"genau was" - Traduction Allemand en Arabe

• بالضبط ما
• تماما ما
• تماماً ما
• بالضبط ماذا
• بالظبط ماذا
• تفاصيل ما

Wir alle wissen genau, was es heißt, in einem Moment wirklich da zu sein.
و انا و انت نعرف بالضبط ما يعنيه ليكون حاضرا حقاً في لحظة.

Selbst vor dem 2. Weltkrieg wussten die Amerikaner genau, was los war!
حتى بعد الحرب العالمية الثانية عرف الأمريكيون بالضبط ما كان يحدث

Er wusste genau, was er tat, als er sich zum Heckenschützentraining meldete.
كان يعرف بالضبط ما يفعله و عندما دخل في قسم القناصه

Diejenigen unter Ihnen, die Angestellte haben, wissen genau was ich meine.
ويعرف أرباب العمل الذين هم أولئك منكم تماما ما أعنيه.

Und das ist genau was ich tat. Wir versammelten ein Team, ein interdisziplinäres Team aus Wissenschaftlern, Wirtschaftlern, Mathematiker.
و هذا تماما ما فعلته، بدأنا بوضع فريق للعمل معا فريق من العلماء من مختلف التخصصات اقتصاديون و علماء رياضيات

Du weißt genau, was ich meine.
أنتِ تعرفين تماماً ما أفعله لأن هذا بداخلكي أيضاً.

Wir Österreicher wissen genau, was wir tun. Es ist alles durchdacht.
نحن الاستراليون نعرف بالضبط ماذا نفعل كل هذا تم استنتاجه

Geh mit mir nach Südamerika, dann weißt du genau, was passieren wird.
لوكنت فى أمريكا الجنوبيه معى سوف تعلم بالظبط ماذا سيحدث

Sie machen genau, was die wollen! Was soll ich Ihnen sagen?
أنت تفعلين ما يريدونك أن تفعليه بالضبط , ما أقوله

Da weiß man jeden Tag ganz genau, was man zu tun hat.
انه يفهم بالضبط ما يتوجب عليه ان يفعله في كل يزم

Oder sie hat uns angelogen und weiß genau, was sie tut.
أو أنها كذبت علينا و هي تعلم بالضبط ما تفعله

Ja, und ich weiß auch noch genau, was danach passten ist.
نعم، وأنا أيضا نعرف حتى الآن بالضبط ما يصلح لذلك.

Und wir wissen nicht genau, was sie in dieser Zeit machen werden.
وليس لدينا أي وسيلة لمعرفة بالضبط ما سوف تفعل هذه المرة.

Das ist genau, was die Leute zu Sue sagten.
هذا بالضبط ما اعتاد على قوله الناس لـ سو

Das ist genau, was ich Sie bitte zu tun. aber auf leicht andere Art. Sie werden es kombinieren.
وهذا بالضبط ما أريدكم ان تفعلوه ولكن بطريقة مختلفة قليلاً , ولكن بدمجها

Wenn ihr hier lebend raus wollt, tut genau, was ich sage.
إذا أردتم الخروج من هنا أحياء نفذوا تماما ما أطلبه منكم

Sie wusste genau, was sie anrichtet, und er ist darauf reingefallen.
انها كانت تعرف تماما ما تفعله, وهو قد وقع فى شباكها

Warte nur bis sich alles wieder beruhigt Ich weiss genau, was zu tun ist.
انتظر فقط لتهدأ الأمور وإن لم يحدث شئ، أعرف تماما ما سأفعل

Ein Schritt nach draußen und du weißt genau, was passiert.
اذا خطوت خطوة واحدة للخارج تعرف تماماً ما سيحدث

Und dann ... Wir wissen nicht genau, was passierte.
و بعد ذلك ، حسناً ، لا ندري بالضبط ماذا حدث

Okay, sag mir genau was du getan hast, dass ich damit beginnen kann, es ungeschehen zu machen.
حسنا,إخبرني بالظبط ماذا فعلت؟ حتى إستطيع التراجع عنه

Ich weiß nicht ganz genau was er gemacht hat, aber ich weiß wozu er fähig ist.
ربما لا أعرف تفاصيل ما فعله لكن أعرف ما يقدر عليه