"gerade mitten in" - Traduction Allemand en Arabe

• في منتصف
• في خضم

Ich bin gerade mitten in einer Probe.
جوردن كول. نورما، أنا في منتصف التدريب على مشهد ما.

Ich war gerade mitten in einem extrem wichtigen Telefonat.
لقد كنتُ في منتصف مكالمة هاتفية مهمة للغاية

Wenn du gerade mitten in Affärensex bist, könntest du bitte deine Kleidung anziehen, damit wir reden können?
انا كنت في منتصف علاقة جنسية الأن هلا لو سمحت وضعت ملابسك لكي يمكننا ان نتحدث ؟

Ich stecke nur gerade mitten in einem Notfall, also kommen Sie bitte später wieder.
ولكنني الآن في منتصف أمر طارئ، لذا عد لاحقاً شكراً

Das hört sich jetzt vielleicht verrückt an, wo wir offensichtlich gerade mitten in einer Adipositas-Epidemie stecken, aber lassen Sie mich erklären:
أعلم أن الأمر قد يبدو جنونياً ، فنحن في خضم وباء السمنة. لكن أرجو منكم سماعي.

Oh, mein Schatz. Ich bin gerade mitten in diesem Forschungsprojekt und das kann einfach nicht warten.
يا عزيزتي، أنا في خضم بحث لا يمكن أن ينتظر

Hören Sie, Susan, Ich bin gerade mitten in etwas.
أنصتي سوزان أنا في منتصف عمل هنا

Ich bin gerade mitten in einem sehr wichtigen Meeting.
أنا في منتصف اجتماع مهم للغاية الآن

Ich bin gerade mitten in ein paar sensiblen Versuchen.
أنا في منتصف محاولات خطيرة الآن

Setzen wir uns. Tante Deb, das würden wir gerne, aber wir stecken gerade mitten in einer kulinarischen Krise.
عمتي "ديب", نود ذلك لكن نحن في منتصف أزمة الطهي حالاً..

Ich bin gerade mitten in einer Sache.
جيمي، وأنا، من نوع، في منتصف شيئا الآن.

Dad, wir sind gerade mitten in einer Musiksache, daher...
في الواقع، يا أبي، كنا في منتصف درسموسيقي،لذا...

Ich war gerade mitten in meinem Song!
انا كنت في منتصف اغنيتي

Ich bin da gerade mitten in so einer Sache, Madeline, du musst jetzt gehen.
مادلين)، أنا في منتصف) شيء الآن، وعليك أن تغادري

Eigentlich sind wir gerade mitten in...
نحن في منتصف شيئ ما الآن

Ich stecke irgendwie gerade mitten in einer Sache.
أنا في منتصف شيء ما الآن

Hey, Trevor, ich stecke gerade mitten in einer Sache, also komme ich später vorbei, okay?
(تريفور) أنا في منتصف عملٍ مهم لذلك سآتي لاحقاً، حسنٌ ؟

- Wir waren gerade mitten in einem Spiel. - Hey, Katie.
كنـُـا في منتصف اللعب

Ich bin hier gerade mitten in einer dramatischen Situation.
أنا في خضم شيء درامي للغاية الأن

Ich bin gerade mitten in einem Sorgerechtsstreit. Ich kann keinen Ärger gebrauchen.
أنا في خضم قضية وصاية ولا أريد أي مشاكل