"genommen hat" - Traduction Allemand en Arabe

• اخذت
• اخذه
• الذي لحق
• سلبه
• أَخذَ
• أخذَته
• لاحظت

Ignorieren, dass sie mir meinen Sohn genommen hat, obwohl er gar nichts verbrochen hat.
اتجاهل حقيقة انها اخذت ابني بعيداً مني مع انه لم يقم بأي شيء

Sie helfen mir herauszufinden wohin das FBI meinen Vater genommen hat.
إنهم يساعدوننى لأعرف إلى أين اخذت المباحث الفيدرالية أبى

Das wurde mir genommen, als Eugene ihn mit nach Montreal genommen hat.
حتى الشي هذا اغتصب مني لما يحين اخذه الى مونتريال

Hey, sieh mal, man, ich weiß, was der Typ dir genommen hat.
اسمع يارجل, اعلم مالذي اخذه منك هذا الرجل اعلم مالذي تريد ان تفعل به

Weniger das, was er mir angetan hat, oder was er mir genommen hat, als viel mehr das, was ich nicht getan habe.
فأكثر ما يغضبني مما فعله بي أو ما سلبه مني هو ما لم أفعل رداً على هذا

Er hat Gisborne Männern gesagt, wer die Blumen genommen hat.
(( لذا أخبرَ ((جيسبورني من الذي أَخذَ الطحين

Und ich bleibe nicht mit dem zurück, was sie mir genommen hat, sondern was sie mir gab.
"ولم أترَك مع ما أخذَته منّي بل مع ما أحضرَته"

unter Hinweis auf Abschnitt II.F Ziffer 2 ihrer Resolution 47/216 vom 23. Dezember 1992, in der sie davon Kenntnis genommen hat, dass die Kommission die Höhe der Unterhaltsberechtigtenzulagen alle zwei Jahre überprüfen wird,
إذ تشير إلى الفقرة 2 من الفرع الثاني - واو من قرارها 47/216 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1992، التي لاحظت فيها أن اللجنة ستستعرض مستوى بدلات الإعالة كل عامين،

Ich wollte nur, dass du weißt, dass Jessi das Geld nicht genommen hat, und es ist auch nicht unsere Schuld.
انا اريد ان اعلمك ان الجيسي ليست هي من اخذت النقود. وهو ليس خطأنا ايضاً

- Und dabei warst du es, der es genommen hat!
اصابني العجز و استسلمت وانت من كنت قد اخذت البضاعة.

Dorota, wir beide wissen, dass du es warst, nicht Susan Lucci, die meine Zeitungen genommen hat.
دروتا كلانا يعرف ذلك انه انت ليس سوزان لوسي هي من اخذت اوراقي

Ich kann nur sagen, dass ihr reichen Leute Glück habt, dass die Polizei meine Softair genommen hat. Lass uns gehen, Caroline.
كل ما استطيع قوله انكم ايها الاغنياء محظوظون لأن الشرطة اخذت بندقيتى الصغيرة,لنذهب يا كارولاين

Bis dies meine letzte Chance genommen hat, beim Aufbauen eines Lebens!
حتى اخذت هذه اخر فرصه لي لكسب الرزق

Also, wenn wir den Wichser finden, der es genommen hat, egal ob Mayan oder Son, stirbt er.
الآن علينا إيجلد اللعين اللذي اخذه ولا يهم إن كان من عصابة الماينز او الاولاد, إنه ميت

Ich weiß auch, wer sie genommen hat.
اني اعرف تماما ان الحقير اخذه ايضا

England zu erinnern, dass wir nicht alles vergaßen, was die Krone von uns genommen hat.
لكي نذكر "إنجلترا" بأننا لم ننسى بما اخذه ولي العهد منا

Sag mir, welcher Sklave ihm das Leben genommen hat.
أخبريني عن العبد الذي سلبه حياته

- Verzeihung. Sie wussten, dass er $45.000 von dem Konto eines Mandanten genommen hat, um Spielschulden abzubezahlen?
(هل كنت تعَرفين بأنّه أَخذَ (45,000دولار؟

Okay, hört mal, ich lasse euch zwei Turteltäubchen mal allein, aber wenn ihr meinen Rat wollt, solltet ihr lieber fertig werden, bevor jemand herausfindet, was sie genommen hat.
أنصتا، أود أن أترككما يا طائريّ العشق بمفردكما لكن إن وددت نصيحتي، فالأفضل أن تنهي هذا الأمر سريعًا قبلما يعلم أحد ما أخذَته.