"genetisch" - Traduction Allemand en Arabe

• وراثياً
• جينيا
• وراثيا
• وراثي
• وراثية
• الوراثية
• جينياً
• جينية
• الجينات
• الوراثي
• الجينية
• جينيًا
• وراثيًا

Wir haben also ein riesiges, miteinander verbundenes, genetisch identisches Individuum, das seit 80.000 Jahren lebt.
إذن مانراه هنا هو شجرة عملاقة مترابطة متطابقة وراثياً تبلغ من العمر 80000 عام

Die Zellen wissen genetisch, was sie zu tun haben, und sie fangen zusammen an zu schlagen.
هذه الخلايا تعرف وراثياً وظيقتها، وتبدأ معاً في النبض.

Als dein Boss und genetisch Überlegener kann ich dich nennen, wie ich will.
و بصفتي رئيسك و أتفوق عليك جينيا فبوسعي أن أدعوك بما أشاء

Diese Polypen knospen und verzweigen sich fortwährend zu genetisch identischen Nachbarn.
هذه الاورام تبرعم وتتفرع بشكل مستمر.. الى جيران متماثلة وراثيا.

Ich bin mir sicher das die ursache genetisch bedingt ist.
أنا واثق من أن السبب وراثي إلى حدٍ كبير..

Sie sind genetisch mit uns näher verwandt als mit Gorillas.
لديهم علاقة وراثية أكثر لنا من الغوريلا.

Autismus ist die am stärksten genetisch bedingte Krankheit unter den Entwicklungsstörungen,
حسنا, التوحد هو أقوى الحالات الوراثية في جميع اضطرابات النمو,

Ich kann Ihnen noch nicht exakt sagen, wie viele genetisch Identische wir beobachten.
في حين أنه لا يمكنني تحديد عدد من نراقبهم من المتطابقين جينياً

Genetische Veränderung ist nichts Neues. Praktisch alles, das wir essen, wurde auf die eine oder andere Art genetisch verändert.
الآن، التعديل الوراثي ليس شيئاً جديداً، عملياً كل شيء نأكله قد تم تعديله وراثياً بشكل من الأشكال.

Wieder einmal schafft das miteinander verbundene Wurzelsystem, ein einziges genetisch identisches Individuum.
و مرةً أخرى يعود ذلك إلى نظام الجذور المترابطة التي تجعل منها كائن واحد متطابق وراثياً

Afrikanische Amerikaner sind genetisch dazu veranlagt.
الأمريكيون من أصل أفريقي معرضون وراثياً لهذه الحالة

Eine genetisch veränderte Mordmaschine setzt man nicht in den Bus nach Manticore.
أنت لا تقوم بوضع آلة قتل معدلة وراثياً في الحافلة التالية المتجهة إلى مانتيكور فحسب

Auch hier gibt es einige. genetisch betrachtet ist die Schuppenhalstaube zum Großteil bereits eine lebende Wandertaube.
جينيا الحمام ذو الذيل المخطط هو فعليا حمام مهاجر.

Im Fall der genetisch veränderten Käfer könnten die Eier die Verarbeitung zu Zigarettentabak überlebt haben.
إذا تلك الخنافس المعدّلة جينيا بأنّنا وجدنا عملنا ذلك، ثمّ لربّما البيض بقى المعالجة إلى السجائر.

Dieser Mann, dieser verrückte Bauer, verwendet weder Pestizide noch Herbizide noch genetisch verändertes Saatgut.
فعلمت ان هذا المزارع المجنون لا يستخدم المبيدات الحشرية ومبيدات الأعشاب ولا حتى البذور المعدلة وراثيا

Das sind normale Zellen eines Säugetiers, die mit bioluminszenten Genen genetisch verändert wurden; diese stammen aus einer Tiefseequalle.
هذه خلايا ثديات عادية تمت هندستها وراثيا بجينات ضيائية حيوية مأخوذة من السمك الهلامي من عمق المحيط.

Das ist genetisch. Du solltest dich untersuchen lassen.
إنه وراثي , لذا من الأفضل أن تطمأني لنفسك

- Hämochromatose. Die ist genetisch.
كثرة الحديد، قد تكون نسبة الحديد عالية بالدم هذا وراثي

Das ist einfaches, genetisch vererbtes Merkmal, und die Männchen sind ansonsten gleich.
هي صفة وراثية بسيطة والذكور من ناحية اخرى غير مختلفين

Und schon bald wird es möglich sein, praktisch jede genetisch bedingte Krankheit so zu vermeiden.
و قريبا جدا سيكون من الممكن تجنب كل الأمراض الوراثية تقرينا بتلك الطريقة.

Denn im Moment gibt es genetisch keinen Weg, den Unterschied zwischen Männchen und Weibchen festzustellen, was ich absolut verblüffend finde, weil sie nicht wissen, nach welchem Primer sie suchen sollen.
لانه في اللحظة التي لا يكون فيها اي سبيل جينياً لاظهار الفرق بين الذكر والانثى وهو ما وجدته مُربك حقاً لانهم لا يعرفون ما المؤشر الذي يبحثون عنه

Du bist genetisch gesegnet. Glaub nicht, dass ich das nicht bemerkt habe.
ألاحظها لم بأنني تعتقد ولا جينية, هبة لديك

Man könnte sagen, ich war genetisch im Vorteil.
يمكنك أن تقولى أنني قد ورثت منه فهذا عمل الجينات

Keine anderen planetaren Körper sind genetisch verwandt.
ولا توجد أي أجسام كوكبية أخرى لها نفس العلاقة الجينية.

Wisst ihr, Broccoli ist solch ein unterschätztes, genetisch eingekreuztes Gemüse...
أتعلمون؟ "البروكليني" هي خضروات غير مقدرة ملقحة جينيًا..

Callum, der andere Zwilling, schien gesund zu sein, soweit dies der Arzt feststellen konnte. Zudem waren sie eineiige Zwillinge, genetisch identisch.
لكن التوأم الأخ، كالوم، بدا أنه معافى، بقدر ما أمكن الطبيب أن يقول وهذان التوأمان كانا متماثلين، متطابقين وراثيًا