"geheim gehalten" - Traduction Allemand en Arabe

• سراً
• سرّاً
• سرا
• طي
• طيّ
• سرّ

Danke. Ihre Reise hierher haben Sie geheim gehalten?
شكراً أثق فى أنك أبقيت مجيئك إلى هنا سراً

Keiner durfte meine Geburt feiern, weil sie geheim gehalten werden musste.
لم يكن أحد مسموح له أن يحتفل بمولدي لأنه كان لابد أن يبقى سراً

Ich nehme an, aus demselben Grund hat sie es geheim gehalten.
وعليّ أن أفترض أنها أبقت الأمر سراً للسبب ذاته.

Warum es so wichtig war, dass du diesen Ort geheim gehalten hast.
لمَ هو من المهمّ جدّاً أن تبقي أمر هذه الشقّة سرّاً

"Aus unbekannten Gründen" "hat er seine Existenz vor euch geheim gehalten."
إنّه لسبب مجهول آثر إبقاء وجوده سرّاً عنكم

Also hoffe ich, du verstehst, dass dies geheim gehalten werden muss.
اذا امل انك فهمتي ان هذا لابد ان يكون سرا

Warum hast du die Geschichte geheim gehalten?
أمى ، لماذا أبقيت هذا الأمر سراً ؟

Oh, noch eine Sache, dieses kleine Projekt muss vor Chuck geheim gehalten werden.
أوه,شيء واحد آخر هذا المشروع الصغير يجب أن يبقى (سراً عن (تشاك

Wir haben es geheim gehalten. Ich hoffe, das ist ok.
كنا ندع الأمر سراً , آمل أنه لا بأس

Schauen Sie, dass Eric unser Arzt war, wurde geheim gehalten.
كون " إيريك " طبيباً لنا أبقينا هذا سراً

Und du hast es die ganze Zeit geheim gehalten? Wieso?
وأبقيت الأمر سراً طوال كل هذا الوقت.

Sie haben es geheim gehalten.
لقد أبقوا ذلك سراً.

Diese Sache wird absolut geheim gehalten.
يريدوا أن يبقى الأمر سراً

Dieser Fakt wurde geheim gehalten.
أبقينا هذا الأمر سراً

Ich habe mich selbst vernichtet, habe versucht mich um ihn zu kümmern, ihn zu beschützen, habe es geheim gehalten.
و قد قتلت نفسي محاولة الإعتناء به و حمايته لإبقائه سرّاً

Tut mir leid, dass wir uns hier treffen, aber es muss geheim gehalten werden.
أسف لإستدعائكم هنا لكن علينا إبقاء هذا سرا

Manchmal wurde dann die Existenz des Kindes geheim gehalten.
وفي بعض الأحيان يتخذ قرار للحفاظ على وجود هذا الطفل سرا

Meine Existenz wurde vor seiner Frau geheim gehalten, die jedes Mal mit Selbstmord drohte, wenn ein Rock an ihm vorbeiging.
وجودي بقي في طي الكتمان عن زوجته التي هددت بإلانتحار متي مرت تنورة بجانبه.

Der Ort wurde sogar vor den Älteren geheim gehalten.
موقعه بَقي طيّ الكتمان، حتى مِنْ الشيوخِ.

Kannst du mir sagen, warum du so viel Geld vor mir geheim gehalten hast?
هلاّ أخبرتني لمَ كتمتِ سرّ هذا القدر من المال عنّي