"gehöre hier" - Traduction Allemand en Arabe

• أنتمي إلى
• أنتمي لهذا المكان

Erinner dich daran was ich dir früher, gesagt habe, ich gehöre hier hin.
تذكر لقد أخبرتك سابقاً أنني أنتمي إلى هذا المكان

Ich gehöre hier hin und ich werde jeden Tag zurückkommen, weil das auch mein Haus ist!
أنا أنتمي إلى هنا وسأعود كلّ يوم لأنّه منزلي أيضاً

Es gibt dort keine Antworten für mich. Ich gehöre hier her.
لا توجد اجابات هناك أنا أنتمي إلى هنا

Weil Du Recht hattest... ich gehöre hier nicht her. Und Du auch nicht.
لأنّك كنت محقّة لا أنتمي لهذا المكان ولا أنت أيضاً

Annie, ich gehöre hier hin.
آني، أنا أنتمي لهذا المكان هذا هو أنا

Klingt super, aber ich gehöre hier nicht hin.
يبدو ممتعاً , لككني لا أنتمي إلى هنا

Ich gehöre hier nicht hin, Colonel.
انا لا أنتمي إلى هنا يا كولونيل

Ich gehöre hier nicht mehr her.
لأنني لم أعد أنتمي إلى هنا

Ich bin nicht wie diese Kerle, ich gehöre hier nicht her, Rita. Kannst du mir helfen?
لستُ كهؤلاء، لا أنتمي إلى هنا يا (ريتا) أبوسعك مساعدتي؟

Nein, ich gehöre hier nicht hin.
أجل، لا أنتمي إلى هنا.

Ich gehöre hier nicht mehr her.
لا أنتمي إلى هُنا بعد الآن.

Ich gehöre hier nicht her.
لا أنتمي إلى هنا!

Keine Sorge, ich gehöre hier her.
لا تقلقي أنا أنتمي لهذا المكان

Ich gehöre hier nicht hin!
أرجوكم ساعدوني أنا لا أنتمي لهذا المكان

Ich gehöre hier hin nicht hin
انا لا أنتمي لهذا المكان

Ich gehöre hier her.
أنتمي لهذا المكان

Ich gehöre hier nicht hin.
لا أنتمي لهذا المكان