"gemütlich" - Traduction Allemand en Arabe

• مريح
• مريحة
• مريحاً
• مرتاح
• ومريح
• مرتاحاً
• مرتاحة
• مريحا
• دافئاً
• دافئة
• دافيء
• دافئ
• دافئه
• بمنزلك
• نرتاح

Stellen Sie sich vor, wie wunderbar gemütlich und faul das Gehirn ist.
لذلك فكر حول كيفية هو رائع و مريح و كسول هو الدماغ

- Ich habe viele Bücher mit. - Sie haben es sehr gemütlich hier.
أحضرت العديد من الكتب المكان مريح لديكم هنا

Gestern dachte ich noch, es könnte mit dir klappen, eine kleine Wohnung könnte gemütlich sein.
أمس مازلت أتخيل أنه يمكنني العمل معك الشقة ذات الغرفة الواحدة قد تكون مريحة

Aber es ist so gemütlich meinen Hintern fühlt sich an wie nach Hause kommen ist!
ولكنه مريحاً جدا لمؤخرتي ,أشعر وكأنني قد رجعت وطني

Wenn es allen recht ist, bleibe ich lieber so, weil es gemütlich ist.
إن كان الأمر لا يشكل فارقاً عند الجميع فأنا مرتاح هكذا وأود أن أبقى هكذا

Gut, nett und gemütlich hier, oder?
حسنا , المكان هنا جميل و مريح أليس كذلك ؟

Ihr Zuhause wird es nicht ersetzen, aber es ist ganz gemütlich.
حسناً ،انه ليس منزلاً بالضبط و لكنه مريح نسبياً

Mann. In der Riesenhütte hier hast du 's ja ziemlich gemütlich.
أنتِ متأكدة أنه مريح فى هذا القصر الكبير

Auch wenn er dabei nur gemütlich an seinem Schreibtisch sitzt... und das Ganze mit dem Fernglas beobachtet.
بالرغم من أنه لا يفعل شيئا سوى الاشراف والمراقبة بمنظاره من وضع مريح

Ah, ist doch gemütlich hier. Ich hoffe er hat dir Blumen mitgebracht.
،حسناً، هذا مريح أتمني أن يكون قد إشتري لك زهور

Es ist warm, es dunkel ist, ist es feucht, es ist sehr gemütlich.
إنها دافئة، إنها مظلمة، إنها رطبة, إنها مريحة للغاية.

Das ist eigentlich ganz gemütlich. Probier's mal aus.
في الحقيقة، في الحقيقة إنها مريحة فلتفحصها بنفسك

Ich weiß, sie glaubt, ich hätte es nur gerne gemütlich, aber was ist daran so schlimm?
أنا أعلم أنها تعتقد أنا فقط تريد أن تكون مريحة. ولكن ما هو سيء جدا حول ذلك؟

Aber ja, zusammen können wir es hier gemütlich einrichten.
لكن نعم سوياً أعتقدُ أن بإمكاننا جعلهُ مريحاً حقاً

Ich vermute, Sie werden es sehr gemütlich dort oben finden.
أعتقد أنكم ستجدون المكان مريحاً للغاية بأعلى.

Ich komme zu dir wenn du es am wenigsten erwartest, also mach es dir nicht zu gemütlich ganz alleine oben in dem Haus.
أنا قادم إليك عندما لا تكون متوقعاّ ذلك لذلك, لا تصبح مرتاح كثيراً في ذلك المنزل لوحدك

Die Kirche hat es ein bisschen zu sicher und gemütlich mit ihren polytheistischen Nachbarn.
و الكنيسة قد حصلت قليلا آمنة جدا ومريح مع جيرانها المشركين إذا سألتني.

Klar, das macht deine Frau. Sie sollen sich frisch anfühlen und gemütlich.
نعم، زوجتك تقوم بذلك تحب أن تكون مرتاحاً و جميلاً

- Ich liege hier gerade so gemütlich.
بينما أنت بالأعلى , يمكن أن أخذ مشروب جديد إنه فقط انا مرتاحة هكذا

Obwohl ich weiß, dass dieser Stuhl aus Atomen besteht und daher tatsächlich auf viele Arten aus leerem Raum, finde ich ihn gemütlich.
وعلى الرغم من أنني أعرف أن الكرسي مصنوع من الذرات وبالتالي وفي الواقع فضاء فارغ في نواح كثيرة، أجده مريحا.

Ihr Haus war so warm, klein und gemütlich.
منزلكِ كان دافئاً جداً وصغيراً ومريحاً

Mit dem richtigen Timing ist das sehr gemütlich. Hey! Hätte ich fast vergessen.
اذا ضبطتها بطريقة صحيحة تصبح دافئة جدا كنت على وشك نسيان هذا

Es ist einfach so gemütlich. Es ist, als schliefe man in einem warmen Burrito.
إنه مريح للغاية فقط ، إنه مثل النوم في بوريتو دافيء

Aber dein zuhause ist so warm und gemütlich.
.. سكنكِ دافئ ومريح

Beengt, aber gemütlich, meinen Sie nicht?
مزدحم ولكن ذو أجواء دافئه,أذا صح التعبير؟

Sie haben sich's ja schon gemütlich gemacht.
أرى أنّك اعتبرتُ نفسك بمنزلك.

Einen habe ich noch. Es ist gerade so gemütlich. Sehe ich.
هيا لنذهب بقيت أخر محطة لنزورها أعتقد أننا نرتاح هنا