"geht es ihm" - Traduction Allemand en Arabe

• حاله
• هل هو
• يبلي
• حالهُ
• حالُه
• يُبلي
• لم يكون جيد
• يشغل وقته

- Er war mein Informant. Wie geht es ihm?
الرجل كان مخبري، لذا اخبرني كيف حاله الآن؟

Trotz unserer Antibiotika geht es ihm schlechter.
نحن نعالجه بالمضادات الحيويه ولكنه حاله يتدهور

- Wie geht es ihm?
كيف حاله ؟ إنه محظوظ لبقائه على قيد الحياة

Ich habe einen kranken Freund, der mich braucht. Ich muss mich um ihn kümmern, sonst geht es ihm bald schlechter.
لدي صديق مريض وهو بحاجتي لأعتني له إن ساءت حاله

Wie geht es ihm eigentlich? So nebenbei.
كيف حاله هذه الايام بالمناسبة؟

Wie geht es ihm nach der OP?
-العفو -كيف حاله بعد العمليّة الجراحيّة؟

Danke, Sir. Oh Mann, dieser Junge. Wie geht es ihm?
شكراً لك سيدي ذلك الفتى كيف حاله ؟

Mein guter Freund Wayne. Wie geht es ihm?
صديقي القديم واين , كيف حاله ؟

Er fühlte sich hier nie wohl, wie geht es ihm nur in Boston?
مسكين (توم)، إن كان يشعر بالغرابة هنا فكيف سيكون حاله في (بوسطن)؟

Vincent, Gott sei Dank waren Sie da. Wie geht es ihm?
فينسنت) ، الحمدُ لله أنّك كنتَ هُناك) كيف حاله ؟

Hey, wie geht es ihm?
ـ كيف حاله ؟ ـ مازال يخضع لعملية جراحية

- Ja? - Wie geht es ihm jetzt?
ـ كيف حاله الآن ؟

Nun, Doktor, wie geht es ihm?
حسنا يادكتور ، كيف حاله ؟

- Wie geht es ihm, Doktor? - Es ist noch zu früh, um was zu sagen.
ـ كيف حاله يا دكتور؟

Wie geht es ihm?
و لكن كيف حاله ؟

Wie geht es ihm?
حسناً .. كيف حاله ؟

Also, ähm... wie geht es ihm?
إذاً ، كيف حاله ؟

- Wie geht es ihm, Teal'c?
كيف حاله يا تيلك ؟

- Wie geht es ihm?
كيف حاله يبدو بخير

Ich war gerade in der Gegend. geht es ihm gut?
. حسناً ، لقد كنت في المنطقة هل هو بخير ؟

Na, mal so gesagt, gut geht es ihm nicht.
-حسنا ساشا، إنه لا يبلي حسنا

Also, wie geht es ihm?
كيفَ حالهُ إذاً؟

- Wie geht es ihm?
-نعم . -كيف حالُه ؟

Die Frage war, " Wie geht es ihm?"
لقد كان السؤال، "كيف يُبلي هو؟"

- Ja. Wie geht es ihm? Ach, es gibt gute und schlechte Tage.
لديه ايام جيده و أخرى سيئه اليوم لم يكون جيد لكنه يشغل وقته بقراءه مؤلفات شكسبير