.
السيد، أنا مجرّد خائف الذي مولدر لربما وجد ما هو يبحث عنه.

Er passt zu dem, den Howard Crittendon gefunden hat.
هي مباراة إلى الواحد هاوارد كريتيندون وجد في جيب معطف زوجته.

Ich muss mit Jack reden, um herauszufinden, ob er Beweise gefunden hat.
أريد التحدث مع جاك باور لأتأكد بأنه وجد الدليل

Aber am Tag davor, als Rektor Thicket die Kasse gefunden hat, da war ihr Schloss nicht auf Null gestellt.
لكن في اليوم سابق عندما وجد المسئول ثكت صندوق النقود القفل لم يكن على الصفر

Dann haben wir es mit etwas zu tun, das sich mit der Zeit entwickelt und einen Weg gefunden hat, möglichst viele auf einmal zu erwischen?
حسناً إذاً، ماذا؟ لدينا عفريت تطور مع الزمن و وجد طريقة لزيادة عدد الجثث؟

Aber dieser allseits bekannte Doktor denkt, dass er eine große Läsion gefunden hat.
لكن طبيب العائلة الموثوق هذا يعتقد أن وجد آفة كتلية

Sie sind nicht geschaffen dafür. Sie sind nur ein Kerl, der zufallig die Autos gefunden hat.
لست مؤهلاً لهذا أنت رجل صادف أنه وجد تلك السيارات

Sie sind nur ein Kerl, der zufällig die Autos gefunden hat.
فأنت مجرد شخصٍ.. صادف أنه وجد تلك المركبات

Glaubt ihr, die Daten, die Carter gefunden hat, sind korrekt?
هل تعتقد بان المعلومات التي وجدها كارتر في السقيفة

Nicht, weil er sie getötet hat, sondern weil er sie gefunden hat.
ليس بسبب انه قتلها ,ولكن بسبب انه وجدها مقتولة.

Kommt und seht, was euer Papa gefunden hat.
تعالوا وانظروا ماذا عثر عليه والدكم في الجدول

Der kann sich nur an den Typen erinnern, der ihn gefunden hat.
يتذكّر فقط مضايفته من ذلك الرجل الذي عثر عليه

Wer auch immer sie gefunden hat, muss sie dahin verkauft haben.
من الواضح أن الذي وجده قد باعه لذلك المتجر

Wir sollten froh sein, dass überhaupt jemand sie gefunden hat.
رائع اقصد انه الجيد ان هناك احد قد وجده,صحيح؟

Oder sollte ich froh sein, dass er Gottes Liebe gefunden hat, ganz egal wo?
أم عليَ أن أكونَ سعيداً لأنهُ وجدَ حُبَ الرَب أينما كان؟

Das ist der Wald, wo man den Kerl gefunden hat.
هذه هي الغابة. انظرا، هذا هو المكان الذي عثروا فيه على الرجل

Dieses Ding wird nicht anhalten, bis es Sam gefunden hat.
هذا الشيء لن يقف حتى يجدها

Sie sagte immer... sie werde mich nach ihrem Tod wissen lassen, ob sie sie gefunden hat,
اعتادت أن تقول لي عندما تموت .. ستحاول إخباري إذا كانت قد عثرت عليها