"genug zeit" - Traduction Allemand en Arabe

• وقت كافي
• وقتاً كافياً
• الكثير من الوقت
• وقتا كافيا
• يكفي من الوقت
• متسع من الوقت
• وقت كاف
• الوقت الكافي
• وقتًا كافيًا
• الوقت الكافى
• هناك وقت
• وقت كثير
• وقتُ كافيُ
• متّسع من الوقت
• وقت كافٍ

Wenn man genug Zeit hier verbringt hört man die ganzen Geschichten.
عندما تقضي وقت كافي هنا , سوف تسمع جميع القصص

Das ist ein guter Plan, aber wir haben nicht genug Zeit.
إنها فكرة جيدة ، لكن لا يوجد وقت كافي لذلك

Und mit zehn weiteren Jahren haben Sie vielleicht genug Zeit, um noch ein paar Spiele zu spielen.
وبالعشر سنوات الإضافية ربما سيكون لديكم وقتاً كافياً للعب المزيد من الألعاب.

Ich denke, Sie haben genug Zeit, das bei Ihrem neuen Auftrag zu diskutieren.
على أية حال، سيكون عندَكَ الكثير من الوقت لمناقشته على واجباتك الجديدة

Wir haben nicht genug Zeit, uns kennenzulernen wie im Frieden.
لم يكن هناك وقتا كافيا لنعرف بعضنا البعض بالطرقه العاديه

Gut, denn ich finde, du hast genug Zeit zum Ausspannen gehabt.
جيد، لأنني أعتقد كان لديك ما يكفي من الوقت للاسترخاء.

Wir werden später noch genug Zeit haben, um uns selbst zu bemitleiden.
سيكون هناك متسع من الوقت للجلوس والشعور بالأسف على خسارتنا لاحقاً

Euch bleibt genug Zeit für alles, was man am Samstagabend so macht.
لديكم وقت كاف لتفعلوا أيا كان ما تفعلوه في ليلة السبت

Er hat genug Zeit zu erklären, was lief. - Ich kann es dir erklären.
سيكون لديه وقت كافي ليفسر صورته الملتقطة في البنك

Du hast genug Zeit, um mir einen Kuss zu geben.
عندك وقت كافي للإعطاء قبلة أمّك مع السّلامة.

Geben Sie mir genug Zeit und sie wird mir aus der Hand fressen.
.. أعطني وقتاً كافياً .و يمكنني أن أجعلها تلتقط الطعم من يدي علي أية حال ..

Na, ich habe genug Zeit für Erinnerungen,... ..wenn ich der Herrscher bin.
.. سيكون هناك وقتاً كافياً لأتذكر عندما أتحكم في ذلك

Entschuldige, aber du hast mir nicht genug Zeit gelassen.
أنا آسف، لم تعطيني وقتاً كافياً لأجد واحدة أخرى.

Gut, dann habe ich gehofft, beim Büro vorbeizuschauen. Nun, für all das gibt es genug Zeit.
جيد إذن كنت آمل أن أزور المكتب حسنًا , هناك الكثير من الوقت لكل هذا

Wir nehmen uns nicht oft genug Zeit, um so etwas zu tun.
نحن لا نملك الكثير من الوقت لكيّ نفعل مثل هذه الأشياء

Das hätte Ihnen genug Zeit gegeben, nachdem sie gegangen war, zu der Leiter zu laufen, diese hinunterzuklettern...
30 ؟ هذا سوف يمنحك وقتا كافيا , بعد ان غادرت الى التنس,

Wir wussten, es sollte in ein paar Stunden geschehen und es gab nicht genug Zeit für uns, die Teile zusammenzusetzen, um es aufzuhalten.
نحن نعلم أنها كانت ساعات بعيدا ولم يكن هناك ما يكفي من الوقت بالنسبة لنا لوضع القطع معا من أجل وقفها.

Der Tag hat nicht genug Zeit, um diese Seite ehrlich zu halten.
لا يوجد في اليوم متسع من الوقت لإبقاء ذلك الموقع نزيهاً

Wir haben das Gefühl, dass Sie nicht genug Zeit für die Bildung unseres Sohnes aufwenden.
نشعر أنك لم تمضى وقت كاف في النشاطات التربوية مع إبننا

Wenn wir Lucullus angreifen... wird Pompejus genug Zeit haben, uns in den Rücken zu fallen.
إذا إشتبكنا مع لوكولوس سيكون لدى بومباي الوقت الكافي ليأتي و يهاجمنا من الخلف

Das würde einem motivierten Ermittler genug Zeit geben, um den Komplizen zu identifizieren und ihn davon abhalten, irgendwelche verletzenden Ausfallsicherungen freizugeben.
ستمنح محقق متحفز وقتًا كافيًا لمعرفة شريكه و يمنعه من أن يحدث أي إساءات.

Stellen Sie sicher, daß Sie genug Zeit haben, selbst rauszukommen, Sir.
إحرص على أن تعطى نفسك الوقت الكافى لتخرج من هنا , سيدى

Es bleibt nicht genug Zeit, um an das Mutterschiff anzudocken.
ليس هناك وقت كافي للهبوط على متن السفينة الأم

Ich denke, Sie haben genug Zeit, das zu diskutieren.
كلا يا سيدى على أية حال ، سيكون عندكما وقت كثير لمناقشة واجباتكما الجديدة

Du hattest genug Zeit.
كَانَ عِنْدَكَ وقتُ كافيُ لجَمْع نفسك سويّةً.

genug Zeit, sich eine Axt zu kaufen und mindestens zwei Geschäftsleute umzubringen.
كان هناك متّسع من الوقت لأُحضر فأسًا وأقتل رجلين

Verbringt man genug Zeit in internationalen Gefahrgebieten lernt man, dass die schlimmsten Monster auf Erden einfach verdorbene, reiche Kinder sind.
قم بقضاء وقت كافٍ ,في مواقع دولية ساخنة وستتعلم بأن اسوأ المتوحشين على الأرض هم مجرد صبية أغنياء مدللين