"geschieht nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا يحدث

Das geschieht nicht über Nacht, das sag ich Ihnen direkt. Es ist eine lebenslange Reise, aber eine, die wir alle machen müssen.
هذا لا يحدث بين ليلة وضحاها أقول لكم هنا هذه رحلة طوال الحياة ولكن كلنا من اللازم أن نأخذها.

Das geschieht nicht irgendwo, irgend jemandem, den wir nicht kennen.
وهذا أمر لا يحدث بعيداً للناس أننا لا نعرف.

Die Charakterentwicklung geschieht nicht isoliert.
وهذا التطور الملحوظ في الشخصية لا يحدث بمعزل عن أحداثها.

Ich bin sehr beeindruckt. Das geschieht nicht oft.
أنا جداً متأثرة لا يحدث هذا في الكثير من الأحيان

Das geschieht nicht oft, doch es fasziniert mich jedes Mal aufs Neue.
لا أحب أنّ يتم تغشيشي لا يحدث غالباً، لكنكِ تعلمين بأني مخادع

Denn eins sag ich euch, Wandel geschieht nicht von allein.
لأنه دعوني أقل لكم التغيير لا يحدث بين ليلة و ضحاها

Das hier geschieht nicht, weil du nicht willens bist, ein Mörder zu sein, - sondern, weil du einer warst.
هذا لا يحدث بسبب كونك تأبى الغدوّ قاتلًا، بل لأنّك كنت قاتلًا.

Liebe geschieht nicht einfach, wir müssen uns dafür entscheiden.
الحب لا يحدث من تلقاء نفسه يجب ان نختاره

Aber es geschieht nicht automatisch.
ولكن هذا لا يحدث من تلقاء نفسه.

Das geschieht nicht wirklich. Es ist nur ein Alptraum.
هذا لا يحدث انه حلم سىء

Aber das geschieht nicht.
لكن هذا لا يحدث

Ich schätze, das geschieht nicht sehr oft.
أظن أن هذا لا يحدث كل يوم

Sie sagte: "Das geschieht nicht wirklich.
قالت، أن هذا لا يحدث.

Das heißt... es geschieht nicht einfach so.
وهذا هو القول ... لا يحدث فقط.

Wyatt, es geschieht nicht sofort.
وايات) ، الأمر لا يحدث مباشرة)

Das hier geschieht nicht!
هذا لا يحدث

- Das geschieht nicht wirklich.
هذا لا يحدث.