"geringeres als" - Traduction Allemand en Arabe

• أقل من

Auf etwas Geringeres als Mord ersten Grades wie etwa Mord zweiten Grades.
لشئ أقل من جريمه من الدرجه الأولى كجريمه من الدرجه الثانيه

Unser Auftrag ist nichts Geringeres, als zu helfen, gänzlich zerrüttete Gesellschaften nahezu von Grund auf zu rekonstituieren.
فالمهمة التي ألقيت على عاتقنا ليست أقل من المساعدة في إعادة بناء مجتمعات محطمة، من لا شيء تقريبا.

Etwas Geringeres als ein Geständnis und sie werden den Fall nie neu aufrollen.
أيّ شيءٍ أقل من إعتراف، ولن يُعيدوا فتح القضيّة أبداً.

Und es wäre naiv zu glauben, dass etwas Geringeres als extreme Maßnahmen, sie aufhalten wird.
وسنكون مغفّلين لو ظننا أن شيئًا أقل من الأساليب الحادّة سيردعهم.

Es ist naiv zu glauben, dass etwas Geringeres als extreme Maßnahmen sie aufhalten wird.
سذاجة أن نتوهّم أن شيئًا أقل من الأساليب الحادّة سيردعهم.

Ihr verdient nichts Geringeres als Liebe.
أنتِ لا تستحقين شيئاً أقل من الحب.

(Seligman) Das ist nichts Geringeres als Zenons Paradoxon.
"هذا الأمر ليس أقل من "مفارقات زينو (مجموعة من المشاكل الفلسفية)

Etwas Geringeres als ein Geständnis.
-أيّ شيءٍ أقل من إعتراف .