"geheimnisvolle" - Traduction Allemand en Arabe

• الغامض
• الغامضة
• غامضة
• غامض
• الغموض
• الغامظة
• المُظلمةِ الغريبةِ
• السِرّ

Während der letzten acht Monate war der geheimnisvolle Inhalt dieser Tonbänder wie ein Damoklesschwert über mir gehangen.
خلال الأشهر الثمانية الماضية، محتوى هذه الأشرطة الغامض ظل معلقا كسيف ديموقليس فوق رأسي.

Nehmen wir einmal an, dass der geheimnisvolle Fremde nicht existiert.
دعونا حتى هذه اللحظه نفترض أنه من المعقول و الواضح أن الغريب الغامض لا وجود له

Na ja, ist nicht meine Sache. Spiel ruhig die geheimnisvolle!
أنظرى , أنه أمر لا يخصنى أذا كنت تريدين لعب دور السيدة الغامضة فليس لدى مشكلة

Was ist? Hast du dieses geheimnisvolle Mädchen gefragt, ob sie mit dir ausgeht?
حسنا , هل طلبت من الفتاة الغامضة أن تخرج معك ؟

Die Ureinwohner Amerikas glaubten, dass darin die geheimnisvolle Verbindung zum Mond schlummert.
أتعرف،اعتقدالأمريكيونالأصليون.. أن هذه الأحجار لديها صلة غامضة بالقمر، ولهذا سميت بذلك

Je länger ich das untersuche, umso mehr geheimnisvolle Zeichen entdecke ich.
بقدر ما أدرس الموقع أجد إشارات غامضة شيطانية بل وسحرية

Das geheimnisvolle ist wichtig. Man veliebt sich in Menschen, die rätselhaft sind,
الغموض مهم. أنت تقع في حب شخص ما غامض بطريقة ما،

Mehrere Zeugen erinnerten sich, dass der geheimnisvolle Unbekannte der 54 Menschen rettete, von seinem verlorenen Schuh sprach.
إذاً و بشهادة الشهود فالرجل الغامض الذى أنقذ 54 راكباً قد فقد حذاءه

Aus Schottland ließ eine religiöse Sekte mitteilen der geheimnisvolle Held sei ein Engel aus einer biblischen Prophezeiung.
و فى اسكتلندا يقول أحد القساوسة أن البطل الغامض هو ملاك مذكور فى الكتاب المقدس

Wer ist dieser geheimnisvolle Mann, der den ganzen Vorgang überwacht?
الذي ذلك الرجل الغامض الذي يبدو لكي يشرف على الإجراءات؟

Sie wollen sicher wissen, wer das geheimnisvolle Mathe-Genie ist.
أو لكى تتحققوا من هوية ساحر الرياضيات الغامض

Es hieß von Anfang an, ich sei der Frontman... und du der geheimnisvolle Gitarrist.
إتفقنا منذ البداية أَنني .. سأكونفي الواجهة. وأنت عازفَ الغيتار الغامض.

Das geheimnisvolle Maedchen wird ihm dabei helfen, seine Staerke und Ruhe wiederzuerlangen, mit Hilfe der Ameisen im Garten des Herrn.
والشابة العذراء الغامضة ستساعده ليستعيد قوّته وراحة باله بواسطة العلاج بلسعات النمل في حديقة الرب

Wer ist die geheimnisvolle Frau in Evan Stones Leben?
مَنْ هذه المرأة الغامضة التي في حياة، إيفان ستون؟

Letztendlich, hat Barney herausgefunden, wer die geheimnisvolle Frau war.
من كانت تلك الفتاة الغامضة المزيد بعد قليل

Unsere geheimnisvolle Frau hat ein Problem. Die Kugel muss raus.
سيدتنا الغامضة لديها مشكلة ، يجب ان تزيل الرصاصة من ساقها..

Sein Opfer erhält eine geheimnisvolle und unverfolgbare Zahlung auf ihr Bankkonto.
ضحيته تسلمت دفعة غامضة وغير قابلة للتعقب إلى حسابها البنكي.

Eine geheimnisvolle Gestalt, der Schrecken in die Knochen derer jagte, die Geflüster von ihm hörten.
شخصية غامضة الذين أدلوا الخوف في العظام نفسها من أي الذين سمعوا الهمس منه.

Zu diesem Zeitpunkt beschleunigt das Universum auf geheimnisvolle Weise seine Ausdehnung und beendet die Bildung größerer Strukturen.
وعندها وبطريقة غامضة تسارع الكون يبدأ في الزيادة ويتوقف تشكل البنى الضخمة.

Deswegen hat er Sie auf geheimnisvolle Weise angestellt.
لذا دبر أن تكون متورطاً بالأمر بأسلوب غامض

Der Mond war eine geheimnisvolle, romantische Kugel am Himmel... unerreichbar, so gern man auch hinfliegen wollte.
كان القمر بمثابة شيء شاعري جميل غامض يتدلى في السماء لا يمكن بلوغه مهما اشتهى المرء ذلك.

Oh, Barney, du wirst nie herausfinden, welche von denen, die geheimnisvolle Frau ist.
اوه بارني لن تعلم أبداً أي واحدة من تلك الفتيات تكون الفتاة الغامظة

geheimnisvolle Rose
وردة الزهرةِ المُظلمةِ الغريبةِ

Und für Jean-Baptiste erschloss sich endlich das geheimnisvolle Handwerk des Parfumeurs.
بينما أخيراً، لـ جون بابتيست فإن السِرّ الخفىّ لبراعة صانعى العطور بَدأَ بالتَجلّى