"genialität" - Traduction Allemand en Arabe

• عبقرية
• العبقرية
• براعة
• تألق
• عبقريته
• عبقريتك
• العبقريّة

Windom Earles Genialität wird vom Laster der Ungeduld begleitet.
عبقرية "ويندوم إيرل" تنقصها فضيلة الصبر.

Der legendäre Papst Julius II. begrüßte dieses Konzept. Er ließ sich nicht von Michelangelos dreister Genialität beeindrucken.
و قد شجع البابا (يوليوس الثاني) هذه الخطة هذا الرجل الذي لم يكن خائفا من عبقرية (مايكل أنجلو) الجريئة.

Wo sollte die menschliche Genialität hinsteuern?
ما هو التوجه الذي على العبقرية الإنسانية اتخاذه؟

Wenn man all die Genialität nehmen würde, mit der wir einen Menschen auf den Mond schicken konnten, und sie für ein Verständnis des Ozeans heranzöge, dann würde man Polynesien bekommen.
بالتأكيد ، إذا أخذنا كل العبقرية التي أوصلتنا إلى القمر وسخرناها لكي نفهم المحيط فما سنحصل عليه هو بولينيزيا

Du bist vielleicht dumm, Süße, aber du hast hier echt Genialität bewiesen.
ربما تكونين غبية يا عزيزتي، لكنك أبديت براعة فائقة هنا.

Leider musste ich erkennen, dass die Genialität Ihres Auges von der Unzulänglichkeit Ihrer Worte vollkommen zunichte gemacht wird.
و من المؤلم أن أدرك بأنَّ تألق أعمالك قد طغَت عليه وقاحة لسانك

Geht raus, kommt zurück, zieht die Hose aus und pisst Genialität.
خرج، ثم عاد لاحقاً، وأنزل سرواله، وتبول عبقريته عليه.

Ich kam nur, um zu sagen, dass E Recht hatte. Da steckt Genialität drin.
بل لقول أن (إي) كان محقاً ثمة عبقرية في طياته

- Das ist Glück. - Das ist Genialität.
إنه حظ إنه عبقرية

Du kennst Dostojewskis Genialität.
تعرف عبقرية سر دوستويفسكي؟

Der Duft von Javiers Genialität verfliegt für immer.
إنه آخر ما تبقى من عبقرية الطباخ (خافيير) والتي رحلت دون عودة

Ich habe immer Dr. Swanns Genialität bewundert.
لطالما أعجبتني عبقرية الدكتور (سوان)

Und es brennt wirklich ein Feuer auf der Erde, das nicht nur Pflanzen und Tiere zerstört, sondern auch das Vermächtnis der menschlichen Genialität.
وبالتأكيد هناك حرارة تحرق الأرض ليس فقط النباتات والحيوانات وإنما أسطورة العبقرية البشرية أيضاً

Genialität hat damit nichts zu tun. Was ich kann, das kann ich einfach gut.
العبقرية ليس لها علاقة بهذا أنا بارعة فيما أفعل وحسب

Also, sehen wir uns mal um. Ich kann die Genialität riechen, auf eine gute Art.
لنلق نظرة إذا يمكنني شم العبقرية من ناحية طيبة

Es ist von kafkaesker Genialität:
تلك هيّ الدراما العبقرية للأمر

Ja, ich sehe einen Funken, ein Aufblitzen wahrer Genialität
أجل, أرى شرارة, ومضة من العبقرية

Bewundern wir jetzt nicht die chinesische Genialität.
دعونا لا نضيع وقتنا التعجب في براعة الصينية.

Aidas Genialität, wenn es um die Umgehung ihrer Protokolle geht, ist außergewöhnlich.
براعة (إيدا) في التحايل على بروتوكولاتها استثنائية

Genialität derjungen Tenenbaums ausradiert durch 20 Jahre voller Verrat, Versagen und Verheerung.
"من تألق صغار تتنباوم" "قد محيت"

Der beständigste Beweis ihrer Genialität.
الدليل الدائم الوحيد علي عبقريته.

"Deine Genialität ist furchtbar."
لتكن عبقريتك ملعونة"

Ich denke, dass ist auch eine Art von Genialität.
أعتقدُ أنّ هُناك بعض العبقريّة في ذلك.