"gerächt" - Traduction Allemand en Arabe

• انتقمت
• الانتقام
• انتقم
• الثأر
• أنتقم
• ثأري
• بثأرك
• بثأرهم
• لموت
• تنتقم

Deine Familie kann in Frieden ruhen. Sie wissen, dass du sie gerächt hast.
سترقد زوجتك وابنتك بسلام لعلمهم بأنك انتقمت لهم

Nun, ich sehe, du hast den kleinen Wolf bereits gerächt.
أرى أنّك انتقمت بحلول الآن للذئبة الصغيرة.

Von da an schworen die rechten, psychopathischen, Kommies tötenden Castaño-Brüder, nicht zu ruhen, bis ihr Vater gerächt war.
ومن ذلك اليوم أقسم الآخوان كاستانو اليمينيان المعتوهان القاتلان على ألا يرتاحا قبل الانتقام لوالدهما ..

Eines Abends hat sie sich gerächt.
ماذا فعلت عمتك ؟ ذات مساء هو كان قد انتقم

Er sagte mir, ich sei derjenige, der für ihn handeln solle, der dafür sorgen soll, dass sein Tod gerächt wird.
أخبرني أنني من سيحارب من أجله من سيحرص على الثأر له

"Bei Grabthars Hammer, bei den Sonnen von Warvan, du wirst gerächt werden."
بواسطة مطرقة جرابظر, بواسطة أبناء وارفان سوف أنتقم لك

Wenn ich mich gerächt habe, ... werde ich dann wieder der alte Oh Dae-su sein?
عندما ينتهي ثأري, هل أستطيع أن أعود دايسو القديم؟

Er wird kochen vor Wut, seine Freunde ballen die Fäuste, und Sie sind gerächt.
سيتآكل قلبه من اليأس وستكون قد أخذت بثأرك!

Und diese, also die Deutschen, die haben ihn dann abgeholt und sich gerächt.
الألمان وجدوه, وأخذوا بثأرهم.

Sie hat sich mit meinem Trailer, unserem Trailer an ihm gerächt.
انتقمت منه بشريطي الدعائي، بل شريطنا

Was wird sein, nachdem du dich gerächt hast?
لكن... ماذا يحدث بعد ان انتقمت لنفسك؟

Ich habe Euch gerächt.
لقد انتقمت لك يا سيدي

Florès ist gerächt. Zufrieden?
الانتقام لفلوريس , هل تحقق الان؟

Du bist gerächt, ohne Hand anzulegen.
حصلت على الانتقام دون أن تفعل شيئا

Ich weiß auch,... dass Bobby Ihnen weisgemacht hat, der Club hätte Luanns Tod gerächt, aber... auch das ist nicht wahr.
و أعلم ايضاً ان بوبي حاول جعلك تصدق ان النادي ...انتقم لموت لوان، لكن هذا ليس حقيقياً كذلك

Ich werde nicht ruhen, bis mein Vater gerächt ist.
لن استريح حتي انتقم لابي

Sie hat sich an euch gerächt:
: أستخدمت كل أنواع الثأر ، دنست "فالارم" المسكين

Und ich könnte nicht, selbst, wenn ich wollte, nicht bis ich meine Familie gerächt habe.
ولم أكن لأستطع حتى لو أردتُ ذلك ليس قبل أن أنتقم لعائلتي

Wenn ich mich gerächt habe, werde ich dann wieder der alte Oh Dae-su sein?
عندما ينتهي ثأري, هل أستطيع أن أعود دايسو القديم؟

Wisse nur... dass du gerächt werden wirst.
اِعلم فحسب أننا سنأخذ بثأرك.

Die Cops haben sich gerächt.
رجال الشرطة أخذوا بثأرهم

Was mich betrifft, ich werde nicht ruhen, bis der Tod meines Vaters gerächt ist.
بالنسبة لي، لن يهدأ لي بال حتى يُثأر لموت والدي.

Weil du nicht meinen Tod gerächt hast, deswegen.
لأنك لم تنتقم لموتى ، هذا هو السبب