"geplant hatten" - Traduction Allemand en Arabe

• خطّطنا
• خططت له
• خططتِ
• خططوا
• خطّطته

Du kommst mit mir in die Stadt, wie wir es immer geplant hatten.
يمكنك أن تأتي إلى المدينة معي، كما خطّطنا دائما.

Genau wie wir es geplant hatten.
تماماً كما خطّطنا

So wie wir es geplant hatten.
تماماً كما خطّطنا

Mr. Harker verhielt sich so, wie Sie es geplant hatten.
سيد هاركر فعل ما خططت له

Sie wollen also behaupten, dass Sie zu diesem Zeitpunkt geplant hatten, eines der Kinder zu entführen?
هل تقولين أنكِ خططتِ لذلك منذ فترة؟ أن تختطقي احدي الطفلتين؟

Es würde nicht beweisen, dass sie den Einbruch geplant hatten, aber es wäre nahe dran.
لا أستطيع القول أنها كانت لتؤكد أنهم قد خططوا للإقتحام و لكنها كانت ستثير الكثير من الشكوك

Ich beginne zu begreifen was sie geplant hatten.
لديّ فكرة ما خطّطته

Also verbleiben Sie und John als die restlichen zwei Leute, die wir ins Gefängnis stecken, für welchen Quatsch auch immer Sie geplant hatten, aber Sie sind der Einzige, den wir in Gewahrsam haben.
أذن تبقى أنت و (جون) شخصين يوضعان بالسجن. لأي شيء أحمق خططت له.

Ich denke nicht, dass Sie geplant hatten ihn zu töten.
-لا أعتقد أنك خططتِ لقتله. هذا أمر مهم.

Ein Jahrzehnt meines Lebens in diesem Büro, und die ganze Zeit war ich auf der Spur in eine Sackgasse, genau wie sie es geplant hatten.
عقد من عمري في هذا المكتب وطوال الوقت كنت مخدوع في الزقاق المظلم إلى النهاية المسدودة تماماً كما خططوا

Aber ich denke, dass sie es so geplant hatten.
ولكن أعتقد هذه هي الطريقَة التي خططوا لها.