"gehst" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى
• ذاهبة
• ستذهب
• ستذهبين
• الذهاب
• اذهب
• ذاهبه
• تغادر
• ستغادر
• اذهبي
• إذهب
• تسير
• ترحل
• ستغادرين
• راحل

Wenn wir nach Frankreich durchkommen, gehst du zurück zur Fliegerstaffel... und ich zu meiner Batterie.
حتى ولو نجحنا فى العبور أنت ستعود إلى الطيران و انا للمدافع سنستمر بالقتال

Du gehst jeden Tag zur Schule und einmal die Woche zu Tante Alicia.
أنكِ تذهبين إلى المدرسة كل صباح و تزورين خالتكِ مرة في الأسبوع

Dann gehe ich da rauf und du gehst runter zum Flussbett.
سأذهب من هذا الطريق وأنت أذهب من هناك إلى المستنقع

Das wollen wir gerade herausfinden. Ich dachte, du gehst runter zur Hütte.
نحنُ على وشك أن نعرف ذلك, ظننتكِ ذاهبة إلى الكوخ ؟

Oder gehst du nur hin, weil du die Kleine mit dem Bauchnabelring angaffen willst?
هل فقط ستذهب لتحدق فى تلك الفتاه الساخنة التى بحلقة فى سرتها ثانيةً؟

Du gehst auch ins Gefängnis. Nachdem eine Biene meinen Bruder fraß, hast du mich gehauen.
ستذهبين للسجن أيضاً ، سأخبرهم بعد أن تأكل النحلة الكبيرة أخي ، أنك صفعتيني

Du gehst in so eine Klinik! Du gehst in eine Klinik.
عليك الذهاب إلى عيادة النوم عليك الذهاب إلى عيادة النوم

Ich will, dass du mit mir zu diesem Treffen gehst, Sarah.
أريدك تذهبى معي إلى ذلك الإجتماع ساره هذا مهم جداً

Du gehst nur ein paar Bierchen trinken und landest auf einem Schiff.
تخرج لشرب البيرة وينتهي بك الأمر في مركب إلى نوفا اسكوتشيا

Ich will nicht das du in dieses Haus noch einmal gehst... und ich will das du von diesen Kids und dem Hund fernbleibst.
أنا لا أريدك أن تذهبي إلى ذلك البيت على اي حال وأنا أريدك أن تبقى بعيدة عن أولئك الأولاد وذلك الكلب

Wie willst du morgen zu Baywatch, wenn du nach Hause gehst?
كيف ستذهب إلى باي واتش غدا إذا ذهبت إلى البيت؟

Wärst du so nett und gehst nach unten und holst uns...
هل تمانع أن تذهب إلى الأسفل و تأتيني بها ؟

Nein. Wenn ich runtergehe, gehst du mit mir.
أوه، لا، لن تفعلي إذا كنت ذاهبة للأسفل فستذهبين معي ياعزيزتي أوه، عظيم

- Ich war noch nie. - Du gehst in die Met?
لم أذهب من قبل - هل أنتِ ذاهبة لمسرح المتروبوليتان؟

Ich sollte nicht darüber reden, aber du gehst nach Yale, du bist drin.
لم يكن من المفترض ان أقول أي شيء ولكن ستذهبين الى يال.

Du gehst in die Apotheke und holst dir so ein Zeug dagegen.
فقط عليك الذهاب للصيديلية و أخذ ذاك الشئ الذي يدعى رد

Du gehst heim, nimmst eine Schlaftablette und schläfst wie ein normaler Mensch.
اذهب إلى المنزل الآن، خذ حبة منوم ونم قليلاً. كالناس الطبيعية.

Warum? So dass ich konnte, sieh, wie du gehst von das Badezimmer zum Schlafzimmer.
حتى اراكى وانتى ذاهبه من الحمام الى غرفه النوم

Du gehst, ohne dich zu verabschieden?
سوف تغادر من غير أن تلقي السلام , أليس كذلك ؟

Ich habe keinen Drang nach Sex, du gehst weg, um einen Film zu drehen.
حسناً, ليست لدي اي رغبة جنسية على الإطلاق. أنت ستغادر المدينة لتصوير فيلم.

Du gehst dort mit jemanden hin,... und fühlst die Geister der anderen Geliebten, die dich beobachten, und dich dazu drängen, es zu tun.
اذهبي إلى هناك مع شخص ما و ستشعرين بوجود الأشباح لأشخاص محبين آخرين و هم يتجسسون عليكِ و يدفعونكِ لفعل هذا

Du gehst hin und genießt die Party, mach dir keine Sorgen.
فقط إذهب وإحصل على بعض المرح لا تقلق بشأن النقود

Wir wollen, dass Du in zwei Tagen diesen Berg hinauf gehst, und anstatt schnell zu schwimmen, so langsam wie möglich zu schwimmen.
نريدك أن تسير إلى الجبل خلال يومين وعوضاً عن السباحة بسرعة أسبح بهدوء قدر ما تستطيع

Ich will Lebewohl sagen,... bevor du gehst,... und dir sagen,... danke, dass du so nett bist.
اريد ان اقول لك وداعا قبل ان ترحل لكى اخبرك , شكرا لكونك عطوف جدا

- Du gehst mit mir und zwar jetzt.
حسناً , ولكنك ستغادرين معي الآن لا أعتقد ذلك

Weil ich weiß, warum du gehst und ich könnte nicht glücklicher für dich sein.
لأني أعلم لماذا أنت راحل و لا يمكنني أن أكون أسعد من ذلك لأجلك