"gekämpft haben" - Traduction Allemand en Arabe

• قاتلت
• قاتلوا
• قاتلتِ
• قاتلنا

Der Kaiser interessiert sich besonders für die amerikanischen Indianer, sofern Sie schon gegen sie gekämpft haben.
الامبراطور مهتم جدا بالهنود الامريكان الذين قاتلت ضدهم في المعركة

Machen Sie das nicht zunichte, wofür Sie so hart gekämpft haben.
لا تلغي ما قاتلت من أجله بشدة.

Ich habe Rechte, für die meine Urgroßeltern ihr Leben lang gekämpft haben!
لدي حقوق.مكتوبه في الدستور تاربخ أجدادي الذين قاتلوا طوال حياتهم

So hörte ich eines Tages, dass sie die kanadischen Männer und Frauen ehrten, die während der Weltkriege an der Front gekämpft haben.
في أحد المرات سمعت أنهم يكرمون الرجال والنساء الكنديين الذين قاتلوا في الصفوف الأمامية في الحرب العالمية

Ihr sagen, wie sehr Sie sie lieben... und wie Sie gekämpft haben, um wieder zu ihr zu kommen.
وأخبرها كم أحببـتِـها وكم قاتلتِ لأجل العودة إليها

Die Welt, für die wir gekämpft haben, gibt es nicht mehr.
العالم الذي عرفناه و قاتلنا من اجله قد انتهى

Dass Sie kämpfen, um mich rauszuholen, obwohl Sie doch so sehr gekämpft haben, um mich hinter Gitter zu bringen.
تقاتل لإخراجي في حين أنك قاتلت لسجني

Sie waren doch soldat. Sie müssen für etwas gekämpft haben.
أنت مقاتل لابد أنك قاتلت لهدف

Nun erzählen Sie, dass Sie S.H.I.E.L.D. gesehen hätten, sogar gegen sie gekämpft haben.
"والآن، أنت تقول بأنك رأيت (شيلد)،" حتى أنك قاتلت ضدّهم.

"Ich las, dass Sie tapfer gekämpft haben, Mr. Churchill."
(قرأت أنك قاتلت بشجاعة يا سيد (تشيرتشل

Aber bevor wir dafür die Hände erheben lasst uns die Hände für die erheben, die in Frankreich gekämpft haben.
ولكن قبل أن نخوض بأيدينا في هذا لنحييّ يأيدنا أولاءك الذين قاتلوا في فرنسا

Heute Abend, werden wir die Blätter von diesem Baum beschriften, mit den Namen von euren Lieben... die gekämpft haben und gefallen sind, welche gestorben sind und unser Andenken verdienen.
كل فرد اليوم سنكتب على أوراق هذه الشجرة أسماء الأحبة الذين قاتلوا وسقطوا

Im Andenken an Elaine Gould und alle tapferen Seelen, die gegen den Krebs gekämpft haben.
في ذكرى إيلين جولد وجميع الباسلة النفوس الذين قاتلوا ضد السرطان.

Wir ehren diejenigen, die an unserer Seite gekämpft haben.
ونحترم أولئك الذين قاتلوا بجانبنا

So wie Sie heute für das Kind gekämpft haben.
كما قاتلتِ لأجل تلك الطفلة اليوم

Es passiert schon wieder. Alles wofür wir gekämpft haben.
انه يحدث مرة اخرى ,كل شيء قاتلنا لايقافه

- Simón, wenn du heute Nacht stirbst, stirbt alles mit dir, wofür wir gekämpft haben.
سيمون، لو قٌتلت هذه الليلة كل ما قاتلنا من أجله سيموت معك

Du wirst zu all dem, wogegen wir gekämpft haben, damit du es nicht wirst.
ستخسرها لكل شىء قاتلنا بكل جهدنا لنمنعك من ان تكونه