"gekommen sind" - Traduction Allemand en Arabe

• الحضور
• حضورك
• مجيئك
• حضوركم
• أتيتَ
• أتيتِ
• مجيئكم
• للقدوم
• جئتم
• لقدومك
• قدومكم
• للمجيء
• للمجيئ
• كيف وصلنا

Hallo, Frau Doktor. Danke, dass Sie gekommen sind.
مرحباً أيتها الطبيبة أشكرك جداً على الحضور

Es ist so wichtig, dass Sie gekommen sind. Das beweist ihm, dass Sie auf seiner Seite stehen.
من الهام للغاية حضورك هذا يظهر له أنك لازلت بجانبه

Schön, dass Sie gleich gekommen sind. - Gehts gut?
أشكرك على مجيئك السريع كيف تسير الأمور ؟

Vielen Dank, dass Sie heute gekommen sind, um dafür zu sorgen, dass weder meine Gegner noch ich die Wahl gewinnen.
‫أريد شكركم على حضوركم ‫لكي نشهد خسارتي وخسارة جميع المرشحين

Direktor, ich bin gerührt, dass Sie gekommen sind, um mich zu begrüßen.
أيها الآمِر، أنا مُتأثرٌ أنكَ أتيتَ بنفسكَ لتُرحِبَ بعودتي

Hey, wenn Sie gekommen sind um mich zu verhaften - ich bin sauber.
! هاى ، أسمعينى ، إذا أتيتِ لتقبض على ، فأنا نظيف

Es bedeutet mir wirklich sehr viel, dass Sie alle gekommen sind.
أيها الناس أريد فقط القول أنه مجيئكم يعني لي الكثير

Ich war überrascht, dass Sie damit nicht zu mir gekommen sind.
لقد كنت متفاجئة أنك لم تشعري بالحاجة للقدوم إلي

Sie haben von einer Hochzeit gesprochen, von der Sie gerade gekommen sind.
أنتم استمريتم بالحديث عن زفاف ما قد جئتم منه

Danke, dass Sie mitten am Tag gekommen sind.
شكراً لكم جميعاً على الحضور. أنني أقدر توفيركم بعض الوقت في منتصف إنشغالكم هذه الأيام.

Mr. Mill, danke, dass Sie gekommen sind. Das ist wirklich in ihrem eigenen Interesse.
شكراً على الحضور دون شجار، هكذا أفضل

Danke, dass Sie gekommen sind. Und gesprochen haben.
أردت فقط شكرك على الحضور والتحدث

Danke, dass Sie gekommen sind. Danke. Anständige Trauerfeier, stimmt's?
أشكركَ على حضورك كانت الجنازة جيّدة، صحيح؟ ــ شكراً ــ انتبه ليدك

Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der Nacht.
شكراً جزيلاً لك على مجيئك الليلة

Danke, dass Sie gekommen sind zur Premiere... eines der Top 30 Bücher unserer Zeit.
شكرا على حضوركم لغداء واحد من أفضل ثلاثين كتابا فى وقتنا الحالى

Als Sie Downtown ins CID gekommen sind, was für eine Arbeit haben Sie da erwartet?
عندما أتيتَ إلى قسم الشرطة أي نوع من العمل توقّعت؟

Mein Problem mit Ihnen liegt darin, wie Sie hierher gekommen sind.
مشكلتي معكِ هي كيف أتيتِ إلى هنا

Ich bedanke mich herzlich, dass Sie gekommen sind.
يا سادة ، شكراً جزيلاً على مجيئكم إلى هنا الليلة

Ich möchte Ihnen allen danken, dass Sie heute gekommen sind.
أريد أن أشكركم جميعآ للقدوم هنا اليوم

Und nun zur Ausstellung, für die, ich bin mir sicher, Sie alle gekommen sind, um ihn zu sehen, der historische "Kahndaq Dynasty"
والآن إلى العرض. أنا واثقة أنكم جميعاً جئتم لرؤيتها

EO: Wir danken Ihnen nochmals, dass sie auf die TED Bühne gekommen sind.
إيميكا أوكافور: حسن، نشكرك ثانية لقدومك إلى مسرح تيد.

Guten Morgen. Danke, dass Sie so früh und so kurzfristig gekommen sind.
صباح الخير، شكرا على قدومكم بهذه السرعة وفي هذه الساعة المبكرة.

Noch einmal, vielen Dank, dass Sie heute Abend alle hierher gekommen sind.
مجدداً ، شكرا جزيلا لكم للمجيء إلى هنا في هذه الليلة.

Danke, dass Sie auf diese Feier der Liebe von Marylin und Howard gekommen sind.
شكراً للمجيئ إلى هذا الإحتفال للجمع بين أصدقائنا مارلين وهاوارد

Ich werde jetzt erklären, wie wir auf unseren speziellen Algorithmus gekommen sind, damit ihr seht, wie das funktioniert.
في هذا الدرس سوف أشرح آلية عمل خوارزمية موقعنا و كيف وصلنا اليها لكي تعي كيف تعمل و كيف نعمل نحن