"gerade eingefallen" - Traduction Allemand en Arabe

• تذكرت للتو

Mir ist gerade eingefallen, dass ich jemanden treffen muss.
أتعلمين؟ لقد تذكرت للتو أنهُ علي مقابلة شخص ما

- Mir ist gerade eingefallen, wo mein Auto ist.
عــــذرا؟ لقد تذكرت للتو أين تركت سيــارتي.

Nun... mir ist gerade eingefallen, dass ich vergessen habe, meinen Computer aufzuladen, bevor ich ging, und ich brauche vor Montag noch neue Karteikarten.
حسناً... قد تذكرت للتو بأني نسيت شحن حاسوبي قبل أن أغادر و يجب علي جلب بطاقات فهرسية جديدة قبل يوم الإثنين

Mir ist gerade eingefallen, dass ich versprach, meinen Enkel ins Bett zu bringen. Ich danke Ihnen.
تذكرت للتو عدت أود أن حفيد الثنية في بلدي

Mir ist gerade eingefallen dass es mir eigentlich egal ist.
اسف,لقد تذكرت للتو انني لا اهتم حقا

Oh Gott, mit ist gerade eingefallen, dass Jerry unsere unheimliche Krähe auf der Veranda spielt.
يا إلهي، تذكرت للتو يفترض أن يكون (جيري) فزاعتنا

Ja, nun, mir... ist gerade eingefallen, dass ich eine Befragung habe zu der ich muss, und zwar in Konferenzraum "D".
...حسنا ً أنا تذكرت للتو بأن لدي جلسة إقرار و التي يجب علي القيام بها في غرفة الاجتماعات " دي "

Mir... mir ist gerade eingefallen... - Eh, Sir...
تذكرت للتو