"gekündigt habe" - Traduction Allemand en Arabe

• استقلت

Obwohl es wahr ist, dass ich gekündigt habe wegen meiner Beziehung zu einer Studentin, geht es niemanden an, wer diese Studentin ist.
صحيح أنني استقلت بسبب تورطي مع إحدى طالباتي وليس من شأن أحد أن يعرف هويتها

Die Welt glaubt, dass ich wegen einer Affäre bei der CIA gekündigt habe.
يعتقد الناس أننا استقلت من الوكالة بسبب علاقة غرامية

Was du nicht weißt, ist, dass ich 20 Minuten vor meiner Verhaftung gekündigt habe.
لكن ما لا تعرفه أنني استقلت قبل أن أعتقل بـ20 دقيقة

Hisako! Du hast gekündigt, habe ich gehört?
هيساكو، سمعت بأنك استقلت من عملك

Ich erwarte nicht von House, dass er mich anfleht zu bleiben, aber es scheint als ob er bessere Laune hat, seit ich gekündigt habe.
لم أتوقع أن يرجوني (هاوس) ألا أرحل لكن يبدو أنه بمزاج أفضل بعدما استقلت

- Nur mein ganzes Leben lang, bis zu jenem Tag, an dem ich "Fick dich" gesagt und gekündigt habe.
- لطوال حياتي، حتى اتى اليوم الذي قلت فيه " تبا لك" ثم استقلت. اذا...

"Hey, erinnerst Du Dich als ich gekündigt habe"
"تتذكرين ذلك الوقت عندما استقلت"

Ich bin heute nicht nach London, weil ich gekündigt habe.
لم أذهب لـ (لندن) اليوم لأنني استقلت.