"gegen sie" - Traduction Allemand en Arabe

• ضدك
• ضدها
• ضدّك
• ضدّها
• ضدكِ
• ضدكم
• ضدّكم
• ضدّهم
• ضدّكَ
• ضدهم
• تنطوي على
• الصلة بك
• ضدهما
• هجوما عليك

Hören Sie, Doktor, ich erstatte Anzeige gegen Sie bei der Ärztekammer.
اسمع يادكتور، لقد قدمت شكوى ضدك عند جمعية الطب الأمريكية

Alles, was sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
لديك الحق في البقاء صامتاً أي شيء تقوله قد و سيستخدم ضدك

Ihnen ist klar, dass alles vor Gericht gegen Sie verwendet werden kann?
لا بد أنك تلاحظ بأن هذا يمكن استخدامه ضدك في المحكمة.

Ohne Grund hast du seit dem ersten Tag etwas gegen Sie gehabt.
كُنتِ ضدها منذُ اليوم الأَول بدون أيُ سَبب بدُونَ أي سبب؟

Sie hatte nie eine Wahl verloren. Niemand hatte je eine ernsthafte Kandidatur gegen Sie angestrengt.
لم تخسر أي سباق أبدا، ولم يقم أي أحد حتى بالترشح ضدها في انتخابات الحزب الديمقراطي.

Es ist meine Pflicht, Ihnen mitteilen, dass alles was Sie sagen, gegen Sie verwendet werden kann.
منواجبيأن أحيطعلمكأنّه إذا قلت أيّ شيء قد يستخدم ضدّك

Nein, gegen Sie gibt's ja einen Haftbefehl. Verkauf von gestohlenem Fleisch?
ليس إذا كان ضدك إذن بالقبض جاري لبيعك لحوم مسروقة؟

Alles was Sie sagen, kann gegen Sie vor Gericht verwendet werden.
أي شيء تقوليه من الممكن أن يستخدم ضدك في المحكمة

Alles was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
أي شيء تقوله أو تفعله سوف يستخدم ضدك في محكمة طبقاً للقانون

Alles, was Sie sagen, kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
أي شيء تقوله يمكن وسيتم استخدامها ضدك في محكمة قانونية.

Dann klagen wir gegen Sie.
ونحن ايضا سنتقدم بشكوى ضدك, وهكذا يحظون بنا جميعا

- Sie halten es für eine tolle Idee. Sie hoffen, so die fehlenden Beweise gegen Sie zu sammeln.
لأنهم أعتقدوا أنك سوف تخطىء و تمدهم بالدليل ضدك

Sie sollen Emily French getötet haben. Ihre Aussage kann gegen Sie verwendet werden.
ولا بد لى من تحذيرك أن أى شئ تقوله يمكن أن يستخدم ضدك فى الأدلة

Zum ersten Mal arbeitete ich mit der Natur, statt gegen Sie.
وكانت هذه هي المرة الأولى التي أعمل فيها مع الطبيعة، بدلاً عن العمل ضدها.

weibliche Genitalverstümmelung in ihrer Gemeinde zu bekämpfen, wurde sie zu einer Aussenseiterin, sie wurde verstossen und verleugnet, und ihre ganze Gemeinde wandte sich gegen Sie.
تناضل من أجل ايقاف ختن الاناث في مجتمعها أصبحت منبوذة، تم نفيها و قذفها و انقلب المجتمع باكمله ضدها.

Es hängt zusammen mit der Abwägung der Kraft anderer Beweise gegen Sie und den statistischen Beweisen.
إنها مرتبطة بتقييم قوة بقية الأدلة الأخرى ضدها والدليل الإحصائي.

Zweifellos hat sie das stärkste Motiv und vieles spricht gegen sie:
بلا شك مهما كانت الدوافع ومهما كانت الأدله ضدها

Wenn von Ihnen etwas ausgeht, dass man mehr sagt als man sollte... dann nur, weil mein Herz für Sie schlägt und nicht gegen Sie.
إذا كان هناك شيء لجَعْل المرء يقول أكثر مِنْ يجب فهو لأنك إمرأة حقيقية وقلب جسد يحترق لَك، ولَيسَ ضدّك

Waffen, die gegen Sie und Ihre Leute eingesetzt werden können.
الأسلحة التي يُمْكِنُ أَنْ تُستَعملَ ضدّك و ضد رجالكَ. ذلك مهم.

Bevor sie kommen, will ich, dass du diese Frau ausfragst, ob es in ihrer Vergangenheit irgendetwas gibt, das sie gegen Sie verwenden könnten. Hast du das verstanden?
قبل أن يصلوا إلى هنا ، أريدك أن تستجوب هذه المرأة حول خلفيتها لأيّ شيء قد يستعملونه ضدّها

Aber Sie sollten es nicht riskieren, mir solche Kräfte zu geben, bis Sie sicher sind, dass ich sie nicht gegen Sie verwende.
لكن لا يمكنكِ المخاطرة بمنحي تلك القوى إلا إن لم تكوني واثقة بأنني لن أستخدمها ضدكِ

Sie erleben es als Teil einer aktiven Verschwörung von Menschen mit politischer und finanzieller Macht, die gegen Sie arbeiten.
سترونه كشيء تآمري فعّال. حيث أصحاب النفوذ والمال سيعملون ضدكم.

Es überrascht Sie also nicht, wenn jemand sich gegen Sie wehrt?
إذاً ليس من المستغرب قيام أحدهم بأخذ موقفٍ ضدّكم

Eine Art Sicherheitsvorkehrung, als sie ihn zum Prior machten... falls er sich gegen Sie wendet.
زرعوا فيه آلية تعطيل فيزيولوجية ..عندما جعلوا منه راهباً تحسباً لانقلابه ضدّهم

Für alles und jedes, was ich hier mache, gibt es nur einen Grund: Ich kann gegen Sie arbeiten.
كلّ ما أفعله وأيّ شيء أفعله لسبب وحيد وهو العمل ضدّكَ

Wir müssen zusammen voranschreiten. Es gibt kein "Wir gegen Sie" mehr.
علينا المضي قدمًا معًا. لم يعد هناك المزيد منا ضدهم.

Die Vertragsstaaten ergreifen alle notwendigen Maßnahmen zur Stärkung der internationalen Zusammenarbeit, indem sie multilaterale, regionale und bilaterale Vereinbarungen schließen, um Kinderhandel, Kinderprostitution, Kinderpornografie und Kindersextourismus zu verhüten und die für diese Handlungen Verantwortlichen aufzuspüren, gegen Sie zu ermitteln, sie strafrechtlich zu verfolgen und zu bestrafen.
1 - تتخذ الدول الأطراف كل الخطوات اللازمة لتقوية التعاون الدولي عن طريق الترتيبات الثنائية والمتعددة الأطراف والإقليمية لمنع وكشف وتحري ومقاضاة ومعاقبة الجهات المسؤولة عن أفعال تنطوي على بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية والسياحة الجنسية.

Mit einer öffentlichen Meinung, gegen Sie, ein Geständnis und ein Anwalt, mit einem Diplom auf Haiti, da es so aussah, als ob die Hickeys für lange Zeit weggehen würden.
مع الرأي العام ضدهما, و إعترافهما بالجريمة و محامي بشهادة قانون من هاييتي بدا أن الاخوان هيكي سيغيبان لفترة طويلة

Ihre Mutter zu erwähnen, bedeutet nicht, dass ich mich gegen Sie stelle.
هارفي) ذكر امك ليس هجوما عليك)