"gehängt" - Traduction Allemand en Arabe

• شنق
• شنقه
• تشنق
• شنقك
• يشنق
• شُنق
• شنقت
• شنقهم
• شنقوا
• تُشنق
• الشنق
• أشنق
• بشنق
• بشنقه
• يُشنق

Da kriegt man Charakterschwäche vorgehalten von jemandem, der seinen Vorgänger gehängt hat.
يعرف المرء أنه وصل إلى الحضيض عندما يشار إلى عيوبه من قبل رجل شنق سلفه في إنقلاب عسكري

Wenn er gehängt wird, obwohl er's nicht war, hat er allen Grund zur Klage.
اذا تم شنقه على شئ لم يرتكبه حينئذ سيكون لديه ما يشكو منه.

Außerdem wurde in Cook County in 47 Jahren keine Frau gehängt.
هذا بجانب أنه منذ 47 سنة لم تشنق امراة حتى الآن

Fallt Ihr wieder in britische Hände, werdet Ihr gehängt!
حين تقع بأيدي الإنجليز ثانية سأعمل على شنقك

Derjenige der es gestohlen hat, sollte gehängt, gepfählt und nochmal gehängt werden.
أياً كان من سرقه يجب أن يشنق و يجلد ويشنق مجدداً

Inzwischen wird er eingesperrt oder gehängt sein.
جوناثان ؟ لا بد أنه الآن فى السجن . أو شُنق أو شئ ما مثل ذلك

Ich hätte den Dreckskerl wahrscheinlich erschossen und man hätte mich dafür gehängt.
أنا ربما قد أطلقت النار على الوغد وثم شنقت لذلك

Vier Leute wurden in Ihrem Garten gehängt!
أربعة أشخاص تم شنقهم على شجرة في حديقتكَ الخلفية

Ich hab nicht geheult, als mein Vater als Schweinedieb gehängt wurde... aber jetzt heule ich.
لم أبكي عندما شنقوا أبي لسرقته خنزير لكن سأبكي الآن

Du solltest eingesperrt werden? Sie wollte, dass du für ihren Selbstmord gehängt wirst?
كانت تقصد لك أن تُسجن، كانت تقصد لك أن تُشنق على إنتحارها؟

- Ja. Der Letzte wurde '38 gehängt.
آخر عملية شنق كانت في عام 1938 وتركوا الشجرة لإخافة السجناء

Mein Vater war nicht gut und anständig. Er war ein gewalttätiger Mann und wurde dafür gehängt.
أبى لم يكن طيباً و كريماً كان رجلا عنيفاً ولذلك شنق

Vor sechs Monaten hat er in seinem Hafen vier Männer wegen Besitz von geraubten Gütern gehängt.
قبل ستة شهور، شنق أربعة رجال في ميناءه لحيازة السلع المقرصنة

Euer König liegt in unserem Kerker und wird morgen gehängt.
إن ملككم يستلقي في زنزانتا ينتظر بان يتم شنقه غداً

Er soll durch die Straßen von Tyburn gezogen... und dort in aller Öffentlichkeit gehängt werden.
قم بجره في شوارع تايبورن حيث يتم شنقه علانية أمام أعين الجميع

Kurz bevor sie gehängt wurde, schrieb sie mir einen Brief. Ich habe ihn nie jemandem gezeigt.
وقبل أن تشنق كتبت لى رساله لم أريها لأحد من قبل

Ihr werdet nach York zurückgebracht werden... wo Ihr Eure größten Triumphe feiertet... und dort zur Strafe in Ketten gelegt und gehängt werden... für Eure gravierenden Vergehen gegen Seine Königliche Hoheit... und dieses Reich.
سيتم إرجاعك إلى يورك حيث كنت تتمتع بمعظم انتصارتك وهناك سيتم شنقك بالسلاسل كعقوبة

Ihm scheint es egal zu sein, ob ein Mörder gehängt wird oder nicht.
يبدو أنه لا يعتقد أن من المهم أن يشنق القاتل أم لا يشنق

Sie und Ihr Junge hätten mir Leid getan wenn man Mr. Wilkes gehängt hätte.
وفكرت في أنك ستصبحين أرملةمعهاطفل... إن شُنق السيد ويلكس ..

Wenn Ihr als Fälscher gehängt werdet, kann Eure Familie Repressalien entgehen.
اذا شنقت كمزور عائلتك قد تهرب من الانتقام

Ich will sie befragen, und ich will sie öffentlich gehängt für den Verrat.
اريدهم للاستجواب واريد ان يتم شنقهم جميعا لخيانتهم

Wo einer gehängt wurde, der drei ermordet haben soll.
"حيث شنقوا عليها الرجل" "الذي قالوا أنه قتل تلاثة رجال"

Ich schwöre, wenn Sie diesem Mann nur ein Haar krümmen, sorge ich dafür, dass Sie unehrenhaft entlassen, ins Loch geworfen und noch vor Sonnenuntergang gehängt werden.
أعدك أنه إذا وضعت يدك علىهذاالرجل.. سوف أحرص على أن يتم تسريحك وحبسك حتى تُشنق مع الغروب.

- Verurteilte werden nicht immer gehängt. - Wie meinen Sie das?
الناس المعلقون بحبل حول رقابهم ليس مصيرهم الشنق دائما ماذا تعني ؟

Jetzt kann ich es sagen, denn mein Stolz wurde mit ihm gehängt.
يمكنني أن أقول هذا الآن لأن فخري أن أشنق معه

Die vierte Kavallerie hat alles ausgelöst... indem sie ihren Häuptling gehängt hat.
بدأ سلاح الفرسان الرابع كلّ هذا بشنق رئيسهم

Ich will auch, dass er gehängt wird.
لدي سبب وجيه كي لا أقوم بشنقه.

Ich bin auch der Meinung, er müsste gehängt werden, aber... 20 Jahre sind eine lange Zeit.
أعرف أنه يستحق أن يُشنق أثبتّ لي ذلك لكن 20 سنة وقت طويل