"gelogen habe" - Traduction Allemand en Arabe

• كذبت
• كذبتُ
• لكذبي
• كذبي

Wenn ich nicht da bin, wissen sie, dass ich nicht auf der Exkursion war und gelogen habe.
إذا لم أكن هناك سيعرفان أنى كذبت عليهما وسأكون فى ورطة كبيرة

Tut mir Leid, dass ich gelogen habe, aber ich wollte dich nicht enttäuschen.
انظر , انا اسف لقد كذبت. اردت الا اٌحبطك.

Es tut mir leid, dass ich gelogen habe aber Sie müssen mir noch eine Chance geben.
آسفة أني كذبت ولكن عليك أن تمنحيني فرصة أخرى

Weil ich selbst schon oft genug gelogen habe, um die Anzeichen zu erkennen.
لأنى كذبت كثيراً من قبل وأنا أعرف علامات الكذب

Weil ich gelogen habe, als ich sagte, dass ich dir Bücher gegeben habe.
بل لأنّني كذبتُ بشأن إعطائكِ تلك الكتب

Es tut mir leid, dass ich geschwänzt habe und dass ich gelogen habe.
انظر, أنا آسفة جداً لأنني تغيبتُ عن المدرسة و لأنني كذبت

Obwohl ich mich schrecklich gefühlt habe, weil ich gelogen habe, bin ich eigentlich stolz drauf, dass ich es getan habe.
مع أني اشعر بالذنب لكذبي انا في الحقيقة سعيد لأني كذبت

Keine Ahnung, wie oft ich ihn sagen hörte: "Bei Gott, der Blitz soll mich treffen, falls ich gelogen habe."
اعرف كم مره قال لو كذبت ارجو من الله ان يضربني بالبرق

Meine Schwester hat sich das ausgedacht. Ich weiß nicht, warum ich darüber gelogen habe, aber ich habe es getan.
إختي إخترعتها ، لا أعلم لماذا كذبت بشأن ذلك ، لكنني كذبت

Es tut mir leid, dass ich gelogen habe und es tut mir leid, dass ich an dir gezweifelt habe.
أنا آسف لأني كذبت عليك وآسف لأنني شككت بك

Eigentlich 51. Ich weiß nicht, warum ich gerade gelogen habe.
في الواقع،51 لا أدري لماذا كذبت قبل قليل

Kann ich nicht erklären, warum ich gelogen habe?
انا لايمكنني التفسير لماذا انا كذبت في المرة الاولى؟

Ich wusste, Gloria würde herausbekommen, dass ich wegen der Theaterkarten gelogen habe.
عرفت ان غلوريا ستكتشف انني كذبت بشأن البطاقات

Auch wenn sie nichts tun können, wissen sie, dass ich gelogen habe.
وحتي لو خرجت من الموقف بتفصيل فني سيعرفون أني كذبت

Ich habe geschlafen. Tut mir leid, dass ich geschlafen und gelogen habe.
أنا كنت نائم، أنا آسف أني كنت نائم، و آسف أني كذبت بهذا الشأن.

Das NYPD hat den Eindruck, dass ich wegen deiner Verbindung zu Mo gelogen habe, um Mr. Ettinger herauszulocken.
شرطة نيويورك لديها إنطباع أني كذبت عن علاقتك ب مو من أجل استدراج السيد إيتنغر

Wollen Sie wissen, warum ich gelogen habe?
تريد أن تعرف لماذا كذبت عليهم ؟

Und ich weiß, daß du verärgert warst, weil ich darüber gelogen habe, wer ich bin, aber... zum Teufel, kannst du mir das vorwerfen?
و أعلم أنك كنت غاضباً لأنني كذبت عليك ...بشأن هويتي، لكن أيمكن أن تلومني؟

Es tut mir sehr leid, dass ich über deinen Vater gelogen habe.
آسفة، آسفة لأنّي كذبتُ عليك بشأن والدك.

Es tut mir leid, dass ich wegen meinen Eltern gelogen habe.
أعتذر لأنني كذبتُ بشأن والديّ

Schau, der einzige Grund, wieso ich gelogen habe, war, weil ich nicht glauben konnte, das ein so cooles Mädchen, so bodenständig... und so hübsch ist wie du, existiert.
السبب الوحيد في لكذبي لأني لم أستطيع تصديق أن فتاة بهذه الشخصية وبهذا التواضع

Er vertraut mir immer noch nicht, nachdem ich über ein Stück des Steins der Weisen gelogen habe.
ما زال لا يثق بي بعد كذبي عليه بشأن أخذي قطعة من حجر الفيلسوف