"geschrien" - Traduction Allemand en Arabe

• تصرخ
• صرخت
• يصرخ
• الصراخ
• أصرخ
• تصرخين
• صراخ
• صرخ
• يصيح
• نصرخ
• صراخكِ
• صرخة
• وصرخت
• بالصراخ
• صرختي

Ich glaub, Allison hat den ganzen Tag geschrien, aber ich hab's nicht gehört.
أعتقد أن أليسون كان تصرخ طوال اليوم لكنها لم تكن مسجّلة قبل ذلك

Noch vor einer Sekunde wurde Ihnen die Hölle unterm Hintern heißgemacht... und Sie haben über Funk um Hilfe geschrien.
في هذه اللحظة أنت تتعرّض للضرب و تصرخ طلبا للمساعدة

Da hast du geschrien wie verrückt, aber ich war fair, am nächsten Wochenende hab ich's dich noch mal probieren lassen.
أنت صرخت بصوت عالي لقد كنت رياضية جيدة بالرغم من ذلك تغلبت عليك في عطلة نهاية الإسبوع التالية، أتذكر؟

Das ist viel wichtiger, als das Leben, um welches er geschrien hat.
إن ذلك أكثر أهمية بكثير من الحياة التي كان يصرخ لأجلها

- Und du hast nicht geschrien?
وأنت لم تخطر ببالك فكرة الصراخ أو القيام بأمرا ما ؟

Ich hab geschrien wie 'ne Schlampe:
و كنت أصرخ كالساقطة الصغيرة لا تلمس سيارتي

Wäre einer gekommen, hätten Sie geschrien, bevor man Sie erschoss? Dummes Weib.
أذا جاء أحدهم تصرخين قبل أن يطلقوا علي النار, أليس كذلك؟

Sie hat irgendwas geschrien, das ich ihren Geburtstag vergessen habe.
كانت تصرخ وتهلِّل كيف أنني نسيت عيد ميلادها

Mom ist außer sich vor Freude. Sie hat gestern Abend geschrien und geweint.
أمي متحمسة جداً، لقد كانتَ تصرخ وتبكي ليلة البارحة

Heute Morgen um vier hast du dauernd etwas geschrien.
. حوالي الساعة 4 من هذا الصباح . كنت تصرخ بشيء ما

Sie hat geschrien und so.
لقد كانت تصرخ من الآلام وأشياء من هذا القبيل

Ich hätte fast geschrien, als ich den Eiffelturm sah. Schrecklich.
أنا تقريبا صرخت عندما كنا قاد من قبل برج ايفل.

Ich hab geschrien, doch es kam ein Lachen aus mir heraus, denn der Dämon war glücklich.
لقد , لقد صرخت لكن خرجت ضحكة منّي لأنّ الكائنة الشريرة كانت سعيداً

Also wenn Andy gewaltsam genommen wurde, warum hat er nicht geschrien oder gerufen?
إذن إن كان آندي إختطف عنوة لماذا لم يصرخ او ينادي احدا؟

10 Jahre alter Junge, der grundlos um sein geschrien hat, als wenn er abgestochen wird.
طفل في العاشرة من العمر يصرخ مستنجداً دون سبب

Die haben so geschrien, und alles war voller Blut.
لقد كان يوجد الكثير من الصراخ والكثير من الدماء

Der letzten Leiche hab ich gesagt sie sei verletzt, sie hat die ganzen 2 Min nach nem Krankenwagen geschrien.
أخبرتي أخر جثة أنّه مجروح, أضاع الدقيقتان كاملةّ فى الصراخ من أجل سيّارة اسعاف

Und plötzlich wurde Al aus dem Bett gezerrt und hat wahnsinnig geschrien.
. . و فجأة تم سحبي من السرير و أنا أصرخ

Ein paar Stunden vor dem Mord... haben Sie auf das Opfer eingeschlagen und geschrien... Was war das noch, Ponton?
قبل ساعات من المباراة ست شهود رأوك تصرخين و تكررين , ماذا فونتون؟

- Hat jemand vielleicht geschrien oder um Hilfe gerufen?
ـ لا هل سمعت اي شيء؟ اعني صراخ لطلب المساعدة

Gestern Nacht hat er sogar im Schlaf gestöhnt und geschrien.
الليلة الماضية رأى الأرواح صرخ بصوت عالِ جداً، وأيقظنا جميعاً

Hat seltsames Zeug geschrien. Sagte, er würde verfolgt. Von wem?
كان يصيح بجنون، يقول أن هناك أشياء تُطاردُه أيّة أشياء ؟

irgendwo auf der Erde landen. Als wir also in der Sojus zur Erde zurückflogen, haben wir nicht geschrien, sondern gelacht; das hat Spaß gemacht.
بالحقيقة، عندما كان فريقنا في طريق للعودة إلى الغلاف الجوي داخل السويوز، لم نكن نصرخ بل كنا نضحك؛ لقد كان الأمر ممتعا.

Wie du... nach unserer Mutter geschrien hast.
لا يزال بأمكاني سماع صراخكِ بالطريقة التي كنتِ تنادين فيها على والدتي

- Sie war wütend und hat geschrien, nun ist alles gut.
أنظر، أنها بخير، لقد كانت مستاءة و صرخة و لكنها بخير الأن

Ein wenig geschrien, aber Sie haben sich entführen lassen.
وصرخت قليلًا , ولكن تركتيهم يأخذونك

Hätte sie nicht geschrien, wären wir im Esszimmer geblieben.
لكن إن لم تقم مس كلايد بالصراخ فإننا لم نكن لنترك غرفة الطعام أبدا و كان القاضى سيكون حيا

Ich wollte dir nicht wehtun aber du hast geschrien.
إنني لم أقصد أن أؤذيك ولكنكِ أنت التي صرختي