"gehört zur" - Traduction Allemand en Arabe

• جزء من
• فرد من
• أحد أفراد
• ينتمي إلى

Doch er ist groß und klotzig, das gehört zur Sicherheit. Keiner glaubt daran, dass das jemals günstiger wird als unsere existierenden Reaktoren.
ولكنه كبير وضخم حقًا، هذا هو جزء من السلامة، ولا يعتقد أحد بأنه سيكون أرخص من أي وقتٍ مضى من سعر المفاعلات التي لدينا.

Ich kenne deine Ablehnung gegen das Studium von Kristallen,... ..aber es gehört zur Ausbildung,...
بافي " ، أَنا مدرك لكرهِكَ لدِراسَة الأحجارِ الإهتزازيةِ لكنه جزء من تدريبك

Sie gehört zur Tratschgesellschaft.
انها جزء من هذا المجتمع الغبى ياك. . ياك.

Er gehört zur ungarischen Mafia, die einen Deal mit Argentiniern plante. - Er sagt, es war kein Drogendeal.
انه فرد من عصابة مجرية كانت تقوم بصفقة مع بعض الأرجنتينيين و يقول انها لم تكن صفقة مخدرات

Er gehört zur Familie. Verwandtschaft wird nicht gefressen.
ستيورات فرد من العائلة الآن لا نأكل أفراد العائلة

Nein, er gehört zur Familie.
لا، إنه أحد أفراد العائلة.

Die Flagge gehört zur Kavallerie der Gascogne.
هذا العلم ينتمي إلى سلاح الفرسان من جاسكوني

- gehört zur Wissenschaft. - Gute Wissenschaft ist gute Beobachtung.
هذا كلّه يعتبر جزء من العلم والعلم الجيد مبني على الملاحظة الجيدة

Wie ich es wagen könne, über die Adoption zu sprechen. "Er gehört zur Familie." Ich weiß, dass er...
مثل يوم تنبيه وانه أصبح جزء من العائلة والآن هو لا يرى ذلك

Ich weiß, dass... nichts ungeschehen machen kann, was mein Sohn getan hat, aber... dieses Kind gehört zur Familie.
أنا أعلم بأنه لا يوجد شيء قد يبطل ما فعله ابني هذا الطفل هو جزء من عائلتي

Das gehört zur Kunst des Herrschens, vermute ich. Zu wissen, wann man weghören muss.
جزء من فن الحكم، ربما معرفة متى تغلق أذنيك.

Das gehört zur Büchse der Pandora.
هذا جزء من صندوق باندورا إذا تمكنت بطريقة ما

Er gehört zur Familie, du kannst ihm nicht vorwerfen, dass er sich hier nicht so wohlfühlt wie ihr.
إنه جزء من العائلة، ولا يمكنك أن تلومه لأنه ليس مرتاحا في هذا الوضع مثلك

Das gehört zur Frachtliste eines portugiesischen Schiffes.
هذه جزء من لائحة شحنة سفينة نقل العبيد

Der Arzt meinte, das gehört zur Heilung.
قال الطبيب أنه جزء من عملية الإستشفاء

Nein. Ich darf sie nicht fressen, weil... Dieser Bursche gehört zur Familie.
لا ، لا يمكنني أكله لأنه فرد من العائلة

Er gehört zur Familie.
هو فرد من العائلة

Also nehme ich an, Claire gehört zur Familie oder so?
{\pos(192,230)}لذا هل أحسب أنّ (كلير) مثل فرد من أسرتكِ أو ما إلى ذلك؟

Er gehört zur Familie.
إنه فرد من أسرتنا

Er gehört zur Familie.
إنه أحد أفراد العائلة

Sie gehört zur Familie.
-لا تكن سخيفاً،إنها أحد أفراد العائلة.

Dieser Teil gehört zur Westseite.
هذا الجزء ينتمي إلى السرير الغربي.