"gestern abend" - Traduction Allemand en Arabe

• ليلة أمس
• ليلة البارحة
• بالأمس
• ليلة امس
• الليله الماضيه
• ليلة الأمس
• في الليلة الماضية
• مساء أمس
• الليلة السابقة
• ليله امس
• الليلة الفائتة
• الليله الماضية
• ليلة البارحه
• اليلة الماضية
• مساء الأمس

Ich hoffe, sie passen. Wir bekamen erst gestern Abend Ihre Größen.
أتمنى أنهم مناسبون لم نحصل على مقاسك حتى ليلة أمس

Ich muss mit dir reden. Bis du gestern Abend ankamst, habe ich Verden nicht gesehen.
كرستوفر يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ معك منذ ليلة أمس حتى وَصلتَ أنا مَا رَأيتُ فيردين

Aber ich bin nicht wild darauf, gestern Abend noch mal zu erleben.
لكن، سأخبرك، انا لا أتخيل الأستماع لأتذكر ما جرى ليلة أمس

- Sie wäre gestern Abend fast gestorben. - Gewöhn dich dran, Kleiner.
ــ كادت تموت ليلة البارحة ــ حسن, تعود على ذلك, إذن

Das habe ich gestern Abend im See in deinen Augen gesehen.
لقد رأيت ذلك في عينيك ليلة البارحة ونحن في البحيرة

Übernimm du das. Ich verbrachte gestern Abend schon eine Stunde mit:
أنت رد عليه هذه المرة لقد قضيت ساعة بالأمس على

Ich habe von deinem großen Date mit Clark gestern Abend gehört.
سمعت من أحد مصادري أنك تواعدتي مع كلارك ليلة أمس

Vielleicht hat er es ja gestern Abend gemacht, zu später Stunde.
حسناً، انا متأكد أنه قام بغسلها ليلة أمس بدون علمكم

Reine Routine. Wir suchen Zeugen eines Vorfalls, der sich gestern Abend am Bahnhof ereignet hat.
،إنه إجراء روتيني فقط نبحث عن شهود عيان على حادثة محطة القطار ليلة أمس

Interne Umfragen ergaben einen Fall von 3 Punkten seit der Rede gestern Abend.
مصدر داخلي أخبرني أن نقاطنا إرتفعت ثلاث نقاط عقب خطاب ليلة أمس

Ich wette, Carl warf gestern Abend Dutzende ins Wasser, damit Lila sie heute Morgen findet.
أنا سَأُراهنُك كارل رَمى دزينة منهم في الماءِ ليلة أمس لليلا لإيجاد هذا الصباحِ.

gestern Abend bist du einfach so abgehauen. Was hätte ich tun sollen?
أنت تركتني ليلة أمس ماذا بحق الجحيم كان عليّ أن أفعل؟

gestern Abend wurde sein Wagen nach Geschäftsschluss in einem Parkhaus entdeckt.
اكتشفت سيارته ليلة أمس في مرفأ وقوف بعد وقت الإغلاق

Ich belüge wochenlang meine geliebtesten Menschen, und nach dem, was gestern Abend passiert ist...
كنت أكذب على كل شخص اهتم به منذ أسابيع وبعدما حدث ليلة أمس

Ich habe gesagt, dass keine Anzeige besteht und er gestern Abend entlassen wurde.
أخبرتهم أنه لم يكن هناك أية تهم وقد أطلقت سراحه ليلة البارحة

War ihnen gestern Abend auf der Bühne schwindelig bevor sie gefallen sind?
بينما كنتَ مشوشاً ليلة البارحة وأنت على المسرح قبل سقوطك ؟

- dass Sie alles aufschreiben, woran Sie sich von gestern Abend erinnern können.
نريد منك كتابة كل شيء تتذكره ـ عن ليلة البارحة ـ بالطبع

Du hast es seit gestern Abend und hast mir nichts gesagt?
كانت لديك بالأمس وجلست عليها؟ لم تفكر بأن تخبرني عنها؟

Ich bin Ripley, der Agent, mit dem Sie gestern Abend geredet haben.
اسمى ريبلى انا العميل الذى تحدث معك ليلة امس فى الهاتف

Ich dachte, das Gespräch mit dem Ehemann gestern Abend war ein Durchbruch.
لقد اعتقدتُ أن اللقاء مع الزوج الليله الماضيه لم يكن مثمراً.

Eine Geldtasche voller Bargeld und Belege von gestern Abend ist da.
وهناك حقيبة إيداع بنكية مليئة بالنقد وإيصالات من ليلة الأمس

Weil ihr gestern Abend genau so gespielt habt... wie ein Haufen kecker Omis.
لان ذلك ما كنتم عليه في الليلة الماضية عبارة عن أجداد مخنثين

- gestern Abend, ich leerte sie.
مساء أمس مع أننى كنت قد أخرجت كل شئ منها من قبل

Ich wusste gestern Abend, dass irgendetwas passieren würde.
كنت أحسب بأن شيئاً ما استحوذ على عقلها عندما ذهبت إلى الفراش الليلة السابقة

Ein Motelgast gab mir gestern Abend $100, um das hier um 15:00 Uhr abzuliefern.
الضيف اعطاني في الفندق ليله امس 100 دولار ليحضرني هنا في الساعه الثالثه

Ich briet ihm gestern Abend gegen sieben was. Sah ihn seitdem nicht mehr.
طهوت له شريحة لحم مخبزة الليلة الفائتة قرابة السابعة, لم أره منذ أنذاك

Ja, Everlee Mason hat schon gesagt, dass er gestern Abend gehen durfte.
؟ نعم لقد سمعنابأنهم أطلقوا سراحة الليله الماضية

Alles Geld ging dabei drauf, bis gestern Abend.
هذا كل مايستطيع شراءه أو يشتريه له شخصا ما حتى ليلة البارحه

Glaubst du, wir waren gestern Abend nicht elegant genug?
ألم تشعر بأننا بملابس داخلية منذ اليلة الماضية ؟

Und seit gestern Abend keine Spur mehr von der Frau. Ok.
والآن , منذ مساء الأمس لا توجد أى إشارة عن الزوجة , أخبرينى أين هى ؟