"gesprochen" - Traduction Allemand en Arabe

• تحدث
• تكلمت
• تتحدث
• نتحدث
• تحدّثت
• تتكلم
• تكلم
• تحدثتِ
• تتحدثين
• يتحدثون
• أتكلم
• تحدّث
• تتحدثي
• تكلّمت
• نتكلم

Ich haben in der muslimischen Welt gelebt und mit vielen muslimischen Frauen gesprochen.
لقد عشت انا في العالم الاسلامي وقد تحدث لكثير من النسوة المسلمات

Und ich habe mit dem Kapitän gesprochen. Ich kann Ihnen versichern, alles ist in Ordnung.
و قد تكلمت مع القائد و يمكنني أن أضمن لكم بأن كل شيء بخير

Da hat mein Stolz gesprochen und der hat mich fast umgebracht.
حسناً، إنها الفخر تتحدث معكِ ولقد كدتُ أقتل نفسي بالفعل

Wir haben vorher über Telepräsenz gesprochen und das ist ein cooles Beispiel.
كنا نتحدث سابقا عن الحضور عن بعد وهذا حقا مثال جيد.

Dann wäre er der Letzte gewesen, mit dem mein Sohn gesprochen hat.
اذا سيكون هو آخر شخص تحدث اليه ابني قبل وفاته أجل

Sie haben sogar russisch mit einer anderen russischen Spionin in diesem Raum gesprochen.
كنت في الواقع تحدث الروسية إلى الجاسوس الروسي زملائه في هذه القاعة.

Wann haben Sie das letzte Mal mit jemanden über sie gesprochen?
آم, متى كانت آخر مرة رأيت أو تحدث إلى شقيقتك؟

Wenn Frank der einzige ist, mit dem Sie je darüber gesprochen haben... Flint?
إن كان فرانك هو الوحيد الذي تكلمت معه في الأمر يا فلنت؟

Ich habe schon über einen der Gründe, warum das passiert ist, gesprochen.
الآن وقد تكلمت آنفا بخصوص أحد هذه الأسباب ولماذا حدث

Ich habe viel von Modellen gesprochen und mit einem begonnen.
كنت قد تكلمت كثيراً عن النماذج. بدأت هذا الحديث عن النماذج.

Sie sagten, Sie hätten nicht mit ihm gesprochen, aber vielleicht hatten Sie anderen Kontakt.
قُلتَ أنك لم تتحدث إليه لكن ربما كان لديك طريقة أخرى للتواصل معه

Das würde wenigstens erklären, wieso sie nie von ihm gesprochen hat.
بما إنها لم تتحدث معي عنه فقد يكون الأمر كذلك

Da Sie wissen, dass sie Zeit braucht, haben Sie offensichtlich mit ihr gesprochen.
من الواضح اذا كنت تعلم بأنها بحاجة للوقت فأنت كنت تتحدث معها

Wenn wir mit den Bullen gesprochen haben, geht's aber zum White Castle, oder?
بعد أنت نتحدث إلى الشرطة سوف نذهب إلى القلعة البيضاء أليس كذلك؟

Ich habe mit Bob gesprochen, aber ich möchte nicht reinkommen, ich möchte Sie etwas fragen und erzählen Sie mir keine Märchen, okay?
..أجل , و قد لقد تحدّثت إلى بوب لكني لا أرغب في الدخول و أريد أن أسألك سؤالاً , لكن

Ist mir recht, wenn's dir recht ist. Hast du mit mir gesprochen?
ـ إذا كنت موافقة, فأنا موافق ـ هل كنت تتكلم عنى؟

Architektonische Photographie – Julius Schulman, der über Transfiguration gesprochen hat, hat dieses fabelhafte, berühmte Bild des Kauffman-Hauses geschossen.
التصوير المعماري خوليوس سكالمان، الذي تكلم عن تغيير المظهر التقط هذه الصورة الرائعة والشهيرة لبيت كوفمان

- Deine Stimme ist plötzlich schrill. - Du hast mit ihr gesprochen, oder?
لقد ارتفع صوتكِ للتوّ لقد تحدثتِ معها ، أليس كذلك؟

Sie haben gerade mit Ihrer Mutter gesprochen.
أتفهم أنكِ كنتِ تتحدثين لتوّك مع والدتكِ

Als erstes finden Sie heraus, mit welcher europäischen Firma er gesprochen hat.
أنت ستفعل أي شيء لتعرف إسم الشركة الأوروبية التي يتحدثون عنها

Ich habe mit seinen Freunden und Bekannten gesprochen, um ihn aufzuspüren.
كنتُ أتكلم مع أصدقائه بعض المعارف يبحثون عن مكان ضياعه

Nun habe ich darüber gesprochen, wie neue Formen der Kommunikation und neue Medien in der Vergangenheit geholfen haben, neue wirtschaftliche Formen hervorzubringen.
والآن، تحدّث عن كيف أنّ الأشكال الجديدة للاتصال والإعلام الجديد قد ساعدت في الماضي على إنشاء نماذج اقتصادية جديدة.

Kristina, wir behalten unser Privatleben privat, richtig? Du hast mit ihr nicht - über Sex gesprochen.
يجب علينا أن نحافظ على خصوصية حياتنا الخاصة أنتِ لم تتحدثي إليها بشأن الجنس ؟

Ich habe mit einem Bürohengst von der Regierungsbehörde gesprochen.
تكلّمت مع الكاتب في بعض الوكاله الحكومي أنا لم اسمع عنه

Wissen Sie, in Oklahoma City wurde nicht über Übergewicht gesprochen.
كما ترون، في مدينة أوكلاهوما، نحن لم نكن نتكلم عن السمنة.