| Ich bin stolz, dass mein persönliches Engagement und Enthusiasmus gegenüber dem Thema der Pflegenden an meinem eigenen Arbeitsplatz Anklang gefunden hat. | TED | أنا فخور بكون إلتزامي الشخصي والحماس الذي أبديته بشأن هذا الموضوع وجد له صدى في مكان عملي. |
| Nur weil jemand hier Gold gefunden hat. | Open Subtitles | كل ذلك بسبب أن أحدهم قد وجد ذهبا فى هذه المنطقة |
| Er lebt so nah, wo er seine Tochter und den Jungen gefunden hat. | Open Subtitles | إنه وحيداً فى هذا المنزل . قريباً جداً منه حيث وجد إبنته وذلك الفتى |
| Der Beamte, der sie gefunden hat, sagte, sie hätte gar nicht aufwachen wollen. | Open Subtitles | الضابط الذي وجدها ذكر أنه كان صعباً إيقاظها |
| Ich weiß, dass der Fund jemanden zugelassenen und geprüften gefunden hat. | Open Subtitles | أعلم أن الصندوق قد عثر على شخص معتمد ومُوافق عليه |
| Im Grunde ging es um Schwarzgeld. Aber gefunden hat er dabei etwas anderes. | Open Subtitles | جوهرياً، الرشوة لكن ما وجده هو أمراً اَخر |
| Die Knochen, die B.J. gefunden hat, sind von Agent Ledbetter. | Open Subtitles | العظام بي جي وجد تحت البيت عاد إلى شريك تشاني، ليدبيتير. |
| Ich habe Angst, dass Mulder gefunden hat, was er suchte. | Open Subtitles | السيد، أنا مجرّد خائف الذي مولدر لربما وجد ما هو يبحث عنه. |
| Er passt zu dem, den Howard Crittendon gefunden hat. | Open Subtitles | هي مباراة إلى الواحد هاوارد كريتيندون وجد في جيب معطف زوجته. |
| Ich muss mit Jack reden, um herauszufinden, ob er Beweise gefunden hat. | Open Subtitles | أريد التحدث مع جاك باور لأتأكد بأنه وجد الدليل |
| Aber am Tag davor, als Rektor Thicket die Kasse gefunden hat, da war ihr Schloss nicht auf Null gestellt. | Open Subtitles | لكن في اليوم سابق عندما وجد المسئول ثكت صندوق النقود القفل لم يكن على الصفر |
| Dann haben wir es mit etwas zu tun, das sich mit der Zeit entwickelt und einen Weg gefunden hat, möglichst viele auf einmal zu erwischen? | Open Subtitles | حسناً إذاً، ماذا؟ لدينا عفريت تطور مع الزمن و وجد طريقة لزيادة عدد الجثث؟ |
| Aber dieser allseits bekannte Doktor denkt, dass er eine große Läsion gefunden hat. | Open Subtitles | لكن طبيب العائلة الموثوق هذا يعتقد أن وجد آفة كتلية |
| Sie sind nicht geschaffen dafür. Sie sind nur ein Kerl, der zufallig die Autos gefunden hat. | Open Subtitles | لست مؤهلاً لهذا أنت رجل صادف أنه وجد تلك السيارات |
| Sie sind nur ein Kerl, der zufällig die Autos gefunden hat. | Open Subtitles | فأنت مجرد شخصٍ.. صادف أنه وجد تلك المركبات |
| Glaubt ihr, die Daten, die Carter gefunden hat, sind korrekt? | Open Subtitles | هل تعتقد بان المعلومات التي وجدها كارتر في السقيفة |
| Nicht, weil er sie getötet hat, sondern weil er sie gefunden hat. | Open Subtitles | ليس بسبب انه قتلها ,ولكن بسبب انه وجدها مقتولة. |
| Kommt und seht, was euer Papa gefunden hat. | Open Subtitles | تعالوا وانظروا ماذا عثر عليه والدكم في الجدول |
| Der kann sich nur an den Typen erinnern, der ihn gefunden hat. | Open Subtitles | يتذكّر فقط مضايفته من ذلك الرجل الذي عثر عليه |
| Wer auch immer sie gefunden hat, muss sie dahin verkauft haben. | Open Subtitles | من الواضح أن الذي وجده قد باعه لذلك المتجر |
| Wir sollten froh sein, dass überhaupt jemand sie gefunden hat. | Open Subtitles | رائع اقصد انه الجيد ان هناك احد قد وجده,صحيح؟ |
| Oder sollte ich froh sein, dass er Gottes Liebe gefunden hat, ganz egal wo? | Open Subtitles | أم عليَ أن أكونَ سعيداً لأنهُ وجدَ حُبَ الرَب أينما كان؟ |
| Das ist der Wald, wo man den Kerl gefunden hat. | Open Subtitles | هذه هي الغابة. انظرا، هذا هو المكان الذي عثروا فيه على الرجل |
| Dieses Ding wird nicht anhalten, bis es Sam gefunden hat. | Open Subtitles | هذا الشيء لن يقف حتى يجدها |
| Sie sagte immer... sie werde mich nach ihrem Tod wissen lassen, ob sie sie gefunden hat, | Open Subtitles | اعتادت أن تقول لي عندما تموت .. ستحاول إخباري إذا كانت قد عثرت عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 