"gerade mitten" - Traduction Allemand en Arabe

• منتصف
• خضم
• منتصفِ

Es hat gerade mitten im Gespräch auf Handynetz umgeschaltet.
لقد انتقلت المكالمة الى برج الهاتف النقال في منتصف المكالمة

Ich bin gerade mitten in einer Probe.
جوردن كول. نورما، أنا في منتصف التدريب على مشهد ما.

Ich war gerade mitten in einem extrem wichtigen Telefonat.
لقد كنتُ في منتصف مكالمة هاتفية مهمة للغاية

Normalerweise fahre ich hier nicht lang, aber ich stecke gerade mitten im Umzug.
لا أسلك هذه الطريق عادة، ولكنّي في خضم الانتقال إلى منزل جديد

Das hört sich jetzt vielleicht verrückt an, wo wir offensichtlich gerade mitten in einer Adipositas-Epidemie stecken, aber lassen Sie mich erklären:
أعلم أن الأمر قد يبدو جنونياً ، فنحن في خضم وباء السمنة. لكن أرجو منكم سماعي.

Nun, wir sind gerade mitten in einem riesigen Sonnensystem und die Asteroiden bestehen aus Überresten von ehemaligen Planeten, also Gebäudegröße und mehr!
حَسناً، نحن في منتصفِ نظام شمسي كبير جداً الآن، والحزام الكويكبي من المحتمل تكون من البقايا ...كواكب انهارت مبكرا.

Ich wünschte, ich könnte mir etwas freinehmen, aber wir sind gerade mitten
أتمنى أن آخذ أجازة ولكننا في منتصف جريمة قتل مزدوجة

Wenn du gerade mitten in Affärensex bist, könntest du bitte deine Kleidung anziehen, damit wir reden können?
انا كنت في منتصف علاقة جنسية الأن هلا لو سمحت وضعت ملابسك لكي يمكننا ان نتحدث ؟

Ich stecke nur gerade mitten in einem Notfall, also kommen Sie bitte später wieder.
ولكنني الآن في منتصف أمر طارئ، لذا عد لاحقاً شكراً

Wer von uns beiden wurde denn gerade mitten im Central Park zu Kathy Bates aus "Misery"?
أنتِ أصبحتِ نفسية جداً في منتصف المنتزه.

Als ich das nun las, war es gerade mitten im Winter und ich hatte bestimmt keinen Platz für viel Erde in meiner Wohnung in New York City.
الآن في ذلك الوقت الذي أقرأ فيه هذا، كان منتصف فصل الشتاء وبالتأكيد لم يكن لدي مكانا للكثير من الاوساخ في شقتي بمدينة نيويورك.

Ich kam gegen Ende 2007 in den Nahen Osten, das war gerade mitten im Irakkrieg.
كما ترون، لقد وصلت إلى الشرق الأوسط في نهاية 2007، أي في حوالى منتصف حرب العراق .

Hören Sie, Susan, Ich bin gerade mitten in etwas.
أنصتي سوزان أنا في منتصف عمل هنا

Ich bin gerade mitten in einem sehr wichtigen Meeting.
أنا في منتصف اجتماع مهم للغاية الآن

- Sir, ich bin gerade mitten --
يا سيدي، أنا في منتصف - أتحاول أن تتسبب -

Ich bin gerade mitten in ein paar sensiblen Versuchen.
أنا في منتصف محاولات خطيرة الآن

Ich bin gerade mitten beim Pilates, Mann.
انا في منتصف تدريبي ، ياصاحبي.

Hör zu, es tut mir echt leid, aber ich befinde mich gerade mitten im Wahlchaos.
آسف جدًّا، لكنّي في خضم ربكة الانتخابات.

Oh, mein Schatz. Ich bin gerade mitten in diesem Forschungsprojekt und das kann einfach nicht warten.
يا عزيزتي، أنا في خضم بحث لا يمكن أن ينتظر

Ja, ich stecke gerade mitten in der Scheiße.
- نعم. أَنا في منتصفِ الكثير مِنْ الهراء الآن، لذا ساغلق