"geliefert" - Traduction Allemand en Arabe

• تسليم
• توصيل
• تسليمها
• ذكره
• توصيله
• توريد
• إيصال
• إيصالها
• قضي
• قُضي
• أوصلت
• يصلها
• سلمت
• تسليمه
• فسينتهي

Wird diese Beziehung gleich über Nacht oder am nächsten Tag geliefert?
هل ستكون هذه العلاقة ليلاً أم عند تسليم اليوم التالي؟

Ja, wir würden das gern geliefert bekommen.
نعم أيتها الغريبة ‫نود توصيل الأغراض من فضلك

Die sollen alle zur Zerstörung an Slade Industries geliefert werden, um Giftmülldeponien zu vermeiden.
كل ليتم تسليمها إلى سليد الصناعات للتدمير، وضمان عدم وجود مقالب النفايات السامة.

Das heißt, dass eine Sonnenbank geliefert wurde.
هذا يعني أن هناك سرير شمسي بالخارج يتم توصيله لهنا

Der Sicherheitsrat bekundet auȣerdem seine Besorgnis über Berichte, wonach Eritrea den Gegnern der Übergangs-Bundesregierung Somalias unter Verstoȣ gegen das Waffenembargo der Vereinten Nationen Waffen geliefert hat, und fordert die Sanktions-Überwachungsgruppe auf, Ermittlungen anzustellen.
”ويعرب مجلس الأمن عن قلقه أيضا إزاء التقارير التي تفيد بأن إريتريا قد زودت الجماعات المعارضة للحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال بالأسلحة في انتهاك لحظر توريد الأسلحة الذي فرضته الأمم المتحدة، وتدعو فريق الرصد المعني بالجزاءات إلى إجراء تحقيق في ذلك.

Gebiet evakuiert. Fragen Sie den Admiral, wohin er die Bomben geliefert haben will.
تم اخلاء المنطقة، إسأل الأدميرال أين يريد إيصال قنابله؟

Ferner waren erst 15 Prozent der neu beschafften Gegenstände, im Wert von 21 Millionen Dollar, geliefert worden.
وبالإضافة إلى ذلك، لم يتم تسليم سوى 21 مليون دولار أو 15 في المائة من الأصناف التي اشتريت حديثا.

All das wurde von einem Tieflader geliefert, auf einem LKW und von Hand in 48 Stunden von einem achtköpfigen Team zusammengebaut, von denen nur einer die Pläne jemals zuvor gesehen hatte.
تم تسليم كل منها بواسطة شاحنة مسطحة ، في شاحنة، وتجميعها خلال 48 ساعة من قبل فريق من ثمانية أشخاص، فقط واحد منهم اطلع على المخطط من قبل.

Ich habe genau eine Adresse, an die jedes Teil von deiner Liste geliefert wurde.
لدى عنوان واحد فقط حيث تم تسليم كل قطعة من لائحة المعدات

Also hat Clifton dafür gesorgt, dass das Essen zum Haus geliefert wird.
لهذا رتب كليفتون أمر توصيل الوجبات للمنزل

Lieferwagen , der je was geliefert hat.
أعني أسوأ شاحنة توصيل على الأطلاق قامت بتوصيل طلبية

Das wurde heute Morgen geliefert.
والتر انظر هنا يقول الحارس ان هذه تم تسليمها هذا الصباح

Ich kann es nicht mehr aufhalten. Es wird geliefert.
لست متأكداً إن كان بوسعي إيقاف ذلك فالهدية سيتم تسليمها ..

Die letzten Kartons von Mom wurden sicher geliefert
أخر صندوق لأمى تم توصيله بسلام

Militärische Güter und Dienstleistungen dürfen nach Ziffer 24 der Resolution 687 (1991) nicht an Irak verkauft oder geliefert werden und unterliegen nicht der Überprüfung auf Grund der Güterprüfliste.
5 - يُـحظـر بيع أو توريد السلع والخدمات العسكرية إلى العراق بموجب الفقرة 24 من القرار 687 (1991) ولا تخضع للاستعراض طبقا لقائمة السلع الخاضعة للاستعراض.

Ich wünschte, wir könnten die Organe geliefert bekommen, anstatt sie abzuholen, wissen Sie.
ليتَ بالإمكان إيصال الأعضاء بدلاً من أن نذهب لإحضارها

Ich habe meinen Dad sagen hören, dass sie nicht geliefert kommen, bis zum Morgen der Prüfung.
لقد سمعت والدي يقول أنه لن يتم إيصالها حتى صباح يوم الامتحان

Der Rechtsmediziner ist tot, und ich bin geliefert.
المومياء اختفت الطبيب الشرعي ميت و أنا قضي علي

wir sind geliefert ne simmer net
لقد قُضي علينا لا، ليس بعد

Hier ist es... ein Dutzend roter, am Morgen des 18. geliefert.
ها هي ذا... درزينة حمراء أوصلت صباح اليوم الثامن عشر

ferner betonend, dass die Staaten in der Region sicherstellen müssen, dass Rüstungsgüter und sonstiges Wehrmaterial, die ihnen geliefert werden, nicht an illegale bewaffnete Gruppen abgezweigt oder von diesen genutzt werden,
وإذ يشدد كذلك على ضرورة أن تكفل دول المنطقة ألا يتسرب ما يصلها من أسلحة وأعتدة ذات صلة إلى الجماعات المسلحة غير المشروعة وأن تكفل عدم استخدامها من جانب هذه الجماعات،

Ich habe euch den blauen Jungen geliefert, und was kriege ich dafür?
لقد سلمت إليكم الولد الأزرق ماذا حصلت منكم؟

Ich habe lhnen gezeigt, dass das Video ans Außenministerium geliefert wurde.
لقد أظهرت لك ان الشريط تم تسليمه الى وزارة الخارجية

Ohne Beweise für den 5. Mann sind wir geliefert.
و لكن إذا لم نستطع ان نثبت ان الاسم الخامس هو هالدمان فسينتهي أمرنا