"geliebt habe" - Traduction Allemand en Arabe

• أحببتها
• أحببته
• قد احببتك

Die Frau, die ich jahrtausendelang geliebt habe, hätte keine Angst davor.
المرأة التي أحببتها منذ ألف سنة ما كانت ستخشى هذا

Trotz der achterbahnmäßigen Beziehung, die ich zu ihr habe, und wo immer sie auch sein mag - das war eins der Dinge, die ich geliebt habe.
على الرغم من علاقتي العابرة معها أينما كانت كانت هذه واحدة من الأشياء التي أحببتها

Du weißt, du bist die einzige Frau die ich jemals wirklich geliebt habe.
تعلمين بأنك الامرأة الوحيدة التي أحببتها

Ich glaube... dass ich euch liebe... so wie ich noch nie geliebt habe.
أظن أنني.. ..أحبكم جميعاً أكثر من أيّ شخص أحببته قط

Schau, jeder, den ich mal gekannt, den ich mal geliebt habe, ist nun nicht mehr da.
، كل شخص أحببته . كل شخص عرفته قد ذهب الآن

Es ist nur so, dass ich ihm nie gesagt habe, dass ich ihn am meisten geliebt habe.
فقط لأنى لم أخبره إنه اكثر واحد أحببته فى حياتى

Ich liebte ihn so viel mehr, als ich je euch geliebt habe.
احببته جداً اكثر مما قد احببتك في اي وقت قد سبق

Und, ehrlich gesagt, auch die letzte, die ich je geliebt habe.
حسنا، وفي الواقع، لقج كنت أخر فتاة أحببتها للأبد

Und dennoch bist du immer noch dieser verwirrte und launische kleine Junge, den ich vor all den Jahren so geliebt habe.
ورغم ذلك , لازالت بنفس الإضطراب وبذات الوقاحة التى أحببتها كثيراً كل هذه السنوات

Die Frau die ich geheiratet habe, die Frau die ich geliebt habe, sie ist einfach...
المرأة التى تزوجتها و أحببتها ، رحلت و حسب.

Das Mädchen, das ich länger, als ich mich erinnern kann, geliebt habe.
أنتِ الفتاة التي أحببتها سنينًا أكثر مما أقدر على تذكّرها

Sie ist jemand, den ich immer geliebt habe, so lange ich mich erinnern kann.
هي شخصية ما أحببتها دائماً لطالما أتذكرها

Und ich gab nach. Zwang sie nicht, dorthin zu gehen. Weil ich sie geliebt habe.
وقد استسلمت ولم أجعلها تذهب لأني أحببتها

- Sie haben meine Familie zerstört, meine Freunde getötet und mich gezwungen, alles, was ich geliebt habe, zurückzulassen.
إنهم دمروا عائلتي، قتلوا أصدقائي، وأجبروني على التخلي عن الناس والأماكن التي أحببتها. ذلك كان منذ أكثر من نصف قرن.

Nein, das hat er mir aufgetragen zu sagen, die Wahrheit ist, dass ich ihn geliebt habe und nun hat er mich zu lhnen geschickt, als wär ich ein Laufbursche, der seine Hemden für ihn abholen soll.
لا هذا ما أمرني بقوله الحقيقة هي أني أحببته ووقفت بجانبه ومن ثم أرسلني إليك كما برسل صبيه ليحضر له قميصا

Nein, geliebt habe. Auf so einem gottverdammten Bildschirm. Mit einer Aufstellung voller Frauen, die er ermordet und in Stücke geschnitten hat.
لا، بل أحببته فعلاً، على شاشة لعينة، بمعرض مليء بنساء قتلهنّ وقطّعهن إرباً

Vor allem des Menschen, den ich so liebe und dessen, den ich fr'Liher so sehr geliebt habe.
ابتسام الشخص الذي أحبه كثيرا الان و الشخص الذي أحببته كثير في الماضي

Alcide war der erste... der einzige Mann, den ich jemals geliebt habe, wenn man Coot nicht mitzählt, was ich mir wirklich wünschte, tun zu können, glaube mir.
آلسيد كان الرجل الأول، والوحيد الذي أحببته على الإطلاق، إن لم تحسبي كوت، والذي صدقيني، أتمنى أن استطيع فعله.

Ich liebe meinen Sohn... so sehr, wie ich seinen alten Herrn geliebt habe. Hey. Ich denke, seine Windel muss vielleicht gewechselt werden.
أحببته بقدر ما أحب أباه أظنه ربما يحتاج تغيير ملابسه

Und es ändert nichts daran, dass ich dich geliebt habe.
لا تغير حقيقة انى قد احببتك اعرف ولا اريد ان افعل ذلك ثانية